第17章 不要让教训再次重复 3（第1页）

第17章不要让教训再次重复（3）

这是父母一个特别的、至关重要的课题。保护孩子不受伤害，这是做父母的天性。我们错误地认为，如果孩子幸福，父母就做得称职；如果孩子不幸福，那么父母就做得很失败。但是，父母给孩子的这种信号——幸福就是好，悲伤就是糟糕，降低了孩子探索全部人生阅历的能力。

孩子们需要懂得苦难、挫折、失败，这不仅仅是不可避免的，也是有益的。父母从四岁孩子的手中拿走他的智力玩具，因为“当他不能快速而准确地做好时，他就会灰心丧气”，这会给孩子造成极大的伤害。在孩子的成长过程中，他需要去感受这种经历，这有助于孩子的耐性、毅力和能力的培养，这正是他们当科学实验失败时，用艰苦的努力换来低回报时所需要的品质。经受失败和感受痛苦并不可怕；在人生的长跑中，真正的痛苦是因害怕痛苦而拒绝尝试。

假如人生没有痛苦，谁都不会关注它，我们关注痛苦，是因为它无法回避，而更多的时候，我们总是与它不期而遇，措手不及。迎战是最好的防守。如果我们学会去理解现实中的痛苦，并坦然面对它，试着去克服，那么就可以到达幸福的彼岸。这既是一种积极的生活态度，更是一种人生智慧。

profoundly[pr'fandli]adv。深深地；深切地；深刻地；极度地

Thisartialyzedtheworldsituationprofoundly。

这篇文章深刻地分析了世界形势。

satisfa[，s鎡is'f鎘n]n。满意；欣慰；令人满意的事

&sthestereotypethatwomenlyfirue

satisfabeingmothers。

她拒绝接受这种陈词滥调，即女人只有在做母亲时才能感到真正的满足。

anguish['鎤i]n。（尤指心理上的）极度的痛苦；剧痛；苦恼

Shecrieduishatparting。

分手时，她由于痛苦而放声大哭。

crucial['kru：l]adj。决定性的；紧要关头的；至关重要的；关键性的

Itiscruderstaherforfriendship。

相互理解对于友谊是至关重要的。

死亡让生命更加珍贵，挫折让成功更加完美，而失败也让下一次的成功意义更加深刻。

孩子们需要懂得苦难、挫折、失败，这不仅仅是不可避免的，也是有益的。

在人生的长跑中，真正的痛苦是因害怕痛苦而拒绝尝试。

Lookingbaylife，itseemstomethatIhavelearwhehegreatestpain。

lookbackover：回顾；回想

&hemtodevelopthepatieendabilitytocopewithwhatthey'llneed。。。

&h：对付；应付

轻松精彩的生活

Justihhly，withReserve

佚名Anonymous

Thisisawonderfulwaytolive！

Insteadaheadproblemsfromthepastaccumulate，trythis。Keepwhatyoulishinthebaind，andasyhlife，bereadyforopportuoseetoitthatthesethidoyoudojustiatthelastmiwaheadoftime。

Ifyoudowhatyoudhly，asyougrow，planniftime—you'llhavemorefreedomandlessproblemsiure。

Ifyoudowhatyoudowithreservesyouneed（ingtime，tools，money，advisors，etc。），youwon'tbebeingirrespoputtingthingsoffuminute。（Youortakenoteofyourreserves，aheadoftime，thinkingaboutitonandoff—makingiteasyohavingtoworryorspendalongtimeplanning。）

Forexample，retlyIhadaluing，iythatI'mnotfamiliarwith。Formerly，IwouldhaveworriedilotsoftimeendingtimeandeIwouldhavegodires，possiblyinglate，anxiousandworried。

&artedabitearlysoIhadareserveoftime（whiedoutItherejustontime）。Icalledfordiretheway，usingmycellularphone。IfI'treaeonefordiresooddires，IhadinmindtwoplacesIcouldstopatalongthewayaions。Ialsohadinmindafriey，whoIcouldcallifIhadto。IestimatedthatIhada50%cehimifIneededhim—lessthanreserve，moreen。

&hereandgotdiresjustihreservesoftimeandwaysofgettiions，andmyplanwasathhone。