第18章 不要让教训再次重复 4（第2页）

Hisremorseisjustaogainsympathy。

他的悔恨只是一种骗局，是为了博取同情。

resounding[ri'zandi]adj。鸣响的；回响的；回**的；响亮的

Hisresoundiioresoundinmyearslongafterhewasoutofsight。

他人走远了，但他响亮的声音仍在我的耳际回**。

&e['heziteit]v。犹豫；踌躇；迟疑不决

Theloentwillotaketheseverest

&oagainstals。

当地政府将毫不犹豫地采取最严厉的措施对付犯罪分子。

他抬起充满哀伤的眼睛，仰望着深蓝色的天空，星星在那里游移着，如同朵朵百合散落在清澈而平静的湖面上。

悔恨如同利箭深深地刺进他的心脏。

他们曾给予他谆谆教诲，曾为他的幸福向上帝祈祷。

Butbothhisfatherandthedaysofhisyouthhadpasseda>

passaway：去世；过世

&outaeback，myearlydays！eback！"

burstout：突然（哭、笑、叫）起来

警惕你的弱点正在毒害你

GuardYouroint

奥里森·马登OrisonMarden

"I'llsignitafterawhile，"adrunkardwouldreply，wheedlyurgedbyhiswifetosignthepledge；"butIdon'tliketobreakoffatowayistogetusedtoathing。""Verywell，oldman，"saidhiswife，"seeifyoudon'tfallihesedays，withohelpyouout。"

Notlongafter，whenintoxicated，hedidfallintoashallowwell，buthisshoutsforhelpwerefortunatelyheardbyhiswife。"Didn'tItellyouso？"sheasked。"It'sluckyIwasinhearinghthavedrow;Hetookholdofthebudshetuggedatthewindlass；butwhenhehergraspslippedaothewateragain。Thiseateduntilhescreamed："Lookhere，ythatonpurpose，Iknowyouare。""Well，now，Iam。"admittedthewife。"Don'tyouremembertelli'sbesttogetusedtoathingbydegrees？I'mafraidifIbringyouupsudden，youwouldnotfinditwholesome。"Findingthathiscasewasbeie，hepromisedtosigonce。Hiswiferaisedhimoutimmediately，butwarhatifeverhebetoxidfellintothewellagain，shewouldleavehimthere。