第37章 生存还是毁灭 Six Famous Words（第1页）

第37章生存还是毁灭SixFamousWords

威廉·里昂·菲尔普斯helps

“TobeorsidetheBible，thesesixwordsarethemostfamousiureoftheworld。Theywerespokewhehinkingaloud，ahemostfamouswordsinShakespearebecauseHamleteakingnotonlyforhimselfbutalsoforeverythinkingmanandwomaobe，toliveornottolive，toliveridabundantlyaolivedullyandmeanlyandscarcely。Aphilosopherookherhewasaliveornot，whichisagoodquestiooputtohimselfoally。Heabysaying，“Ithink，thereforeIam。”

Butthebestdefinitioenceeversahilosopherwhosaid，“Tobeistobeiions。”Ifthisistrue，theionsalivingthinghas，themoreitisalive。Toliveabundantlymeanssimplytoiheraensityofourrelations。Unfortunatelywearesostitutedthatwegettoloveourroutiapartfrularoucharewealive?Ifyouareiedonlyinyularo，youarealiveonlytothatextent。Sofarassareed—poetryandprose，music，pictures，sports，unselfishfriendships，politiationalaffairs—youaredead。

trariwise，itistruethateverytimeyouaewi—evenmore，anelishment—youincreaseyourpoweroflife。Noonewhoisdeeplyiediyofsubjeremainunhappy，therealpessimististhepersonwhohaslosti。

Basaidthatamaenashelosesafriend。Butwegaiaewfriends。remelytrueoflivisisorueofideas，whicharealsoalive。Whereyhtsare，therewillyourlifebealshtsareedonlytoyourbusiness，onlytoyourphysicalwelfare，onlytothenarrowcircleofthetowninwhichyoulife，thenyouliveinanarrowcircumscribedlife。Butifyouareiisgoingonina，thenyina;ifyou'reihecharactersofagoodhenywiththosehighlyiingpeople;ifyoulisteofinemusic，youareawayfromyourimmediatesurroundingsandlivinginaworldofpassionandimagination。

&obe-toliveintenselyandrichly，merelytoexist，thatdependsowidenandintensifyourrelations。Whilewelive，letlive!

“生存还是毁灭。”出自《圣经》的这六个字在文学界可谓赫赫有名。哈姆雷特自言自语地说出了这六个字，从此它们成为莎士比亚作品中最著名的台词，因为哈姆雷特不仅道出了自己的想法，也道出了世间千万人的心声。生存还是毁灭，生活还是放弃，是热情充实地活着还是枯燥乏味地存在。一位哲学家曾问自己是否活着，我们每个人也应不时地这样问问自己。这位哲学家用一句谚语作了回答：“我思，故我在。”

然而，对于生存，我所知道的最佳定义却是出自另一位哲学家之口：“生存就是联系。”如果这是事实，那么一个生命体拥有越多的联系，就越具生机。也就是说，只有扩大和加强我们的各种联系，我们才能生活得丰富充实。但陷入陈规旧套之中的我们，天资还不够丰厚。除了正常的工作外，我们有多少生活的时间呢？如果你只对正常的工作感兴趣，那你生活的范围也就仅仅局限于此。因此，在其他相关方面——如诗歌、散文、音乐、美术、运动、无私的友谊、政治、国际事务等——你已经麻木了。

反之，每当你获得一种兴趣——甚至是一种新的技艺——你生活的能力也会有所提高，这是千真万确的。一个对多种事物都深感兴趣的人总会是快乐的，只有那些失去兴趣的人才是真正的悲观者。

培根说过，对人而言，失去朋友就意味着死亡。通过结交新的朋友，我们能获得新生。这个道理对活着的人而言是千真万确的，但却不适用于活跃的思维。你的思维所在也就是你的生命所在。如果你的思维仅仅局限于事业范围、物质利益或所在城镇的狭隘生活圈，那你一生的生活都是狭隘局限的。如果你对中国当下发生的事感兴趣，那你就活在中国；如果你对一本绝妙小说中的角色感兴趣，那你就生活在这些非常有趣的人物中间；如果你集中精力聆听优美的音乐，那你将会从周围环境中超脱，活在一个充满热情和想象的世界中。

生存还是毁灭——热情充实地生活，还是仅仅存在于世上，完全取决于我们自己。让我们的各种联系更加宽广稳固。只要我们活着，就要生活！

只有扩大和加强我们的各种联系，我们才能生活得丰富充实。但陷入陈规旧套之中的我们，天资还不够丰厚。除了正常的工作外，我们有多少生活的时间呢？如果你只对正常的工作感兴趣，那你生活的范围也就仅仅局限于此。

1。Theywerespoken__________Hamletwhehinkingaloud，ahe__________famouswordsinShakespearebecauseHamleteaking__________onlyforhimselfbutalsoforeverythinkingmanand__________。

2。trariwise，itis__________thateverytimeyouacquirea__________i—evenmore，anelishment—youincreaseyourpowerof__________。Noonewhoisdeeplyiediy__________subjeremainunhappy，the__________pessimististhepersonwhohaslosti。

1。哈姆雷特不仅道出了自己的想法，也道出了世间千万人的心声。

____________________________________

2。那么一个生命体拥有越多的联系，就越具生机。

____________________________________

3。培根说过，对人而言，失去朋友就意味着死亡。

____________________________________

1。Butapartfrularouchare>

apartfrom：离开；除了……之外；缺少；且不说

____________________________________

2。Noonewhoisdeeplyiediyofsubjeremainunhappy。。。

alargevarietyof：大量

____________________________________