第51章 双重视角 Double Vision（第1页）

第51章双重视角DoubleVision

佚名Anonymous

WhenIwasalittlegirl，mymothertoldmethttreenbeforeIcrossedthestreetandtocrossalwaysattheer。ThisIdid。Indeed，IositiveasaveryyoungchildthatIwouldgetmashedlikeapotatoifIeversomuchassteppedafootoffthesidewalkwhilethelightwasred。Ifollowedmymother'sadvitilIrealizedthatsheherselfjaywalkedtly，dodginginandnotofmovingtraffidpullihher。SoafterawhileIfollowedherexampleandnotheradvice。

MyfathertoldmeocheatorstealandIremembermyiiontheday，only6yearsold，Ireceivedapubligfthreedimesfromtheheretheyhadbeebyavisitimyfatherpushedmeuiletogetintothesubwayahemoviesforhalffare，wayafterIwasoldenoughtopayfullpridmymotheruallybroughthomereamsofstatiohersuppliesliftedfromtheofficeswheresheworked。

BothmypareedseverepufaIkime，thattheyliedtomeaherandtootherswhen，presumably，theyfelttheowarra。

Andthisartofthestory。Buthypocrisyaboutsex，aboutracerelations，abion，tookmealoosee。Iwasoutofhighschoolbeforethatpicturebegantopulltogether。Uandingdidn'tdevastatemebecauseIhadbeguntoabsorbtheklebylittle，throughtheyears。BythetimeIwas18uessIwasbotholdenoughtouandandstroofacee，myfriendsandI，didetotakeitfraswerethatway。Olderpeoplewerethathatwefoundoutaboutourparents'geionodmostofusaccepteditaspartoflife—asthewaythingswere。

NowIamgrownupandIhaveyown。Igowithmysonstotheparkwhere，illegally，weletofftheleashahelookoutforapoliightcatdgiveusaticket。FesttimeIusedtopullmylittledaughteraiddleofthestreet—justlikemymotherusedther，“Don'tdothiswhenI'mnotwithyou。”

&heclerkatasupermarketmakesamistakeinmyfavorIsometimesacceptitquietly，rationalizingthatthismakesupforoimesI'msurehe&#edme。ThiskiingwithprinetodowhatIwantinsteadofwhatIshoulddo。Becauseitisdifficulttolivebyone'shighprineisanotherreasonforhypocrisy。Shamethatwearehan>

&ersaysthathypocrisyisthefalseassumptionofvirtue，asimulationofgo，inotherwords，tobebetterthahisbecauseantier?Oronlythatwewanttofoolpeopleintothinkingthatepracticeareligionthatpreaforourfellowmen，dowedeliberatelymarchoutofdrefusetorentaoablackfamily，knowingohisishypocritical?Ordoweallliveourlivesontwotracksbecausewehave，sthelihesubliminalthatsuchsiaisessentialtooursurvivalinthistryatthistime?

当我还是小女孩时，母亲就告诉我，过马路只能在拐角处，并且要等交通信号灯变绿。我照做了，事实上，我很肯定，如果在红灯时往人行道外跨出一步，就会像土豆一样被碾成泥。我照着母亲的话去做。后来，我发现她自己经常乱穿马路，拉着我的手在车流中躲闪避让。所以，不久后，我也学着她的样子，不听她的劝告了。

父亲告诉我不要撒谎或偷窃。记得六岁时，有一天，我偷了一个来访叔叔放在窗台上的三毛钱，被当众打屁股，受到奇耻大辱。可是，我到了该买地铁全票的年龄时，父亲会让我躲避，看电影也只买半票。母亲也经常把她办公室的很多文具和其他物品拿回家。

父母对我的撒谎行为会处以严厉的惩罚。但我知道，在他们认为有理由的时候，就会相互欺骗，或对我和别人撒谎。

当然，这只是其中一部分，我花了很长一段时间，才弄清楚他们在性、种族关系、宗教方面的伪善。高中毕业以后才完全了解，但这些细致的了解并没有影响到我，这些年来，我对此已经相当有研究。十八九岁时，我觉得自己已经长大，能够理解和面对所看到的一切。我和朋友们，都对这一切熟视无睹了。父母和祖父母们都是那样。对于父辈们，我们只能用“伪善”这个词来形容。我们多数人接纳了伪善，如同生活的一部分——其实事情本来就是这样。

现在，我长大了，也有了自己的孩子。我带着儿子们去公园玩，解开大狗的皮带（要知道，这是不合法的），时刻警惕那些可能逮住我们并开罚单的警察。我经常拉着小女儿横穿马路——就像我的妈妈那样——同时也警告她，“我没有和你在一起时，不能这样过马路”。

当超市职员不小心多找了钱，有时我会悄悄收下，并给自己找个理由——他一定经常多收我的钱，这只不过是一次补偿而已。这种与原则的较量促使我去做自己想做的事，而不是应该做的事。因为一个人很难按照他伟大的原则去生活，于是我们会很羞愧，羞愧实际的自己不如本质的好，而这羞愧就是伪善的另一个原因。

韦伯斯特把伪善解释为对美德的虚假设定，是对善良的模仿。换言之，伪善就是装成比我们自身更好的样子。这是由于我们总是想做得更好？或者仅仅只是想愚弄人们，使他们认为我们很好？如果我们信奉鼓吹关爱他人的宗教，还会走出教堂就拒绝把房子租给一个黑人家庭吗？或者是因为我们在某种程度上已经下意识地得出结论，在当今社会，这样的精神分裂症是生存所不可或缺的，因而我们都沿着两个轨迹在生活？

我们多数人接纳了伪善，如同生活的一部分——其实事情本来就是这样。

1。Ifollowedmymother's__________uhatshe__________jaywalkedtly，dodginginand__________ofmovingtraffidpullihher。So__________awhileIfollowedherexampleandnotheradvice。

2。__________mypareedseverepufaIknew，in__________，thattheyliedtomeandto__________otherandtootherswhen，presumably，__________felttheowarra。

3。Thiskiing__________prinetodowhatIwant__________ofwhatIshoulddo。Becauseitis__________tolivebyone'shighprineisanother__________forhypocrisy。Shamethatwearenot__________than>

1。父母对我的撒谎行为会处以严厉的惩罚。

____________________________________

2。我和朋友们，都对这一切熟视无睹了。

____________________________________

3。因为一个人很难按照他伟大的原则去生活。

____________________________________

1。。。。Ihadbeguntoabsorbtheklebylittle。。。

littlebylittle：逐渐地

____________________________________

2。。。。weletofftheleashahelookoutfor。。。

keepon：继续进行；接连；反复

____________________________________