第42章 另类古董（第1页）

第42章另类古董

Jenny'sAntique

佚名Anonymous

Mysix-year-hterstaresatmeasifsheisseeihefirsttime。“Grandma，youareanantique，”shesays。“Youareold。AntiquesareoId。Youaremyantique。”

Iamnotsatisfiedtoletthematterrestthere。ItakeouttheWebster’sDiaryahedefinitiontoJenny。Iexplain，“Aonlyjustold，it’saingsioearliertimes。。。aieiture。”“Areasured，”ItellJennyasIputawaythediary。“Theyhavetobehandledcarefullybecausetheysometimesareveryvaluable。Ioqualityasaheobjecthastobeatleast100yearsold。”

“I’monly67，”IremindJenny。

Welookaroundthehouseforotherantiques，besidesme。Thereisabureauthatwashandeddowoanotherandfinallytoourfamily。“It’sveryold。”ItellJenny。ItrytokeepitpolishedandIshowitoffwheneverI。Youdothatwithantiques。Whesolderaandssugs，ImightalsotellherthatwheneverIlookatthebureauortouchit，Iamremiheauomewhogavemethebureauasagift。Iseeherfathoughsheishus。Ievenhearhervoidrecallhersmile。Iremembermyselfasalittlegirlleaningagainstthisaeningtooories。Thebureaudoesthatforme。

Thereisapitheurchasedatagaragesale。Itisdated1867。“Nowthat’sanantique，”Iboast。“Over100yearsold。”Ofcourseitismarkedandscratoodetimesagedoesthat，”ItellJenny。“Butthemarksaregoodmarks。Theyshowliving，beingaround。That’ssomethingtodisplaywithpride。Infaes，themoreashowsage，themorevaluableite。”ItisimportantthatIbelievethisformyoweem。

Ourtourofaihereisavaseonthefloor。Ithasbeeninmyhtime。I’mai，butIdidn’tbuyithehefourposterbed，senttome4obyanunclewhosleptinitforfiftyyears。

&hingaboutantiques，Iexplaihattheyusuallyhaveastory。They’vebeenihenanother，handeddowoaraveliheplace。They’velastedthroughyearsandyears。

Theycouldhavebeentossedaway，nored，ordestroyed，orlost。Butiheysurvived。

ForamomentJennylooksthoughtful。“Idoiquesbutyou。”shesays。Theens。

“CouldItakeyoutoschoolforshowandtell？”

“OnlyifIfitintoyourbackpaswer。

Aiqueliftedherupandembraahugthatwouldlastthroughtheyears。

六岁大的孙女好像第一次见到我似的，盯着我看了许久，然后说：“奶奶，你是件古董。你老，古董也老。你是我的古董。”

于是，我找出一本《韦氏字典》，把这个词的定义读给小孙女珍妮听，以免她再误解下去。我解释道：“古董不仅是古老的，它还是从很久以前流传下来的物品……例如一件艺术品……或是一件家具。”我边合上字典，边对珍妮说：“古董是人们珍藏的宝物。有时对于很贵重的古董，人们一定要小心谨慎地收藏。一件物品至少要有一百年的历史，才有资格称为古董。”

我提醒她说：“我只有67岁。”

我们环顾四周，在屋内寻找除了我以外的古董。那里有个柜子，它是从一位姑妈那里一代代传下来，最终传到我们家的。我告诉珍妮：“这是个很古老的柜子，我尽量把它保养得美丽无瑕，只要有机会就会展示给人们看。对待古董就应该这样。”也许等珍妮长大了，能懂得一些事情时，我还会告诉她，每当我看到这个柜子或是抚摸它时，就会想起送我们柜子的那位可亲的姑妈。虽然她早已离开人世，但我对她的微笑依然记忆犹新。还记得当我还是个小女孩时，常常靠在这个柜子旁边听她讲故事。这个柜子总让我想起当年的时光。

墙上有一幅在旧货市场上买的画，它上面所标的日期是1867年。“它的历史已经超过了一百年，现在也算是一件古董了。”我自夸道。当然它的保养状况不是很好，已经有了明显的刮痕。“岁月有时会让一切都留下痕迹。”我对珍妮说，“然而这些痕迹都是曾经生活和存在的象征，是值得自豪地展示给世人的，因此它们都是美好的。事实上，有时，一件物品的年代越久，它的价值也就越高。”我之所以相信，是因为这些对于维护我个人的自尊心很重要。

搜寻古董的旅程还在继续。地板上的花瓶，摆放在我的房子里已经很久了。我肯定当时买的是旧货，但从哪儿买的，我已经不记得了。再就是40年前一位叔叔送给我的那张床，它有四根帷杆。之前，叔叔在这张**已经睡了50年。

我向珍妮解释，古董通常都有一段故事，这是它们的特点之一。它们曾被收藏在不同的家庭，从一家传到另一家，甚至走遍了全国各地，年复一年，最终流传了下来。

也许它们曾被抛弃，或被遗忘，或曾遭破坏，又或是曾被遗弃，但最终它们幸存了下来。

“除了你之外，我不要其他古董。”珍妮沉思了好一会儿说，然后开心地笑了。

“我能把你带到学校给同学们看，给他们讲你的故事吗？”

我回答说：“可是你的书包要装得下我才行啊。”

之后，“珍妮的古董”将珍妮抱起，紧紧拥入怀中。那个拥抱将会永存在岁月的记忆中。

记忆填空

1。Welookaroundtheforotherantiques，besidesme。Thereisabureauwashandeddowoandfinallytoourfamily。“It’sveryold。”ItellJenny。ItrytokeepitpolishedandIitoffwheneverI。

2。Ourofaihereisavaseonthefloor。hasbeeninmyhtime。I’mainit，butIdidn’tbuyitnew。Ahefourposterbed，senttome40yearsbyanunclewhosleptinitforfiftyyears。佳句翻译

1。那里有个柜子，它是从一位姑妈那里一代代传下来，最终传到我们家的。

2。也许等珍妮长大了，能懂得一些事情时，我还会告诉她，每当我看到这个柜子或是抚摸它时，就会想起送我们柜子的那位可亲的姑妈。

3。事实上，有时，一件物品的年代越久，它的价值也就越高。

短语应用

1。It’saingsioearliertimes。

&o：属于；是（某团体、国家等）的成员；属于（某时期）

2。Welookaroundthehouseforotherantiques。

lookaround：四下观望；（作出选择前）进行调查