第10章 纪伯伦玛丽哈斯凯勒8（第2页）

顺致诚爱

玛丽

致玛丽

1914年2月8日

我的高尚爱人：

我想叙说一下你的信中所关注的事情。你的心在我的灵魂中创造了一个灵魂。我读你的信，只觉它就像源自生命核心的书信——就像生命之书——在大多时候，在黑暗的时候，当我被忧愁困扰而感到失望时，它便应时来到我的手里。你的信中总是夹带着那种为我们装点生活的日日夜夜的因素……每当我的心痛苦不堪时，我便感到需要有人对我说：

“快乐点吧……高兴点吧……对于所有的心说，都是明天，不论是颤抖的心，还是被剥夺的心！”

你确实做着这些事！

顺致至爱！

哈利勒

致玛丽

×年×月×日

玛丽，我几夜未曾入眠。

我工作很认真……心气很高……如愿以偿！毫无疑问，成熟的果子是甜美的……亲爱的，追求是甜美的，成功是甜美的。这就是替我说情者。你是喜欢工作、热爱永恒的。

“瞎说……”你将会说，“纪伯伦在说梦话！他究竟在说什么？怎么这样不留心把词语散落开来？怎好不先选定意思，然后将之置于词句之中呢？”

这是你将要说的话。

我再回头谈生活需要。我不想要比现有的火炉更大的火炉。现用的火炉足够了，过暖会使胸部感到沉重，说不定还会发生呼吸困难。

我给你写最近一封信时，纽约人还被冻得上牙磕打下牙。这使我怨恨起老天来。

我希望……我希望……你往芝加哥写信，对火炉的主人说我们不需要了，并致谢意！

玛丽，你以你的灵魂高尚达到了众星斗以上的一个地方。你像智慧一样久居那里吧！不要下降……我如此爱着你！

哈利勒

致玛丽

1914年3月1日

玛丽：

暴风雪席卷了整个世界，仿佛要将之连根拔起。风暴能把海洋和陆地连根拔起吗？多么奇怪呀！狂风肆虐，而画室却稳居避风处，平安无事！这里温暖洋溢，神魂平静，我甚是快乐。

亲爱的，暴风解救了我的心；

把心从琐碎事中解救，使之痊愈；

使心从那沉疴痼疾中痊愈，并保护之；

保护心免受鬣狗夜袭，使之足饮，

令心足饮透明杯中的美酒。

任何令人生厌之物，均不配与暴风交往。

暴风还在刮着，这正是我所喜欢的。

风暴令一切隐藏的东西兴奋。某种情感沉沦，暴风会将之唤醒。我的感官苏醒了，我的心在激烈跳动。我将投入自己的工作……她——暴风，紧握着我的手！

我发现自己已站在高山顶上，暴风在我的四周呼啸……我不知道，那里有像这样的地方吗？有朝一日，我能躲到那里去，以便把我的心变成画与诗吗？

现在，你和我都在工作。暴风唱着狂放的歌，跳着粗野的舞！