第13章（第3页）

但格兰特宁愿在白鹿旅馆吃。

他坐在白鹿旅馆的餐厅里吃着他们供应的朴实但丰富的午餐。突然厨房的音乐停了，在嘈杂声中传来文雅的声音：

“在新闻报导前首先要宣布一则警方的公告。如有任何人于星期三晚上在欧佛锡尔或邻近其他地方的威克翰与克隆公路上搭载过一名年轻人的话，请与苏格兰场联络——”

“电话是怀特厅1212号。”厨房的员工高兴地重复着。接着，在员工们讨论着这则最新的新闻时，一阵高声的交谈传出。

格兰特将食物吃得精光，走出餐厅，回到阳光下。他进餐厅时，外面的街道还满是周六的购物人潮，现在却空****的，商店也关门了。他开车出城，心里暗自希望他可以去钓鱼。他为什么会选了一个周六下午也不能休息的职业呢？半个世界的人都空闲着，享受着这个阳光的午后，而他却得虚度光阴，到处做毫无进展的讯问。

他心情沉重地开车回到莎卡镇，只有杜拉·西琴的声音稍稍安慰了他。他搭载杜拉陪他开了一英里的狭径，和超过一英里在城外与河平行的路。就在他开往莎卡镇的路上，他看到一个步履蹒跚的人，好像是一个年轻人，提着一堆工具。当他驶近，将速度放慢，回应那人举起大拇指要搭便车的手势，他才发现是一个穿着粗棉布衣裳的女孩，提着一个购物袋。她对他笑着说：“你救了我。我为了要买今天晚上舞会穿的鞋子而错过了公车。”

“噢”，格兰特说道，看着从袋子里露出来的那只包裹，“是玻璃制品吗？”

“才不呢，”她说着，并将车门关上，自在地坐到座位上。“我才不需要在午夜前回家呢。况且，我买的不是玻璃鞋，是毛的，可能是法国制的。我们在学校学过。”

格兰特暗自想，现在的年轻人难道都不幻想了。一个没有幻想的世界会是什么样子呢？或者，对他很重要的迷人幻想，对现在的孩子来说是更古老、更不属于人间的幻想？这个想法使他的心情变得好多了。至少这些现代孩子很聪敏。他想可能是被电影影响的吧。当事情尚未浮现时，总是微不足道的人——就是一般人——抓到先机。他的乘客想都不想地就以为他指的是舞鞋。

她是一个愉快的孩子，即使在一星期的工作后，又在周六下午的假日错过公车，她还是滔滔不绝地说着自己的事。她名叫杜拉·西琴，在洗衣店工作，有一个男朋友在莎卡镇的修车厂工作，如果一切顺利的话，等到男方在圣涎节升了职他们就要结婚。

许久以后，格兰特匿名寄了一盒巧克力给杜拉·西琴，感谢她给他的好心情。他真心希望那个将在圣诞节升职的男朋友不会误会。

她说累了自己的故事后随即问道：“你是生意人吗？”

“不是”，格兰特说，“我是警察。”

“少来了，继续说啊！”突然间，她惊觉他说的可能是真的，便仔细地看了看车内，“酷！”她终于说道，“你不是才怪呢！”

“你怎能如此确定？”格兰特好奇地问。

“车里光亮整齐，”她说，“只有消防队和警察才有闲工夫把车子保养得这么光亮。我以为警察不能让人搭便车呢。”

“你说的可是邮局？前面就是莎卡镇了，你住在哪里？”

“有茂盛樱桃树的那间房子。天啊！我真高兴不用走那四里路。你车开得很快吗？”

“不。”格兰特说道，并问她为什么这样问。

“哦，你穿着普通的服装，还有从其他地方看，我以为你一个人在休假。你应该弄一样美国警察都有的东西。”

“什么东西？”格兰特问道，并把车停在有樱桃树的房子对面。

“一个可以沿路鸣叫的警笛啊。”

“天啊！”格兰特说。

“我一直想用警笛在街上飙车，看着人群四处避开。”

“别忘了你的鞋子。”格兰特看到她留在座位上的鞋子，冷冷地说。

“噢，天啊，谢谢你！万分感谢，只要我活着，我绝不会说警察的坏话。”

她跑上房子的台阶停下来向他挥手，接着就消失在门后了。

格兰特向村里开去，继续他的讯问。