第8章 纪伯伦玛丽哈斯凯勒6（第3页）

致玛丽

1913年5月22日

我的心肝：

亲爱的，每个人都有两颗灵魂：人服从其一，违抗其二；珍惜其一，忽略其二！

玛丽呀，你就是我当作宝贝珍藏的那颗灵魂！

你就像我乘凉的绿荫！

你就像一颗无瑕的珍珠，属于想望你的人！

是的，每当我悲伤叹息，遭受欺侮之时，你总是属于我。有多少次，当我险些被撕裂时，你赶来救了我！

你常信步在我的血液里……常为我指路……你总是这样……我就这样爱上了你。

玛丽呀，每个人都两颗灵魂！

哈利勒

致玛丽

1913年5月27日

我终于赢得了萨莱·布朗哈德！

虽然我昨天为她画的那幅肖像歪曲了事实，在她的年龄上做了假，但那幅肖像是成功的，至少可以让我说，那是我的一次胜利！

我使她获得了昔日的青春秀丽……是的，昔日的青春秀丽。但我胜利了，肯定了我是一个真正有能力的艺术家。

不过，假若我和别人合作要有与她共事的那种遭遇，那么，我最好弃离艺术而走上外交之路。

她希望让我离她远一点，以便看不见皱纹！但我还是看见了皱纹！

之后，她再三要求我宽容宽容，我便抹去了折叠在她脸上的那道皱纹……我果然宽容了！

之后，她又苦苦哀求我把她的嘴改一下，于是我把她的嘴画小了；其实，我原来就把她的嘴画小了！

萨莱啊，要让她满意是困难的，理解她是困难的，选择她作为朋友更困难！她性情尖刻，神经过敏，心喜奉承……想让人们像侍奉女王那样侍奉她，不服从者自然该死。

昨天，我摸了摸她的底。但是，我借助耐心的保护，与她进行了合作……也许她喜欢我了，因为我向她展示了一个梦。当我与她告别时，她向我伸出了手，我吻了吻她的手。

叙利亚的自治问题，缠绕着我们当中每一个叙利亚人的头脑。我们将最终获得自治，除非土耳其在玩弄它的故伎……那时候，我们将无从选择，将被迫与它为敌。

哈利勒

致玛丽

1913年6月3日

玛丽：

人总有个崇拜的对象，而我却有两个——你和上帝！

我就像大海那样说话。我的生活不像许多人的生活那样是一片沼泽地！

我引颈遥望，以期待到与子孙后代比试才能之时。我的灵魂紧握着天绳。

我的崇拜无须乎毕恭毕敬、离群索居和孤身独处。

我的祈祷是发自心中的歌，轻飏直升飞至上帝的宝座，纵使浸透着悲泣、号丧与失声痛哭……上帝使我的肉体成为我的灵魂的神殿，必定会使这个肉体清纯洁净，以让其与居于其中的女神相匹配。

我虽离人们很近，却又是那么远哪！我虽离人们很远，却又是那么近呢！

哈利勒

致玛丽

1913年6月10日

你要知道呀，玛丽，我几乎去了巴黎。

叙利亚人将在那里举行会议，有三十多位代表参加，讨论政权事宜以及我们期望从独立自治中得到什么。