第5章 当女儿发脾气（第1页）

第5章当女儿发脾气

&rum

佚名Anonymous

Mymotherorterofcorporalpufshehadneverspankedmysiblings，andmeoeadshefounduleftammemorythaingofaswatonourrumps。OmemorableoftheseosoccurredwhenIwasfour。

Intheearly70s’mymotherattendedcthedaywhilemysisterwasinsdIwasindayedayatdaycareIwatextremelytiredmotherattempttopickupherdaughter。Thelittlegirlasked，“MoingtoMaldsfordiherreplied，“Hoonight。MommahastorunafewerrandsaogohomeanderforDaddy。”“ButIwanttogo。”“Susie，Isaidnottonight。Maybe，ifyoodgirlweorrow。”Susieimmediatelydroppedtotheflandsg，“IwanttogotoMalds。”

NoamountofpleadinghermothertriedstoppedSusie’stantrum。Fihergavein，“Okay，Susie，let’sgotoMalds。”Susiestoppedyellingandsmiling，shegrabbedhermother’shaosayIwasamazedwouldbeinaccurate；IwasdelightedthatanythingIwantedcouldbehadbythro>

ThatdaymymotherpickedmeupearlyfromdaycarebecauseweweregoingtoSears&RoebucktopayonaChristmasLayaway。Iwasexcitedbythelightsaions，ahroughthetoysethewaytotheLayaartment，IsawatoyIhadtohave。Itwasawhiteaelephonewhosebellsrangasitulledalong。LookinglovinglyupatmymotherIasked，“Mama，Ihavethattelephone？”

Shereplied，“Baby，notnow，butifyoodgirlmaybeSantawillbringittoyou。”“ButMama，Ihhtnow。”Hereyesnarrowedaightenedonmine。“Becky，you’thavethattelephooday，butifyoumisbehaveyouhaveaspanking。”

ByandinginthelongholidayliheLayaartment，andIfigureitwasnowornever。Ilaydownonthegroundandbegansg，“Ihone，”overandain。WearyChristmasshopperslookedasmymothercalmlysaid，“Becky，youhadbettergetupbythetofthreeorelse。Owo。。。Three。”

Nothing。Iwasstillinfulltantrum。Sothenshelaydowheflankidsg，“Iantasomejewelry，Iwant。。。”Shocked，Istoodup。

“Mama，stop。Mamagetup，”Itearfullypleaded。

&ood，andbrushedherselfoff。AtfirststuherswaitiosporadicallydbeforeIkheyweregandlaughingandpattingmymotheronherback。SheblushedandtookalittlebowayminutesinlineuremiseryformeasvariouspareheLayaartmeheirheadsatmeandsaidwithasmile，“Yotyougood。Ibetyou’llhatagain。”

AndIdidleftalastiuremoreeffeanyphysicalmark。

母亲常说她赞成体罚，虽然她嘴上这么说，但却从不动手打我的兄弟姐妹，而我也仅挨过一次打。相反，跟打屁股所带来的疼痛相比，她所用的一些惩罚方法总会给我们留下更深刻的印象。四岁时发生的那件事是我最难忘的事件之一。

那是70年代初，白天，姐姐去学校，我上托儿所，而妈妈就去大学里读书。一天在托儿所里，我看到一位非常疲惫的妈妈来接她的女儿。小女孩问道：“妈妈，我们去吃麦当劳好吗？”那位妈妈回答说：“宝贝，改天好吗？妈妈还有很多事要做，我们还得赶紧回家给爸爸做饭呢。”“但我就是想去嘛。”“苏茜，我说过了，今晚不去。如果你乖的话，妈妈明天就带你去。”苏茜马上一屁股坐在地板上，蹬着腿叫着：“我就要去麦当劳。”

不论她妈妈怎么说，苏茜都哭闹不停。最后那位妈妈做出了妥协，说：“好吧，我们就去麦当劳吧。”苏茜立刻不闹了，并笑着拉着妈妈的手离开了。看到这一切，我不仅仅是惊讶，而且开心极了，心想，要得到想要的东西，只要发发脾气就可以了。

我们那天要去西尔斯罗巴克商场取订购的圣诞礼物，因此妈妈很早就来接我了。一路上看到的那些漂亮的灯和装饰品让我兴奋不已，当我们穿过玩具区往订购部走去时，我看中了一件玩具。那是一个红白相间的电话机，一拉上面的绳子，就会有美妙的铃声响起。我抬头很乖巧地看着妈妈，说：“妈妈，给我买那个电话机好吗？”

妈妈回答说：“宝贝，现在不行。你要是乖的话，圣诞老人也许会送你一个的。”“但是妈妈，我现在就要。”她皱起了眉头，紧紧地抓着我的手说：“贝基，今天不能给你买，你再不听话，我就打你屁股了。”

人们在订购部前排起了长队，而我们当时已经站在队列中了。我觉得现在正是机会，决不能错过。于是我往地板上一躺开始不停地哭闹：“我要电话机……”旁边买东西的人全都看了过来，只见妈妈镇定地说：“贝基，我数三下，你最好站起来。一……二……三。”

我没有动，仍然哭闹着。于是妈妈在我旁边坐了下来，开始又踢又嚷：“我要新车，我要新房子，我要珠宝，我还要……”我吓得马上站了起来。

我哭着恳求道：“妈妈，不要这样。妈妈，站起来好吗？”

她站起身来并拍了拍衣服。人们先是一愣，接着陆陆续续地鼓起了掌。他们笑着，并拍拍妈妈的背以示喝彩，而我却还没明白是怎么回事。妈妈红着脸，向大家鞠躬致谢。接下来的三十多分钟，对我来说简直是煎熬。人们离开时，都对我摇摇头并笑着说：“你妈妈这么做都是为你好。我敢肯定你今后不会再这样了。”

我真的没有再那样做过。因为它在我心底留下了永久的烙印，比身体上的疤痕更深刻。

记忆填空

1。Intheearly70s’myattendedcthedaymysisterwasinsdIwasindaycare。dayatdaycareIwatextremelytiredmotherattemptpickupherdaughter。

2。Susiestoppedyellingandsmilingshegrabbedhermother’sa。sayIwasamazedwouldbeinaccurate；IwasdelightedthatIwantedcouldbehadbythro>

3。BynoereinthelongholidayliheLayaartment，andIfigureitwasnowor。

佳句翻译

1。相反，跟打屁股所带来的疼痛相比，她所用的一些惩罚方法总会给我们留下更深刻的印象。

2。我觉得现在正是机会，决不能错过。

3。因为它在我心底留下了永久的烙印，比身体上的疤痕更深刻。

短语应用

1。MommahastorunafewerrandsaogohomeanderforDaddy。

runerrands：办差事；跑腿

2。Fihergavein，“Okay，Susie，let’sgotoMalds。”

givein：屈服；让步；交上