第29章（第2页）

西蒙呢？

这样是不是真的如西蒙所料：他什么行动也不会采取？西蒙是不是就这样一辈子享受莱契特的家业？然后还传给他的子孙们？

可是不管如何，人家终究是亚叙别的家人呀。如果西蒙被法律制裁，那么莱契特家业恐怕就要落入别人的手中了。

可是靠着谋杀来巩固家业，这又是什么道理？这对他们的家业又有什么好处呢？

他走过那么曲折的路，一路来到莱契特，难道不就是为了这件事吗？

他绕过大半个地球，不就是为了在街上遇到那个洛丁吗？他也说过这是命运的安排啊。可是他那时怎么也没有想到是这么重要的命运。如今，他真的是到了最紧要的关头了。

他应该怎么办呢？有谁能给他出主意呢？谁能帮他作决定呢？如果他必须单独承担这么重的担子，这真是太不公平了。他没有那种智慧、那种经验，去处理这么重大的事件啊。

“我就是报复。”他曾经这样对西蒙说，他不是随便说说的。但他说那句话时，他手上并没有武器真的可以报复。

他应该怎么办呢？

今晚就去报警？或是明天？

什么都不做，让亚叙别家人等查理叔公回来，好好地庆祝成年礼？

他应该怎么办呢？

那天晚上，夜很深了，乔治·裴克一个人坐在书房里，正读着一本历史书，可是他的心思仍时不时地回到现实，听听窗上的雨声。这时，淅沥的雨声里似乎又夹杂着拍窗子的声音，裴克牧师于是走向前门去。深夜里有人拍门找他，这对他并不是一件不寻常的事。

借着前厅的灯光，他看到了一张亚叙别家的脸孔。可是他看不出究竟是哪一个，因为他的脸几乎被那顶湿淋淋的帽子遮住了。

“牧师，我可以进来和你谈谈吗？”

“是你啊，柏特，当然可以。快进来吧。”

博来站在门阶上，雨水不断地从他的外衣上滴下来。

“我淋得太湿了。”他有点含糊地说。

牧师往下一看，这孩子的整条裤子也都湿漉漉的，鞋子也简直像从水里捞上来的一样。雨水还不断地顺着帽檐往下流到他的脸颊上。

“把外衣脱下来，放在那里吧。”牧师和气地对他说，“你要回去时我会给你一件干的。”说着他从壁橱里找出一条大毛巾给博来，“快把头发擦干吧。”博来像小孩子一般听话又手忙脚乱地照做了。牧师又走到厨房去，拿出一个水壶来。

“快进来吧，”他又对博来说，“把毛巾丢在你外衣那儿就行了。”

他领着博来走到书房去，把茶壶放在一个小电炉上：“水很快就会烧开了。我晚上熬夜时常常这样给自己泡茶喝。说吧，今晚你想跟我谈谈什么？”

“多坍的深坑的故事。”（照旧约圣经记载，约瑟之兄长因嫉妒，趁机在多坍〔Dothan〕将之推至深坑中，意图谋害，后又将他卖给埃及商人。——译者注）

“什么？”

“很抱歉，我现在脑子一团乱。您有什么喝的没有？”牧师本来是想把威士忌调在酒里请博来喝的，听他这么一说，便干脆把威士忌倒在杯子里，让博来直接喝了。

“谢谢。很抱歉这么晚还来打扰您。可是我真的有很重要的事非跟您说不可，希望您不介意。”

“别这么客气了。还要来一点威士忌吗？”

“不用了，谢谢。”

“那么我给你拿双干的鞋子来。”

“噢，不用，不用，我很习惯穿湿鞋子。牧师，我有一件很重要的事需要您给我指点。可是，可不可以让我在开始之前先向您忏悔一下，不过您不必觉得您一定要为我做什么。”

“当然你说什么我都会把它当做忏悔的。”

“好。首先我必须向您承认，我并不是柏特·亚叙别。”

“我知道。”牧师平静地回答，这倒使得博来惊讶得目瞪口呆。

“您是说——您是说您一直知道我并不是柏特·亚叙别？”