第4章 笔记四（第1页）
第4章笔记四
摘要：有晴雨计的野蛮人。癫痫。如果。
到今天为止，生活中的一切我都明明白白（难怪我对“明白”这个单词本身有着某种好感），但今天我却不明白生活中发生的一些事情了。
首先，我的确收到了去112号课室的通知，就像她之前说的一样，虽然可能性是150010000000=320000（1500是课室的数量，10000000是号码的数量），第二件事是……我还是按顺序一件事一件事说清楚比较好。
课室。这是一座半圆形的建筑，阳光穿过厚重的玻璃结构把整个课室照得亮堂堂的。课室围坐着一圈一圈的号码，他们的头发都被以尊贵的方式剃去了，剩下一个个球形的光脑袋。我暗自环顾了整个课室，我认为自己是想要在这一片制服组成的蔚蓝波涛中去寻找O粉色嘴唇的闪光。但是某人洁白的利齿却吸引了我的注意力，这牙齿像是……不，一定不是的。今晚二十一点O将去我家，而我想在这里看见她才是理所应当的。
集会结束的铃响了。我们起立，合唱《大一统国国歌》。这时，舞台上出现了一个录音机器人，它用金光闪闪的话筒和机智幽默的语调说：“尊敬的号码们！不久前考古学家们发掘出一本二十世纪的书，这位讽刺作家在书中谈到了野蛮人和晴雨计。野蛮人注意到，每当晴雨计停在‘雨’上的时候，天空就会降下雨水。有一天这些野蛮人想要天上下雨，于是就把晴雨计里的水银抠出来一些，使晴雨计正好停在‘雨’上（这时大屏幕上出现了一个插着羽毛的野蛮人正在抠水银，台下传来一阵哄笑）。你们笑了，可是你们不觉得那个时候的欧洲人更好笑吗？和野蛮人一样，他们也需要雨，这里的雨是大写的具有代数意义的雨，然而他们只能站在晴雨计面前，一筹莫展。而野蛮人至少比他们多了些勇气、力气和逻辑（虽然这样的逻辑是野蛮的）。因为他知道晴雨计和天气之间存在着某种因果关系。就在他弄出来一些水银的同时，他也在那条伟大的道路上迈出了第一步，而这条伟大的道路通向……”
从扩音器里滔滔不绝地传来生动有趣的讲解，我坐在课室里有段时间了，却听不进去这些声音（我再重申一遍，我没有任何隐瞒地写下了我的感受）。我突然觉得我来这里是徒劳无益的（为什么是徒劳无益的呢？我收到了通知单又怎么能不来呢？）。我觉得演讲的内容都是空洞无聊的废话。演讲的机器人开始谈及主要问题——关于音乐和音乐的数学构成（数学是原因，音乐是结果）以及不久前发明的音乐创作机。
“只需要转动这个手柄，你们中间的任何人都可以在一个小时内创作出三部奏鸣曲，这对于你们的祖先来说的确是一件非常困难的事情。为了进行创作，他们必须让自己置身于一种被称为“灵感”的状态里，而灵感就是一种不知名的癫痫。现在就让你们听听他们那个时代可笑至极的音乐，来自二十世纪的作曲家斯克里亚宾[1]。（这时舞台上的帷幕被拉开，露出一台古老的乐器）这个黑色的箱子，他们叫它‘皇家乐器’或者‘贵族乐器’。这不过再一次证明了，他们的音乐是多么……”
接下来的演讲内容我又记不得了，很可能，是因为……唉，说实话吧，是因为这个时候走向皇家乐器的是I-330。有可能是她突然出现在舞台上，所以我才感到非常惊讶吧。
她穿着古时候人们穿的怪诞的服装。黑色的长裙紧裹身子，衬得**在外的肩膀和胸部格外白皙，那双峰之间温暖的阴影随着她的呼吸也不断起伏，还有那白得耀眼的、几乎带有恶意的牙齿……
这时她微笑了一下，这微笑像飞向我的一根尖刺，深深地刺在了我的心里。她坐下，开始演奏。她演奏的音乐充满了野性，节奏急促，光怪陆离，就像那个时候人们的生活，没有一丝理智、机械性的踪影。当然，我周围大部分人是正确的，他们哈哈大笑，只有少数人……为什么我也——我？
