第8章 两只蓝鸟（第5页）

雷克索尔小姐傻愣愣地坐着，心烦意乱，觉得自己中了她的圈套。她看着自己蓝裙子的褶子。

“我怕我说不出。”她说。

“这怎么会呢？你那么能干，我相信它们全在你的掌握之中，我还想要你替吉先生写一堆书出来呢，真的。他给你提示，你执笔成文，难道你们不是这么做的？”她揶揄地说，好像在逗孩子一样。接着她低头看了看自己那条质地精良的蓝裙上的褶子，这条裙子非常高档，极其昂贵。

“您准是说着玩的吧？”雷克索尔小姐鼓足勇气说。

“当然不是！我早就这么猜了——少说也有一段时间了吧——你照吉先生的提示，替他写了不少东西。”

她的口气是说笑的，但字字如刀。

“若不是知道您只是想出我的丑，”雷克索尔小姐挺了挺身板，说：“我会受宠若惊的。”

“想出你的丑？亲爱的孩子。哎哟，你完全想偏了！你比我能干一千倍。哎哟，亲爱的孩子，我对你佩服极了！就是把印度所有的珍宝都给我，我也干不了你做的事。再怎么说，我都不会……”

雷克索尔小姐闭住嘴巴，不再说话了。

“你是说，我的小说读起来像……”他发话了，翻身坐起，声音非常难过。

“的确如此！”妻子说：“就像雷克索尔小姐照你的指示替你写的。我真这么认为……有时你手头的事情太多了……”

“你真聪明！”他说。

“的确！”她说：“特别是我犯错的时候。”

“你是错了。”他说。

“不可思议！”她叫道，“哎呀，我又错了！”

三个人谁都不吭气了。

雷克索尔小姐不安地扭着手指，首先打破了沉寂。

“我看得出，您是想破坏我和他之间的关系。”她痛苦地说。

“亲爱的，你和他之间的关系到底是什么样的？”妻子问。

“同他一起工作我很幸福！替他工作我很幸福，幸福！”雷克索尔小姐叫了起来，眼里噙着愤怒且委屈的泪水。

“亲爱的孩子！”妻子大声说，显得特别激动：“请继续幸福地与他一起工作吧，只要你做得到，请保持你的幸福。如果你觉得幸福，千万要好好享受！这是理所应当的！你是不是以为我非常残忍，想要夺走你的幸福？不让你同他一起工作？我既不会速记，又不会打字，更别提什么复式簿记，什么都不会。听我说，我什么本事都没有，向来衣来伸手饭来张口，就像寄生植物一样，是英国橡树上的寄生植物。蓝鸟不会在我的脚边跳跃。可能是我这双脚太大太沉了吧。”

她低头看着自己那双昂贵的鞋子。

“我要真有什么不满的话，”她转向丈夫说：“那都是冲着卡梅伦你发的，你从她那儿获取了那么多，却什么都不给人家。”

“可他给了我一切，一切！”雷克索尔小姐喊了起来：“他给了我一切！”

“你的‘一切’指的是什么？”妻子问，严厉地望着她。

雷克索尔小姐顿时哑口无言。天气突然变凉了，风向也在改变。

“我指的是我没有一件事情让您说三道四，”小秘书颇为傲慢地说：“我从不作践自己。”接着是寂静一片。

“上帝！”妻子说：“那个还不算作践？要我说，你从他身上没有得到任何东西，你只是一味地给予！要是这还算不上作践自己，那……上帝啊！”

“瞧，我们的看法不同。”秘书说。

“我想的确不同！谢天谢地！”妻子反驳道。

“你在替谁感谢天地呢？”他嘲讽地问。

“我想，为所有的人。为你，因为你无本万利；为雷克索尔小姐，因为她似乎自得其乐；为我自己，因为我跟这一切毫无关系。”

“只要您自己不置身事外，”雷克索尔小姐宽宏大量地说：“肯定不会是个局外人。”

“谢谢你，亲爱的，谢谢你的好意。”妻子一边说一边站起身来。“不过我想，没有哪个男人会喜欢有两只蓝鸟在他的脚边跳来跳去，相互啄着对方的小羽毛。”说完她扬长而去。

一阵紧张而无望的沉默后，雷克索尔小姐叫道：

“真是的！我这样的人还有女人嫉妒？”

“就是！”他说。

他就只说了这么两个字。