第31章 别在头发上的花儿 2（第1页）

第31章别在头发上的花儿（2）

“SoIthought，asign，whatcoulditbe？Awastheflowerthathadtogo。ButI’llmissit，andresents。”

Herhazeleyesgazedoffiioinued。“Iwassoluckytohavehadher。”Hervoicetrailedoffamyeyesagain，thensmiledsadly。“ButIdoowearaflowertoberemihesethings。Ireallydoknowthat。Itwasjustannofmytreasuredmemories—they’restillthereevenwiththefloill，Iwillmissit。。。Oh，here’stheprojeeetswithyourapproval。”Shehalypreparedfhahand-drawnflrademark，belo>

ThatdayIkheflowerthisyoungwomanworeinherhairwassymbolicofheroflove—awayforhertostayectedtotheyoungmothershehadlostwhensheherselfwasayounggirl。

Ilookedovertheprojectshehadpleted，ahohadbeeedbyohsuchdepthandcapacityf。Nowonderherworkwastlyext。Shelivedidaily。Aorevisitmine。

她总是在头发上别一朵花儿，一直如此。大多数时候，我都觉得这看起来有些怪怪的。大白天戴朵花？去上班？参加专业会议？她是一名有抱负的平面造型设计师，在我工作的宽大、繁忙的办公室里上班。每天，她都会轻盈地步入这间格外现代和明净的办公室，披肩秀发上别着一朵花，花色通常与她的套装搭配，别在她那浓密的深褐色卷发上，就像一把鲜艳的小阳伞。有些时候，像公司的圣诞节聚会，花儿增添喜庆的气氛，看起来很合宜。但是，带着花儿来上班就有些不妥当了。对此，办公室里一些更具“职业意识”的女性格外愤慨，她们认为有人应该把她叫到一边，告诉她在商界“严肃认真”的“规矩”。我们当中另外一些人，包括我在内，则认为这是一种怪癖。

据我了解，这个年轻的女士为什么每天都戴着花儿来上班，倒是无人问及。实际上，如果哪天她没有戴着花出现，我们反而更有可能去询问。

有一天，她真的没戴。当她到我办公室递交项目企划案时，我问道：“我看到你今天头发上没戴花。”我随口说道，“我见你天天戴，都习惯了，今天看起来，好像缺了点什么。”

“噢，是的，”她静静地答道，语调显得相当沉重，这与她平常开朗活泼的性格很不相称。接下来她又沉默了片刻，满含深意，这促使我问道：“你还好吧？”“是的，我很好。”尽管我期待着这样的一个回答，但本能地觉察出自己触动了某些更重要的问题，而不仅仅是没有戴花。

“噢，”她轻轻地答道，一脸忧伤和回忆的样子，“今天是我妈妈去世的周年纪念日，我非常想念她，我想我可能情绪不太好。”

“我能理解。”我说，我对她深感同情，但不想陷入情感的漩涡。“我知道，让你谈及此事一定非常艰难。”我继续说道。表面上我希望她会认同，但是，内心里我知道一定还有更多的故事。

“不，真的没什么，我知道今天我特别容易情绪化，今天是哀悼的日子，我想，你知道……”她开始把她的故事讲给我听。

“我妈妈知道，癌症将会夺去她的生命，最后，她去世了。我那时才15岁，我们之间非常亲密。她是那么慈爱，那么无私。她知道自己将不久于人世，就事先录制了从我16岁起直到25岁的生日寄语，让我每逢生日的时候看，今天是我25岁的生日，她为这个日子准备的录像，我早上看过了，现在还在回味，真希望她还活着。”

“哦，我深表同情。”我说，确实备受感动。

“谢谢你的好意，”她说，“噢，你问到我怎么没戴花。在我还小的时候，妈妈经常在我的头发上别一朵花。她住院后的一天，我从她的花园里摘了一大把漂亮的玫瑰花带给她。当我把花凑到她面前时，她接了过去，默默地把我拉到身边。她抚摸着我的头发，并把它们从我脸上拂去，然后把花插在我的头发上，就像我小时侯她为我做的那样。就在那天晚些时候，她去世了。”她的眼里闪着泪花，又继续说道，“从那天起，我的头发上一直别着一朵花，它让我感觉妈妈与我同在，尽管只是在精神上。但是，”她叹道，“今天，我看到了她为这个生日制作的录像，她在里面说，她很抱歉，当我长大后，她没能和我在一起，但是，她希望她曾是一个好母亲，她希望看到我完全独立的标志。我妈妈一直这么想——也是这么说的。”她看着我，沉浸在回忆中，露出温柔的微笑，“她非常聪慧。”

我点点头，表示同意，“是的，听起来，她确实很聪慧。”

“所以，我想，一个标志，会是什么呢？似乎是说应该拿掉那朵花了。但是，我会想念它的，以及它所象征的一切。”

她陷入回忆中，褐色的眼睛一片茫然，她又继续说道，“有她这样的一位母亲，我真是很幸运。”她的声音渐渐低下去，当她再一次看着我的眼睛时，又露出忧伤的微笑，“但是，我不需要戴花来提醒我想起这些事了。我的确明白了。在我珍贵的记忆中，它不过是一个外在的标志。即使不戴了，这些记忆仍然会存在……但是，我还是会想念它的……噢，这是项目企划案，希望能得到你的批准。”她把已准备好的、整洁的文件夹递给我，在她的签名下面，有一朵手绘的花，这是她的签名标记。

那天，我明白了，这个年轻的女人在头发上别一朵花，象征着她倾注的所有的爱——当她还是个小女孩的时候，就失去母亲，这是她与她年轻的母亲保持联系的一种方式。

她完成的方案，我认真地看了一遍，它由一个如此有感情深度和感知能力的人精心制作，我感到非常荣幸。毫无疑问，她的工作完成得很出色。她每天活在自己的内心世界里，这促使我重新审视自己。

记忆填空

1。Tomyknowledgeoheyoungwomanaswhyafloaoeafact，weprobablywouldhavebeenmoreioquestionherhadsheupwithoutit。

2。ThatdayIkhethisyoungwomanworeinherhairwassymbolicofherof—awayforhertostayectedtotheyoungmothershehadwhensheherselfwasayounggirl。

佳句翻译

1。有些时候，像公司的圣诞节聚会，花儿增添喜庆的气氛，看起来很合宜。

2。尽管我期待着这样的一个回答，但本能地觉察出自己触动了某些更重要的问题，而不仅仅是没有戴花。

3。她抚摸着我的头发，并把它们从我脸上拂去，然后把花插在我的头发上，就像我小时侯她为我做的那样。

短语应用

1。Buttowork，itjustseemedoutofplace。

outofplace：不合适的；不相称的；不在适当的位置

2。Tomyknowledgenooheyoungwomanastowhyafloaoworkeachday。

asto：至于，关于；就……而论