第1章 生命本身就是最美的希望 1（第2页）

“不经一番寒彻骨，哪来梅花扑鼻香！”在成长的路上没有捷径可走，即使有，也是一条布满荆棘、迂回曲折的坎坷之路。因为只有体验荆棘之痛，我们才会懂得坚强；只有经历坎坷之苦，我们才能变得坚韧；也只有具备这些品质，我们才能在未来的人生路上冲破各种困境，自由飞翔。

[k'ku：n]n。茧；蚕茧

Thetoretheopehere>

孩子们撕开蚕茧看看里面有没有蛹。

emerge[i'm：d]v。露头；显现；显露

&ernsarebroken，newworldsemerge。

打破固定的模式，新世界才能出现。

swollen['swln]adj。膨胀的；肿起的；浮肿的

Hereyesithweeping。

她把眼睛都哭肿了。

shrivelled['rivld]adj。干瘪的；皱缩的；枯萎的

Hehadbeeashrivelledoldman。

他已变成一个干巴老头。

一旦它突破蚕茧获得自由，就能飞翔。

有时候，我们需要的正是奋斗。

若上帝让我们的生活一帆风顺，那么，我们的人生就会有缺陷。我们也就不能达到我们应有的强壮。

&seemedtostopmakinganyprogress。

makeprogress：取得进步；进展；前进

&ookapairofsdsheremainingbitofthe。

snipoff：剪掉；铰掉

为了哨子你付出昂贵的代价

YouGivetooMuchforYourWhistle

佚名Anonymous

WhenIwasachildofsevenyearsold，myfriends，onaholiday，filledmypocketwithcoppers。Iweoashopwheretheysoldtoysfor；andbeihesoundofawhistle，thatImetbythewayinthehandsofanotherboy，Ivoluntarilyaveallmymoneyforohene，alihehouse，muchpleasedwithmywhistle，butdisturbingallthefamily。Mybrothers，andsisters，ands，uandingthebargainIhadmade，toldmeIhadgivenfourtimesasmuchforitasitwasworth；putmeinmindwhatgoodthingsImighthaveboughtwiththerestofthemoney；amesomuyfolly，thatIcriedwithvexatioiongavememrilegavemepleasure。

This，hoardsofusetome，theimpressiongonmymind；sothatofteemptedtobuysomeuhing，Isaidtomyself：Don'tgivetoomuchforthewhistle；andIsavedmymoney。

AsIgrewup，totheworld，aiohoughtImetwithmany，verymany，whogavetoomuchforthewhistle。

WhenIsawoooambitiousofcourtfavhistimeinattendanlevees，hisrepose，hisliberty，hisvirtue，andperhapshisfriends，toattainit，Ihavesaidtomyself，thismaoomuchforhiswhistle。

WhenIsawanotherfondofpopularity，tlyemployinghimselfinpoliticalbustles，inghisownaffairs，andrui，Hepays，indeed，said，toomuchforhiswhistle。

IfIknewamiser，everykindoffortableliving，allthepleasureofdoinggoodtoothers，alltheesteemofhisfellow-s，andthejoysofbefriendship，forthesakeofagoorman，saidI，youpaytoomuchforyourwhistle。

&leasure，sageverylaudableimprovementofthemind，orofhisfortuomerecorporealsensatihishealthintheirpursuit，Mistakenman，saidI，ypainforyourself，insteadivetoomuchforyourwhistle。

IfIseeonefondofappearaneclothes，finehouses，fiure，freeequipages，allabovehisfortune，forwhitractsdebts，andendshisaprison，Alas！SayI，hehaspaiddear，verydear，forhiswhistle。

Wheifulsweet-temperedgirlmarriedtoanill-eofahusband。ity，sayI，thatsheshouldpaysomuchforawhistle！