第11章 人在旅途中 1（第2页）

切勿停止学习，知识不会成为负担，带着它，你可以轻装上路。

切勿虚度时光，切勿出言不善，正所谓，覆水难收。

生活不是一场比赛，而是一段旅途，需要我们细细品味。

昨天已成历史，明天仍是未知，而今天是上帝的恩赐。正因如此，我们称今天为“礼物”。

juggle['dgl]v。变戏法（巧妙处理，歪曲，捏造）

Don'tjugglewithyourats。

不要在你的账目上搞鬼。

bouns]v。弹跳；使……跳

Successishowhighyouboubottom。

成功就是在你落到底时你能跳起多高。

scuff[skf]v。使磨损；拖着脚走

Iscufftheheelofmybootoep。

我的靴子后跟在台阶上磨坏了。

&er[in'kaunt]v。遇到；偶然碰到；遭遇

&erwiththeguarddoghadpletelyunnervedhim。

他遇上了警卫犬，把他吓坏了。

切勿屈服认输，一息尚存，奋斗不止。

切勿惧怕冒险，我们因冒险而学会勇敢。

切勿忘怀，得到他人的理解是人生最强烈的感情需求。

Buttheotherfourballs—family，health，friendsandspiritaremadeofglass。

bemadeof：由……组成（由……构成）

Don'tundermineyourworthbyparihers。

pare。。。to：把……比做

生命中每一天都是新的

TheDailyMiracle

阿诺德·贝内特Ar

"Yes，he'sohosementhatdon'tknowhowtomanage。Goodsituatiularieenoughforluxuriesaswellasreallyextravagahefellow'salwaysindifficulties。Somehowhegetsnothingoutofhismoflat-halfempty！Alwayslooksasifhe'dhadthebrokersi—oldhat！Magie-baggytrousers！Asksyoutlass—badmutton，orTurkishcoffee-crackedcup！He'tu。Explanationsimplyisthathefrittershisineaway。WishIhadthehalfofit！I'dshowhim—"

Sowehavemostofuscriticised，atoher，inoursuperior>

Wearenearlyallcellorsoftheexchequer：itistheprideofthemoment。Neersarefullofarticlesexplaininghowtoliveonsud-suchasumaiclesprovokeadencewhosevioleeresttheyexcite。Readailyan，abattleragedrouioherawomaheL85ayear。Ihaveseenanessay，HowtoliveoshilliIhaveneverseenanessay，Howtoliveoy-fourhoursaday。Yetithasbeensaidthattimeismoproverbuhecase。Timeisagreatdealmorethanmoney。Ifyouhavetimeyouoney—usually。ButthoughyouhavethewealthofaattendaonHotel，youotbuyyourselfamihahecatbythefirehas。

Philosophershaveexplaiheyhavenotexplaiheinexplicablerawmaterial。ossible；withoutit，nothing。Thesupplyoftimeistrulyadailymiraaffairgeonishingwheno。Youinthem，andlo！Yicallyfilledwithtwenty-fourhoursoftheunmaissueoftheuniverseofyourlife！Itisyours。Itisthemostpreciousofpossessions。Ahighlysingularodity，showereduponyouinamannerassingularastheodityitself！

Forremark！akeitfromyou。Itisunstealable。Andnoohermoreorlessthanyoureceive。