第8章 纪伯伦玛丽哈斯凯勒6（第4页）

要求我和迪亚卜代表海外侨胞。这个想法倒是不错，但我相信与叙利亚委员会讨论之后，在任何事情上都达不成协议，而且我与他们所设想、规划的相距甚远。

费用全由他们支付，我只管替他们说话，表达他们的想法，暂时地闭上自己的嘴，关上自己的思想之门！

既然我的思路与他们不合，那么，我也只有拒绝，以免良心承受谄媚重担。

迪亚卜责斥我发疯，别人也说我是痴呆，那么，我的疯癫就是无可争议的了。还是让我独立于他们之外吧！

玛丽，我们何不一道度过几日呢？我渴望着！

哈利勒

致纪伯伦

1913年6月28日

亲爱的哈利勒：

我每年都在“西意拉”采月桂树叶。我真想给你捎去些桑葚，那一串串的果子漂亮极了……

这种月桂树叶粉碎之后，芬芳四溢，就像酒散发出的馨香。

这种树垂下的叶子就像一颗颗心。

我之所以给你寄这种月桂树叶，因为可以把它做成花环，戴在你的头上；这心一样的叶，我把它寄给你，因为它可以使你的心平静！

亲爱的哈利勒，我已经摆脱了桎梏，获得了解放，而且也已远离。但是，你不要躲避我，也不要提防、戒备我。我不能与你一道工作在你的沙漠里，也不能伴你旅行，更不能与你一道翱翔在你的天空中。

你那不可抗拒的痛苦，原本是神光的闪烁，那光神的额发借助于生命而抖动。

我遭受过困苦，我喜欢困苦。我的道路是一条光荣之路。因为你是我的视线正向，又是我的目标和愿望所归。

亲爱的人儿，望多保重，你拥有全部权利，星星比虫子可贵。我有一个希望……希望你了解我……我盼望自己拥有的东西，也盼望你拥有它……我希望你了解我。

我多么想你，然而必不可少的接近是理解的接近。

我希望用意志和愿望接近你，其原因是很多的，但我仅仅说出一个原因就够了……那就是我爱你。

我对自己和你以及上帝都是这样说。这是一种将我们与上帝系在一起的情感……我就是一种像锅炉一样沸腾的情感！

现在，你要听我的声音，不要说话，就像我每天夜里对你说过的那样做。

你就像孪生兄弟那样做。

上帝令你日夜美好，使你幸福！

来自玛丽的挚爱。

玛丽

致玛丽

1913年7月10日

亲爱的玛丽，假若你心情抑郁，假若有一事使我忧愁悲伤，这是因为恶人的口舌无所不伤。那恶人背着你像猛狮一样攻击你，而与你在一起时，却显得像是及时雨。

灵魂里有模糊的东西……就像一杯白色的混酒……不过，你要知道，死神就是一杯混酒，我们大家都得品尝。

我们在恐惧中被创造出来，我们藏在洞穴里躲避暴风。

因此，在飞鸟那里有我们在人类中找不到的诚实与光荣。我们生活在我们制作的法律束缚之中，而鸟儿则与大自然的法规生活在一起；那法规是使地球自转又绕着太阳运动的造物主倾泻出来的。

模模糊糊……每一种东西都是模糊不清、奥妙难言的……就连你我的关系也蒙上一层模糊之物，尽管你的心神与灵魂全都开放，但我看着我，常常觉得模模糊糊。

不过，你忠实而不欺骗，亲近而不疏远，诚爱而不反叛！这也就足够足够了！

玛丽

致纪伯伦

1913年7月20日

她再三要求我去看她，我说她想了解我的个性及我在想什么。

我曾做梦……