第9章（第3页）

“不对？”

“美国人。”格兰特毫不相干地说。这时他又想起了那个派对，便又说道，“我想起来了，他好像对伊莉莎白·盖洛比很有好感。”

“谁是伊莉莎白·盖洛比？”

“华特的未婚妻。”

“是她？得啦！”

“先不要下结论，等到有更进一步的证据再说。我实在无法相信华特·怀特摩尔会生气到把人打死再扔到河里。”

“不。”威廉斯想了想说，“想想看，他也许是个胆小鬼。”

这些谈话使格兰特接下来的旅程非常愉快。

在威克翰的时候，当地一名叫罗杰斯的巡官招待他们。他长得很瘦、很焦虑的样子，看起来好像前一天没睡好。但是他很机警，消息灵通并且很细心。他在威克翰的白鹿旅馆和莎卡镇的天鹅旅馆先帮他们各订了两个房间，让格兰特选择。他带他们到白鹿旅馆吃午餐，然后格兰特决定住在这里，并取消了莎卡镇的旅馆。莱斯里·西尔的失踪案在苏格兰场还没引起太大的注意；在对莎卡镇没有更深入的了解之前，似乎也没有必要跑到天鹅酒吧大张旗鼓地调查。

“那么，我想先见一见华特·怀特摩尔先生。”格兰特说道，“我想他应该已经回到你说的那个叫什么的——就是费奇小姐家。”

“崔宁庄园。可是今天他去城里广播了。”

“伦敦吗？”格兰特惊讶地问道。

“这是在他们旅行之前就已经安排好的。怀特摩尔先生的合约在8月有一个月的长假，这是他上礼拜可以放下工作到罗许密尔河做独木舟之旅的原因。依照他们原来的计划，他们今天应该在威克翰过夜，而他们也已经在这里的‘天使’旅馆订好了两个房间。那是威克翰一个非常古朴的地区，景色非常适合拍照。现在却发生了意外。不过就算没有这件事，怀特摩尔先生本来今天也就打算回城里广播的。”

“我知道了。那他今天晚上会回来吗？”

“如果他没消失在稀薄的空气里。”

“讲到这次失踪，怀特摩尔说过他们之间真的有争吵吗？”

“我没亲自向他证实过。这也是……”巡官说到一半停住了。

“也是我在这里的原因。”格兰特帮他把话说完。

“没错，长官。”

“这个‘争吵’的说法从何而来？”

“天鹅酒吧。所有星期三在场的客人都有这样的印象，那天他们之间的确有一种非常不愉快的紧张气氛。”

“有公开的争吵吗？”

“没有，没听说。如果有，我早就把他扣押起来了。可以确定的是，那天怀特摩尔连再见也没说就提早离去，而西尔说他为了某件事在生他的气。”

“西尔说的！跟谁说？”

“当地的修车厂老板，一个叫做马朵斯的家伙，比尔·马朵斯。”

“你盘问过他吗？”

“我全问过他们了，昨晚我去了趟天鹅酒吧。昨天一整天我们在河里打捞了很久，看他是不是掉进河里了；还盘问了那一带的居民有没有见到他的行踪，以防他突然失忆或只是到处走走。我们没有任何收获，没有找到尸体，也没有听到有人说见过他。所以我去了天鹅酒吧，并且盘问了那天晚上待在那里的人。那是那里唯一的一家酒吧，是一栋很不错的小房子，由一个叫乔伊的人经营着。它是那个村子所有人聚集的社交场所，没有人真的认为怀特摩尔先生会涉嫌……”

“他的人缘很好，是吗？”

“没错，好得没话说。比起别人来，他算是很不错的。那边住了一群怪人，我不太了解他们，也许你知道。”

“是的，我有耳闻。”

“所以他们根本不希望华特·怀特摩尔被牵连进这个案子，可是他们得解释出为什么他们两个人没有同时回到帐篷去，并且他们也都说两人好像因为某件事闹翻了，关系不太愉快。”

“这是马朵斯自己的说法吗？”

“不是，是当地的肉铺老板讲的。马朵斯星期三晚上在回家的路上告诉他们的，就在西尔跟他们道别后讲的。我向马朵斯求证过了，他说没错。”

“好吧，今天晚上我就去找一下怀特摩尔，听听他怎么说。另一方面，我们现在就到他们星期三晚上露营的地方看看！”