第11章多彩多梦 2（第1页）

第11章多彩多梦（2）

鼹鼠伸手从墙头的钉子上取下一盏风灯，点燃了。水老鼠四面看了看，看出他们在一个似乎是前院的地方。门的一侧有把花园坐椅，另一侧有个碾子，因为鼹鼠在家是个爱整齐的人，地面若叫别的动物踢坏了，踩出了小脚印，形成了灰堆他是受不了的。墙壁上挂着铁丝篮，里面装着羊齿植物，其间摆了些架子，架子上放着‘加里波第加里波第[加里波第（1807—1882），意大利统一运动的英雄，爱国者]、幼年撒母尔（撒母尔；《圣经》里希伯来人的先知）、维多利亚女王和现代意大利英雄的石膏像。沿着前院一侧有一道九柱游戏球道，旁边放着长凳和小木桌。桌子上有些圆形水渍，叫人联想起啤酒杯。院子正中有个圆形的小水池，养着金鱼，池边镶着海贝壳。池子正中竖起一个花哨的东西，也用海贝壳装饰，顶上有一个镀银的大玻璃球，映在那球上的一切都变了样，产生出滑稽的效果。

一见到这些他认为那么可爱的东西，鼹鼠便不禁眉开眼笑了。他催着水老鼠进了门，在大厅里点燃了一盏灯，环顾了他家一眼，看见所有的东西上都积了厚厚的一层灰。鼹鼠见到长期被忽略的屋子没有人住的凄凉景象，那狭小逼仄的空间和破旧的事物，便一屁股坐到沙发上，把脸封里在爪子里。“啊，水老鼠！”他伤心地叫道，“我为什么要这么做呢？为什么要在这样的晚上把你带到这种寒冷可怜的小地方来呢？你原是可以坐在河岸边你自己的漂亮东西当中，在熊熊的炉火上烤你那脚丫的！”

水老鼠对他伤心的自我谴责全不在意，只一味跑来跑去，打开门，检查着房间和食品橱，点燃了灯和蜡烛，把它们到处插好。“这小屋多精致呀！”他快活地叫道，“这么紧凑！每样东西都设计得这么好，放置得恰到好处！我们要用它过一个快活的夜晚。我们缺少的第一件东西是一炉好火。我来负责生火吧。我是一向知道到哪儿去找东西的。看来这就是大厅了？太好了！墙壁里的小床是你自己设计的吗？好极了！现在我去取柴火和煤，你去取一把掸子来，鼹鼠——掸子到厨房桌子的抽屉里去找。设法收拾得漂亮一点。动起来呀，老家伙！”

鼹鼠被激动人心的伙伴一鼓舞，便打起了精神，使劲地、认真地掸着，擦着。水老鼠取来了一大包的燃料，很快就让呼啸的火舌往烟囱升去。他叫鼹鼠来暖暖身子，但是鼹鼠马上又有了第二轮的烦愁。他带着痛苦的绝望神情倒到一张**，把脸埋进了掸子。

“耗子，”他呻吟道，“你的晚饭怎么办呢？你这又冷又累的可怜家伙！我没有东西给你吃呀——没有，一点面包皮都没有！”

“你是个什么样的家伙呀，就让步了？”水老鼠责备他道，“我刚才还在厨房碗柜里见到一把沙丁鱼罐头起子呢——我记得很清楚。谁都知道那就意味着沙丁鱼就在附近。鼓起勇气振作起来吧，跟我一起找东西去。”

他们便去找，找遍了每一个柜橱，拉出了每一个抽屉。他们希望能多找一些东西，但结果并不令人十分满意。他们找到一罐沙丁鱼，几乎一整盒的饼干，还有一份锡纸包装的德国腊肠。“给你准备了一顿盛筵呢！”水老鼠在摆桌子时安慰地说，“我知道有些动物是宁可割掉一个耳朵也情愿在今天晚上跟我们一起用餐的！”

“没有面包！”鼹鼠又悲伤地呻吟起来。“没有牛油，没有……”

“还没有鹅肝酱，没有蘑菇呢！”水老鼠张开大嘴笑着接过话头，“这让我想起了——通道尽头那道门是干什么的？是你的地窖。当然，屋里的奢侈品都在那里！你等一等。”

