第13章（第4页）

“正是。”

“你怎么这么快就知道的？”

“我的一个消息来源从喀莱尔一家酒吧听来的。”

“这个词真可怕。”碧翠叹道。

“你是说酒吧？”

“不。我是说‘消息来源’。”

“其实是我一个助理，也许这么说好些。”麦先生好脾气地说，“我可不可以知道哪一位是那个刚回家的浪子呀？”

碧翠介绍了西蒙和博来。西蒙的脸上又出现了方才的紧绷，可是博来反显得挺轻松的。他回答了一些问题，心里想：这个记者会不会想要照相，如果要照，他得想法推辞才好。

碧翠帮他解决了问题。她很坚决地说，采访可以，但绝不可以拍照。

麦先生接受了，虽然是有点不情愿：“少了照片，故事就不那么吸引人了。”他不无遗憾地说。

“你的标题该不会是‘流浪的孪生兄弟’吧？”碧翠问。

“不会吧，应该说是‘从死亡归来’！”西蒙说。这还是他第一次开口。他冷冷的声音，在偌大的房间里，像一层影子一般。

麦先生的眼睛望向西蒙，沉吟了一下，然后对碧翠说：“我曾想过‘喀莱尔**记事’这个标题，可是我猜保守的《西势时报》会受不了，倒是《喀莱恩日报》可能会喜欢！”

“《喀莱恩日报》！那是伦敦的报纸哩！可是——可是我不希望他们登这个消息。这根本只是个地方新闻嘛！只不过是家务事罢了！”

“说穿了，哪条新闻不是家务事呢？”麦先生说。

“可是这件事除了我们家人之外，根本不会有人感兴趣呀！我侄儿八年前——失踪的时候，《西势时报》也只是简单报一下而已。”

“我知道，我看过那则报导了，只是登在报纸下端的短短一段新闻。”

“我就不明白，为什么我侄儿回来的消息就值得大肆宣扬。”

“这你就不懂了。炒新闻就是这么回事。每天都有人死，对不对？可是从死里回来的事就少了。即使今天的医药很发达，还是少见啊！这就是《喀莱恩日报》会对你们感兴趣的缘故！”

“可是他们是从哪儿听来的呢？”

“听来的？”麦先生故作大吃一惊地说，“亚叙别女士，这可是我千辛万苦挖掘出来的一手消息呀！”

“你是说你要把采访的消息送到《喀莱恩日报》去？”

“当然了。”

“麦先生，你千万不能这么做。”

“我告诉您吧，亚叙别女士，”麦先生很耐心地说，“我同意不拍照，也一定会遵行——我一定不会趁这位年轻人不注意偷拍他的照片的。可是我一定不能放弃这得来不易的新闻。”碧翠听了这话，也就不便再说什么。麦先生见状，又补充道，“即使我不把消息送过去，他们的编者也难免要把这个消息抄过去的。这一来反正都得见报，只是我少得了便宜。”

“天哪，”碧翠叹道，承认他是对的，“这么说，伦敦所有的报纸都会登了。”

“这可不一样。在伦敦只有《喀莱恩日报》才会登。如果是《喀莱恩日报》的消息，他们倒不会抄过去的。而且即使他们这样做了，您也不必担什么心的。”说完，这个麦先生就寻着他的帽子，准备告辞了。

“很感谢您，亚叙别女士，也很谢谢您，亚叙别先生。谢谢你们亲切的接待。我得告辞了。让我再向你们道贺一声——恭喜你们全家团聚。”说到这里，麦先生的淡蓝眼睛停在西蒙脸上，对他说，“谢谢您的好意。”

“你家很远吧，麦先生？”碧翠送客时，应酬地问着。

“家？”

“我是说你的家乡苏格兰，是吧？”

“哦，是啊。咦，您怎会知道我是苏格兰人呢？对了，我的姓走露了消息。是啊，格拉斯哥离这儿可真远，可是这无妨——”

“你没开车来吗？”碧翠打断他的话，眼睛看着前庭，又问。

“有的，我把车停在车道下头了。我从来不会冒失地直接把车开到人家大门口的。”

那个年轻的记者就在故作有礼之下，戴上帽子告辞离去了。