第22章 不要让教训再次重复 8（第2页）

“你不那么认为！你不那么认为！法律可不容忍你有这种自以为是的看法。小狗也许会咬死小松鼠，甚至咬伤儿童。这一次我就不处罚你了，如果下次让我看到你还没给狗戴上口套、拴上狗链的话，你就要被起诉了。”

我十分礼貌地答应照做。

我确实遵守了几次，可是雷克斯很讨厌被束缚的感觉，我又何尝不是呢？于是，我决定碰碰运气，又像从前那样带着雷克斯出来了。开始的几天，万事顺利，可不久麻烦就来了。一天下午，正当我带着雷克斯向一座小山坡上奔跑时，突然间，我又看到了那位骑警。而雷克斯正朝着他的方向奔去。

这下可麻烦了，我知道后果。我没等那位警官开口，便抢先说：“警官先生，这次又被您看见了，我承认，我有罪。对此，我没有任何借口。您上周警告过我，如果我还是没拴狗就出来，您一定会严惩我。”

听了我的话，那位警官十分和蔼地说：“在一个人迹罕至的地方，让心爱的宠物尽情玩耍也是很有**力的。”

“没错，是很诱人，可我还是违反了法律。”我回答道。

“不，这么小的狗不会有什么危险的。”警官说道。

“可是，它也许会咬到松鼠。”我说道。

“哎，我想也许你把这件事看得过于严肃了。”警官说道。

“照我的话去做吧，你让它跑过这座小山，直至我看不到为止。这样一来问题就解决了，我们谁也不用在意了。”

作为人，警官也需要得到一种受到重视的感觉。因此，当我开始在他面前谴责自己的时候，唯一能满足他自尊心的就是展示他宽宏大量的一面。

假如你真的错了，与其徒劳地为自己辩解，不如坦率地承认，这样更容易被原谅。不管面对你的家人、上司还是社会上的其他人，假如你真的错了，坦诚的态度远比雄辩的理由强百倍。

&ret]n。一片；一泓；一段

Itisagreatstretfield。

这是一大片开阔的田野。

unspoiled[n'spild]adj。未损坏的；未宠坏的

Fewfellowshadtalentslikehisaillain

unspoiledbysuchsuccess。

像他那样有才能的人是罕见的，而功成名就之后依然保持本色的人更少见。

muzzle['mzl]n。（防止动物咬人的）口套

Toputamuzzleonthedog。

给狗戴上口套。

reprimand['repr，m鎛d]v。申斥；训斥；斥责；惩戒；谴责

Toreprimandanobstinatefoolortopreachtoadoltislikewriting

upoer。

去斥责一个固执的笨蛋，或向一个傻瓜说教，就像在水面上写字一样。

从我家的房子出发步行一分钟，就能看到一片野生林。

小狗对人很友好，是个温驯的小家伙。

作为人，警官也需要得到一种受到重视的感觉。

Sowedecidedtotakeace。

takeace：投机；冒险

Sowheoyself。。。

yself：自责

不要让教训再次重复

ALessoilLearned

佚名Anonymous

Haveyoueverlessoorepeatthemselves？Doesitseemasifyoumarriedordatedthesamepersoimesibodieswithdifferentnames？Haveyouruypeofbossoverandain？Ifyoudon'tdealwellwithauthuresathome，thenyouortuhemoutintheworld。Youwilluallydrawintoyourlifepeoplewhooey，andyouwillstrugglewiththemuntilyoulearnthelessonofobedience。