第9章 纪伯伦玛丽哈斯凯勒7（第4页）

玛丽

致纪伯伦

1913年11月16日

上帝赐予你吉祥如意，将你奉为神圣，使他给予你的荣光久在长存。我已收到了你的信，其中有关于病的苦诉，我没把此事告诉玛尔雅娜，只有我自己暗暗悲伤难过，担心我所散布的恐惧情绪就像你的病引起我的那种惊慌。我自己感受到了所面临的痛苦，仿佛我就是病人。

每当我历数你的负担时——你那令人精疲力竭的工作，你的两种艺术，你的两种语言，躲在黑暗处的不义者的攻击，你的孤独，家中没有贴心人——我的钟爱之情便加倍增长，禁不住泪水潸然而下。

念上帝将我从梦魇中拯救出来，我的心神方才得以轻松安静！

当我念及上帝，并且看到他的伟大存在时，我便如释重负。

当我提及上帝，看到那无可挑剔的巨大动力存在时，那美妙的场面呈现在我的面前，我感到欣慰万分。

纪伯伦呀，你是属于上帝的，你是上帝的先驱者之一——你是在过去为未来而创生的。

今天你所写的是一些零星的见解，将来可结为论集，因为未来的人将学习如何看、如何听和如何读。你的工作不仅仅是诗，也不单单是绘画，你的作品就是你……你就是你的作品！那样一天即将到来：你的沉默与你的著作一道读，你的黑暗成为你的光明的一部分。

我爱那个我已开始看到的未来。那是浸透着上帝意识的荣光。那是与上帝永存的乐曲，那深沉的乐曲的回声回**在万物之间。

玛丽

致纪伯伦

1913年11月27日

哈利勒·纪伯伦，

一个亲切的名字，

这是致谢的日子。

真的，哈利勒，真是致谢之日。

真的，哈利勒，我明白。

我打内心里明白你的最大愿望……你愿意独处幽居，你愿意单独与你的灵魂在一起。

就是两个人在一起，必然发生的事情难道不会发生吗？心不为相见和离别而激烈跳动吗？

再说，相见和离别，都会引起周身颤抖的！

那是必然要发生的事！离别常常持续很久。但是，对于我和你来说，不论离别的时间多长，新哈利勒与新玛丽之间的相见总会一再发生……两个两个地，三个三个地，四个四个地。

像这样反反复复！

今夜，夜已过去，东方尚未透出黎明曙光，我还在**躺着，头脑里忽闪出一个念头：

“亲爱的哈利勒为什么不去古巴修养一段时间？

“花上八十美元，在百慕大小住两或三周。哈利勒，你去吧！上帝要你去的！你行动吧！

“你好好想一想，动身吧！这次旅行对你，对你的心和头脑都是有益的！

“你不要多为我想，不要生我的气！我只不过是为自己的情人着想的钟情者！”

玛丽

致纪伯伦

1913年11月29日

我亲爱的哈利勒：

我是多么忐忑不安！我的心被忧愁缠绕。我为你担惊受怕，心似火烧，肝胆俱裂。