是啊，是癫痫，是精神的疾病，是痛苦，是一种缓慢而甜蜜的痛楚，像是被什么蜇了一下，但我情愿被蜇得更深，更痛。这时，太阳慢慢升起来了。但这不是我们的太阳，不是那个像水晶一般湛蓝的太阳，不是那个透过玻璃砖墙给我们洒下均衡阳光的太阳。这个太阳是野性的，是飞驰的，它要用尽所有能量把一切都烧成灰烬。
坐在我旁边的号码瞟了我一眼，嘻嘻地笑了一声。不知怎么回事，我突然清楚的回想起一个画面：我看见他的嘴角冒出了一个唾沫星子，然后破了。这个唾沫星子使我清醒了过来，我又是原来的我了。
现在的我和大家一样听到的是荒谬的、杂乱无章的琴键敲击声。气氛又变得简单轻松了起来，最后扩音器用天才般的话语给我们生动地描述了那个蛮荒的时代。
接下来我无比陶醉的欣赏了我们现在的音乐（为了进行对比，演讲最后演奏了我们这个时代的音乐）。像水晶一样清亮的、无穷无尽的半音音阶在课室里回响着，它们时而集中，时而分散；像麦克劳林[2]公式一样的复合和弦也充斥整个空间；被毕达哥拉斯的勾股定理浸染的全音阶的低回的转调动人心弦；忧郁的旋律带着熄灭的、起伏的运动；跳跃的节奏闪动着夫琅和费[3]线的某些片段——就像行星的光谱分析那样……这音乐是多么伟大啊！它内部的规律颠扑不破！此刻我多么为古代人的音乐感到可怜，它是那么恣意妄为，只以自己的幻想为界限，实在可怜啊。
像平时一样，所有号码四人一行整整齐齐地从课室宽阔的大门走了出来。我身边闪过一个S形状的身影，我向他恭恭敬敬地敬了一个礼。
再过一个小时，可爱的O就要来我这儿了。我感到很愉快，还有一种有益身心的激动。刚回到家，准确说是刚到楼下管理处，我就把一张粉色的票券交给了工作人员，然后得到了一张可以放下窗帘的许可证。这样的许可证只在性活动日发放。而在平日里我们生活的房间的墙壁是完全透明的，仿佛由闪着光的空气制成，我们平日生活的所有细节都被暴露在众人眼目之下。所有的号码之间因此也没有什么秘密需要隐瞒的。此外，这样也可以为辛苦劳作的光荣的护卫局员工们减少负担，否则，估计会惹出不少麻烦。很有可能正是因为古代人他们那奇怪的、不透明的住所才使他们形成了卑微的、狭隘的心理。“我的（sic！）[4]房子——我的堡垒。”亏他们想得出来！
21点，我放下了窗帘，正在这个时候，O微微喘着气到了。她向我送上了粉红色的小嘴和一张粉红色的票券。我撕开了票券，却没办法从她那粉红色的小嘴上离开，直到最后一分钟——22点15分。
后来我给她看了这本写着我的笔记的小本子，给她讲解了正方形、立方体和直线的美丽，我感觉自己讲得还不错。她满脸红晕有些失神地听着，突然，她蓝色的眸子里涌出了一滴泪水，接着又是一滴，第三滴，这些泪水猝不及防地都掉在了打开的笔记本上（第七页）。笔迹都化开了——你看，又得重抄一遍了。
“亲爱的Д，要是您愿意……如果……”
“如果什么呀？如果什么？”又是孩子这个老掉牙的话题。或许，她要跟我谈一些什么新鲜的话题，比如……关于那个女人？虽然说这好像……不，这也太荒唐了。
注释：
[1]斯克里亚宾（1872-1915），俄国作曲家、钢琴家。
[2]麦克劳林（1689-1746），苏格兰数学家，18世纪英国最具影响的数学家之一。麦克劳林公式是一种积分公式。
[3]夫琅和费（1787-1826），德国天文学家、物理学家。他发明了分光仪，在太阳光的光谱中，他发现了574条黑线，这些线被称作夫琅和费线。
[4]拉丁语，意为“原文如此”（通常放在括号内）。