他向地窖门走去，马上就回来了，身上有了灰尘，两只爪子各拿了一瓶啤酒，腋下还夹了两瓶。“你好像是个爱娇惯自己的叫花子呢，鼹鼠，”他说。“什么福都会享。这儿是我到过的最快活的小地方。你那些花布是从哪儿弄到的？把这地方打扮得多像个家呀，真的。难怪你那么喜欢它呢，鼹鼠。全都告诉我吧，是怎么把它收拾成现在这样的？”

水老鼠一边问，一边忙着取来盘子和刀叉，把芥末放在蛋杯里搅拌。鼹鼠此时还有点伤心，但还是一五一十地说起了是如何布置房子的。开始讲时有些不好意思，逐渐自然了些。他讲起这个东西是怎么设计的，那个东西是怎么构思的；这个东西是怎么从一个姑母那儿白捡的，那个东西是经过多少次讨价还价买到的便宜货；另外一个东西又是怎么靠苦苦积攒和相当厉害的‘省吃俭用’买来的。最后，他的情绪渐渐恢复，忍不住过去抚摸那些摆设。他捧出了一盏盏灯向客人作着解释，炫耀它们的特色。这样，他竟把两人的晚餐给忘了。水老鼠认真地点着头，抬高了眉头审视着。他饿得要命，却竭力掩饰，在给他发表意见的机会时插上两句“了不起”或是“太精彩了”！

最后，水老鼠引诱鼹鼠到餐桌边的计划取得了成功。鼹鼠开始认真地使用起沙丁鱼罐头起子来。这时前院传来了声音，像是些小脚板在石子路上的吧嗒声和轻微混乱的话语。他们听见了些零碎的句子：“现在，排好队。灯举高一点，汤米……先清清嗓子……我一数一、二、三就不准咳嗽了……小比尔哪里去了？……好了，快来唱歌，我们都等着你呢。”

“出什么事了？”水老鼠问，停止了劳作。

“我想一定是田鼠，”鼹鼠回答，神态里流露出几分自豪，“每年这个时候他们都固定要来转着圈儿唱圣诞欢歌，在这一带这已是流行的风俗。他们从不会忘记我，最后总到鼹鼠角来。我一向是请他们喝热饮料的，拿得出东西的时候我还请他们吃晚饭。听见他们唱歌就像回到了过去。”

“我们来瞧瞧他们！”水老鼠叫道，立刻跳起来往门边跑。

门敞开了，眼前的景象让他们惊喜不已。前院里朦胧的牛角灯光下，大约八到十个小田鼠排成个半圆，红毛线围巾围着脖子，前爪插在口袋里。为了暖和跺着脚，亮闪闪的小眼睛不好意思地彼此瞄着，偷偷地笑着，吸着鼻子，还老用袖子擦它。捧灯的一个年纪较大，开门时正在说，“现在，一、二、三！”脆生生的小嗓子便唱了起来，歌声飘到了空中。唱的是一支古老的圣诞歌曲，是他们祖先在霜冻时的休耕地里或大雪封门时的烟囱角落里创作出来的。这歌流传了下来，每到圣诞时节便在泥泞的路上对着灯火明亮的窗户唱：

圣诞欢歌飘**在冰天雪地里，

请敞开大门呀，村民兄弟。

别担心风进屋，雪也飘落，

让我们进屋来火炉边坐坐。

准叫你天亮时欣喜快活！

我们站在冰冷的雪地里，

跺着双脚还向手指头呵气。

我们来祝贺，从辽远的地区，

你们在炉边坐，我们在街心立。

祝贺你天亮时欢天喜地！

因黑夜的一半还没有过去，

一颗星突然领我们来此地。

向我们洒下了福佑的甘霖，

让明天幸福，让未来欣喜。

轻轻杨柳风所有内容均来自互联网，126文学网只为原作者[英]肯尼斯·格雷厄姆的小说进行宣传。欢迎各位书友支持[英]肯尼斯·格雷厄姆并收藏轻轻杨柳风最新章节。

第11章 多彩多梦 2（第1页）

第11章多彩多梦 2（第1页）