第33章 一生最大的收获 4（第2页）

当钓竿弯下去的时候，他知道线的那一端一定钓到了一条大鱼。他灵巧地在码头边沿和那条大鱼周旋。父亲用赞赏的眼神关注着他。

最后，他很小心地将那条筋疲力尽的鱼从水里拉了出来。这可是他所见过的最大的一条鱼，而且还是条鲈鱼。

男孩和他的父亲凝视着这条漂亮的鱼，它的鳃在月光下一张一翕。父亲点燃一根火柴，看了一下表。现在是10点——离鲈鱼季节的开放时间还有两个小时。他看了看鱼，又看了看儿子。

“你要把它再放回去，儿子。”他说。

“爸爸！”男孩喊。

“还会有其他鱼的。”父亲说。

“但肯定不会像这条一样大。”男孩喊道。

他看了看湖的周围。月光下，周围没有其他渔民或船只。他再一次看着父亲。尽管并没有人看着他们，也没有人知道他们是什么时候钓到鱼的，但从父亲那坚定的声音中，男孩知道这个决定是不容更改的。他慢慢地将钓钩从大鲈鱼的唇上拿下来，然后蹲下来把那条鱼再放回水里。

那条鱼摆了摆强健的躯体，消失在水里。男孩怀疑他再也不可能看到那么大的鱼了。

那件事已经过去34年了。而今，男孩已经成为纽约城里一位成功的建筑师。他父亲的小屋仍然伫立于湖心岛上。他也曾带着自己的儿子和女儿回到同一个码头去钓鱼。

他当时的猜想是对的。他再也没有见过那么大的鱼了，就像很久以前的那天晚上所钓到的那样。但是，在他每次面对道德难题时，那条大鱼总会浮现在他的眼前。

因为正如父亲告诉他的那样，道德就是简单的对和错的问题，困难的是付诸行动。在无人旁观时，我们的行为能否仍然正当？为了将图纸及时送到，我们是否会抄近路？或者在明知不应该的情况下，我们是否会将公司股份卖掉？

当我们年轻的时候，如果有人要让我们把鱼放回去，我们应该那样去做，因为我们将从中学到真理。选择去做正确事情的决定将在我们的记忆里变得深刻而清晰。我们可以把这个故事自豪地讲给我们的朋友和后辈听。这并不是关于如何攻击某种体制并战胜它，而是关于如何去做正确的事情，从而不断完善自己。

admiration[，鎑m'rein]n。钦佩；赞赏；羡慕

&ionhaseverbeenofferedordemahe

admirationtheesehavehadforhermits。

中国人一直很崇敬隐士，没有人曾经对此作出过解释，也没有人要求解释。

gingerly['dindli]adv。小心谨慎地；战战兢兢地

Inthedarkotheleft，steppinggingerly。

在黑暗中，他向左转，小心地走着。

&iable[ni'gbl]adj。可谈判的；可协商的；可商量的

&ores，thepricesdisplayedarefirmaiable。

零售商品的标价通常是固定的，不可以还价。

fragrant[&#rnt]adj。芳香的；香的

Lifeislikeacupofcoffee。Ittakesthebeansofdiligehe

foamsofpassionandthestrant。

生活就像杯咖啡。要用勤奋的豆子，加上**的泡沫，再点缀上梦想的肉桂，才会芳香可口。

钓钩撞到水面上，在夕阳中**起一片金光闪闪的水波。

道德就是简单的对和错的问题，困难的是付诸行动。

选择去做正确事情的决定将在我们的记忆里变得深刻而清晰。

Theboyandhisfatherlookedatthehandsomefish，gillsplayingbadforthinthemoonlight。

badforth：来回地

&houghnoohem，noryoneeverknowwhattimehecaughtthefish。。。

&hough：尽管；虽然

迈向成功的第一步——消除你内心的障碍

YourFirstSteptoSucateIacles

佚名Anonymous

Thinkbaeinyourlifewheinspiredaomakeasignifige。Didyougoforitordidyouriaclesgetinthe>

Yhtsahefoundationonwhichyoubuildyoursuccess。You'tbuildasolidhouseonafoundationofddebris，aruthholdsforyoursuccess。

Ifyhtsandbeliefsareshaky，theseiacleswillholdyoubalessyouelimihem。