第3章 架起心灵之桥（第1页）

第3章架起心灵之桥

BuildingBridges

佚名Anonymous

&imetwobrotherswholivedonadjoiningfarmsfellintoflict。Itwasthefirstseriousriftin40yearssidebyside，shariradinglaboodsasahitch。

&helongcollaboratio。Itbeganwithasmallmisuandingaoamajordifferendfinallyitexplodedintoaerwordsfollowedbyweeksofsilence。

therewasakno’sdoor。Heopeofindamaneoolbox。“I’mlookingforafewdayswork，”hesaid。“Perhapsyouwouldhaveafewsmalljobshereandthere。CouldIhelpyou？”

“Yes，”saidtheolderbrother。“Idohaveajobforyou。Lookacrossthecreekatthatfarm。That’smyneighbor，infact，it’smyyouher。Lastweektherewasameadowbetweenusaookhisbulldozertotheriverleveeandnowthereisacreekbetweenus。Well，hemayhavedoospiteme，butI’llgohimohatpilebythebarn？Iwantyoutobuildmeafen8-footfence—soIwooseehisplaymore。down，anyhow。”

&ersaid，“Ithihesituatiohenailsaholediggeraodoajobthatpleasesyou。”

Theolderbrototownforsupplies，sohehelpedthetergetthematerialsreadyandthenhewasofffortheday。

&erworkedhardallthatdaymeasuring，sawing，nailing。Aboutsuhefarmerreturerhadjustfinishedhisjob。Thefarmer’seyesopenedwide，hisjawdropped。

Therewasall。Itwasabridge。。。abridgestretohecreektotheother！Afinepieceofworkhandrailsandall—andtheneighbor，hisyouher，wasingacross，hishached。

“YouarequiteafellowtobuildthisbridgeafterallI’vesaidanddone。”

&hersstoodateade，aheymetinthemiddle，takiher’shaurheterhoisthistoolboxonhisshoulder。“No，wait！Stayafewdays。I’vealotofotherprojectsforyou，”saidtheolderbrother。

“I’dlovetostayoersaid，“but，Ihavesestobuild。”

从前，在相邻的农场里住着两兄弟，他们之间发生了冲突。这是40年来他们第一次产生严重的隔阂。这40年里，他们共用机器，按需交换劳力和物品，日子过得很和美。

然而，长久的合作消失了。这次矛盾起因于一个小误会，后来误会渐渐恶化，最后发展到相互诅咒，以至于几个星期互不理睬。

一天早晨，有人敲了哥哥约翰的门，他打开门看到一个带着工具箱的木匠。“我是来找活儿干的。”他说，“你有需要我干的零碎活儿吗？”

“有。”这位哥哥说，“我这里有一份活儿。看到小河那边的农场了吗？那是我的邻居，事实上他也是我的弟弟。上个星期两农场之间还是一块草地，他用推土机推倒河岸，现在我们之间就有了这条小河。他这样做是为了让我难过，我要让他更加难堪。看到谷仓旁的木材了吗？你给我做个8英尺高的围栏，我不想再看到他的农场，不管怎样，我一定不搭理他了。”

木匠说：“我知道你的要求了，告诉我钉子和桩洞在哪儿，我定能做出让你满意的活儿来。”

这位哥哥进城采购，他把木匠要用到的材料准备好，就出去了，整整出去了一天。

木匠辛苦地工作了整整一天，不是量就是锯，要不就是钉。一直到了天黑，农民回来，木匠才刚刚完成他的工作。农民看到木匠做完的活儿，惊呆了。

那根本不是围栏，而是一座桥，一座横跨小溪的桥。扶手和其他所有部位都制作得非常精细。他的弟弟正张开手从桥那边走来。

“我过去那么伤害你，你却建了一座桥，我真是……”

兄弟俩从桥的两端走到桥中央，握着对方的手。他们转过头来去看木匠，却看到他背起工具箱要走。“等等，再待几天吧，我还有好多活儿让你做呢。”哥哥说。

“我也想多待几天的。”木匠说，“但是，还有许多桥等我去建造呢。”

1。Thenthe_______collaboratio。Itbegan_______asmallmisuandingaoa_______differendfinallyitexplodedintoanexge_______bitterwordsfollowedbyweeksofsilence。

2。Theterworked_______allthatdaymeasuring，sawing，nailing。_______suhefarmerreturer_______justfinishedhisjob。Thefarmer’s_______openedwide，hisjawdropped。

3。Thetwo_______stoodateade，and_______theymetinthemiddle，takiher’s_______。Theyturheterhoist______toolboxonhisshoulder。

1。从前，在相邻的农场里住着两兄弟，他们之间发生了冲突。

2。他这样做是为了让我难过，我要让他更加难堪。

3。那根本不是围栏，而是一座桥，一座横跨小溪的桥。