第7章 纪伯伦玛丽哈斯凯勒5（第3页）

在过去的一周里，我的工作从容而畅快。本周尚未过完，我已完成了两幅画，其一是你看过起草的那幅《被钉在十字架上的人》，其二便是《寂寞的房舍》！

最近，一位英国姑娘做了我的模特，她是专收英国诗歌的学生。

在这个活的典型身上，有一种神秘奥妙之物，隐隐约约，模糊不清，弄不清其本质与底细；在我看来，她好像属于痛苦悲观一类的人。

留存下来的那一点点东西，是生命中的很少部分！如果没有画和诗歌，我便找不到填补空余时间的东西。但我的画和我的诗总能在我的宝瓶中找到出口……我常能竭尽自己的力量，最大限度地发挥自己的能力。

在我的亲戚关系中，我就像等待新朋和异乡客的人，又像燃烧自己灵魂中不可燃烧的那一角落的人！

多么奇怪呀！但我觉得自己就像正在换牙的孩子那样！

然而我们在继续打开锁闩，以便走上正道，尔后为人指路。

我还想多写，但我自感虚弱，寂静在我的心神中占了上风。

如有可能，我定把头靠在你的肩上。

哈利勒

致纪伯伦

1912年11月22日

你的昏暗处境撕裂着我的心，使我的生活更加无味！

你的昏暗情况变得漆黑如夜！而夜下的黑暗较之有所不及！

你是个失望者……决不是的！那是一片乌云，很快就会散去！你的情况颇似被浓雾笼罩的花园！你高兴吧，因为当紫色阳光穿过之时，浓雾便会消失！

我的心灵深处有一种声音在呐喊：

“舒心享受，无忧无虑地生活吧！哈利勒·纪伯伦，让你的光引导着你，勇敢地前进吧！我不希望你做诗人或画家，假如你借他人之光引路的话！我希望你成为独自编织者。无论你的情况会怎样，我决不会失望灰心，因为我的爱胜过跳跃。我的爱不会跳跃，因此，你会发现它是相互交织着的！”

玛丽

致玛丽

1912年11月×日

庙堂中有一种可怕的寂静，但它却在说话。

我曾在这个祭坛里打发过数小时光阴。

不曾有人敲门，许多世代以来，人们已将它遗弃，将它留给了一富翁，在原址上建了一座神庙；此人一再忏悔、反叛、失足，终于以此赎罪。

他之所以建庙，因为害怕火，也为了奉承讨好，完全忘记了进天堂要比骆驼从针眼穿过困难得多！

在我面前出现了一个美丽的影子，乍一看像位天使，于是我凝目注视，心中虔诚无比。仅仅片刻，天使便生出两只角，我不禁周身战栗。但我还是镇静下来，问道：

“幻影啊，你是何人？”

他摇了摇头，说：

“我所管辖的家园无边际，王国无界限，车船数不清，附属国无数，村庄不计其数，城市多不胜数！”

他沉默片刻，然后又说道：

“请看那两个记号！

“那是许多世纪刻画出而成。

“宇宙是我的心中的向往，

“荣耀却在恶德面前败倒。

“神圣悄然退隐，

“他们弃离了神龛，

“然后却留下这一座，

“装饰一新的神庙！

“我是意志坚定的人，

“只有自强才能将我压倒！”