第6章 纪伯伦玛丽哈斯凯勒4（第4页）

你呀，你最接近上帝……你的所在之地，自由以清新冰冷之面显露，美用玛瑙宝石装饰着！

暴风狂烈至极……咆哮、喧嚣不息！

哈利勒

致纪伯伦

1912年8月16日

今天，我离开了加利福尼亚。你来年的令人兴奋的愿望使我整个一夏天都感到有疑虑。加利福尼亚，它的意思是“夏天”。如果时间对你来说合适，我希望9月8日、9日见到你。其次，如若可能，我劝你到宽广的西部地区住上一年时间，以替代在纽约的生活。因为激烈的战斗不利于你的身体和健康，将延误你的事业，挫损你的锐气。毫无疑问，在那里生活一年将会产生良好的影响。

我强烈希望你慨然接受我的意见。

我说过类似的许多话，不想再写了。尽管如此，我讨厌你对此感到意外。

维持现状意味着空耗你的努力和生命。

请快快回信。

请接受我的爱和祈福。

玛丽

致玛丽

1912年9月16日

玛丽，我亲爱的：

我不在背后说任何人的坏话，我最讨厌人在背后说我的坏话！多少人在背后说我的坏话呀！但我用容忍宽恕！

话语将对你掩盖着真相。因为世间充满欺诈和阴谋，所以我要把使我的心忧烦不堪的苦闷告诉你！

玛丽，这就是困惑……

活人们是我的邻居，他们激起了我的困惑。假若没有我从艺术之口吮吸的唾液，我的痛苦是不会平息下来的。世界常常变得黑暗无光……世界常常向我哭诉。假如我能够宽谅，那该多好……倘若我能够憎恶，那该多好……

这在这与那之间狼狈不堪，左右为难！

我最亲爱的人啊，我必须用我对你说的那句话熄灭火焰。

哈利勒

致纪伯伦

1912年9月22日

请对我说实话，医生做了些什么？进行过医疗，做过康复治疗？使你恢复了健康？医生带来了什么变化？你从太阳光中取得了那线光芒！你得到了吗？还是坚持得到整个太阳，仿佛太阳是个发怒的山谷？

上帝为你祝福，上帝保佑你！

强壮些……再强壮些！

在你的灵魂深处，生命的本身便产生自永恒。让我接近你那漫游在无边沙漠的灵魂吧！我要仿效你，或者以你为向导，在你的织机上劳作。我痛切地感到，我心灵中的任何东西，只有饱吸从你的想象力和感触中散发出来的甜津，才能成长壮大。

你感觉到秋天的瑟瑟抖动了吗？你喜欢就像我那样被爱情的寒冷蒙盖着的那种蒙盖吗？

玛丽

致纪伯伦

1912年10月1日

我用了几个小时读诗，朗读了《失去的天堂》。当我站在钢琴旁，抬头望我妹妹的肖像时，仿佛我看到了一种新的东西。她在说话，是的，哈利勒！在我看来，好像你的手指给肖像注入了生命。我赞美你的手指。

她的面容俊秀，光呈深色，一个栩栩如生的人——你的形象也出现在画中，那究竟是我妹妹，还是你呢？

你用双翅飞翔；尽管如此，你却行走在地上。

我呢，我的心已被强烈爱情占据。

想起你，那是多么甜美！我多么希望我的爱属于你。

玛丽

致玛丽