第18章 我道歉（第2页）

那位排队等候付款的男士——我替我的母亲向您道歉。

她的思想还停留在70年前的世界里。当她称您是位漂亮的黑人时，绝不是要侵犯您，而是想称赞您。您刻薄的语言她根本就听不懂，也不会记得，她只能记得有人冲她大声吆喝。

那些人行道上走在我们后面的孩子们——我替我的母亲向你们道歉。

她只能拖着脚慢慢走路，而不能正常行走。我们走得很慢，她就像我小时候紧紧抓住她的手一样，非常信任地紧紧抓住我的手，只不过现在角色变了。她没办法快走。推她、骂她都没有用。她的身体和她的头脑现在都已老化，而且再也不会变好。所以就请安静地从我们身边走过，同时希望你永远不会和你的母亲一起在人行道上缓慢地行走。

母亲的朋友们——我替我的母亲向你们道歉。

她不能记得现在的您。当我们走出家门看到您时，她会把您看成陌生人。她会跟您打招呼，那是因为她天生的和善本性，而不是因为她认出您。然而，一旦她提起你们“就在上周”一起所经历的事情，过去的您，就成了她快乐的源头。

警察——我替我的母亲向您道歉。

我认为她心里明白，她一定出了什么差错，她想回家。这时，她想起的家是70年前位于北卡罗来纳州的一个农场，在那里有她的母亲、父亲和3个姊妹。感谢您在她搜寻她的家时，花费时间去理解她的话，并把她交给我。

我的堂、表兄弟姊妹——我替我的母亲向你们道歉。

她一直深爱着你们，她的侄子、侄女、外甥、外甥女。但是她现在记不得你们了。大部分时间里，她不清楚我是她的女儿。她的身体每天都在退化。但是，当她看到家庭影集时，她对你们的爱没有一点改变。

我的丈夫——我替我的母亲向你道歉。

她一直像爱自己儿子一般爱着你。当你看见她在我们身边一天天衰老退化，我能体会到你所承受的痛苦。我看到了你为她在我们家里腾出了地方，而她连一句感谢的话都没说，甚至没能认可你所做的牺牲。如果没有你的支持，我是做不出这些的。是你对我们母女俩的支持和爱让我能够生活下去。

我道歉……并谢谢所有的人。

记忆填空

1。Allsheisdoingislookihewonderofachildtryihing，buttheabilityaoknowthatshemightoffend。Iwillheshefindsingoingthallshewillrememberisthejoybutnotwhatit。

2。hernieephewsshehasalwayslovedyoualldearly。Butshedoesn’tyounow。Mostofthetimeshedoesn’tknowthatIamher。Alittlemoreofherslipsawayeveryday。Butasshelooksatthephotoalbumstheloveshefeelsforyounotdimmed。

佳句翻译

1。她只能感知她附近的动静，以及人们谈话声。

2。我们走得很慢，她就像我小时候紧紧抓住她的手一样，非常信任地紧紧抓住我的手，只不过现在角色变了。

3。当你看见她在我们身边一天天衰老退化，我能体会到你所承受的痛苦。

短语应用

1。Yourharshwordswillmakeoher。

makenodifference：没有影响；不起作用；都一样

2。Sheshufflesratherthan>

&han：而不是；宁可……也不愿