第8章（第5页）

“你告诉桑度先生你在马场工作。你喜欢那个工作吗？”她想，就当做是随便闲聊吧。

“那是生命中最大的享受。”

她不再觉得这是什么闲聊了。“真的？”她很高兴地说，“那些西部的马怎么样？”

“当然，大部分都只是马马虎虎啦，但是偶尔会遇到一匹真正的好马。有些是真的很不错的。”

“你有没有一匹你自己的马？”

“有，我有一匹叫‘烟儿’的马。”

她注意到当他提起马时，他的音调改变了。

“那匹马后来怎么了？”

“我把它给卖了。”

碧翠开始非常希望这个男孩果然是柏特。这个想法让她自己也感到很不可思议。

桑度先生从她的眼光里看出她的恳求，于是说：“亚叙别女士并无意刁难你，可是你明白这件事还需要更进一步的求证。如果这只是单纯的浪子回家，只要你姑姑接受，一切都没问题，可是你知道现在这件事还牵涉到财产的问题。这是整个财产应该交给谁的问题。在你正式继承这笔原该让柏特继承的财产之前，一切细节当然都必须清清楚楚，一点疑问也没有。我希望你能明白这个情况。”

“我完全了解。我会一直留在这里，直到你一切都调查完毕，而且一点疑问也没有。”

“可是你怎么能住在这种地方呢？”碧翠说，带着嫌恶的表情环视着房间四周，以及窗外林立的烟囱。

“我住过不知多少比这儿还不如的地方呢。”

“也许吧。可是你总不能留在这儿。如果你需要钱，我们可以给你一点。”

“谢谢你的好意，我还是留在这儿好了。”

“你只是想要和人隔离？”

“不。这儿很安静，很方便，也不受什么干扰。你一旦住过大通铺，就会知道有一个自己的地方是多么宝贵。”

“很好，那你就留在这儿吧。我们可以——可以带点什么东西给你吗？”

“要是再有一套外衣就很好了。”

“很好。需要什么尽管告诉桑度先生，他会给你准备的。”说到这里，她猛然想起，如果他去找他们的家庭裁缝做衣服，恐怕会引起一些**，于是她加了一句，“桑度先生会告诉你他的裁缝的地址。”

“为什么不去咱们家的裁缝华特先生的铺子呢？”男孩问道。

她一下之间什么话也说不出来。

“他们不在那儿了吗？”

“哦，当然，他们还在那儿，可是如果现在去找他们，恐怕要解释个老半天。”她这么说时，必须尽量克制自己——她必须一再地告诉自己，任何人都会有办法找到亚叙别家裁缝的名字的。

“哦，这样我晓得了。”

她又继续聊着一些无关紧要的话题，过了一阵子就准备走了。

“我们还没有把你的事告诉家人。”她在离开前又说，“我们想最好还是等到——等到桑度先生说的，一切都清楚了，再告诉他们。”

听到这里，男孩的眼中闪过一丝好笑的神色，刹那间，他们两个好像联成了一伙，有着共同的秘密笑在心里。

“我了解。”

她转向门口向他告辞。他站在房间的中央，目视着她离去。而桑度先生则陪着她走了出去。他看起来很孤单。她想：“如果他真的是柏特，如今他回来了，而我却把他留在这种地方，好像他只是个客人一样——”一想到这个男孩是这样地孤单，真令她无法忍受。

她又走回到他面前，轻轻地用戴上手套的手托起他的脸，在他的脸颊上吻了一下。“孩子，欢迎你回来。”她说。