第7章（第1页）

第7章

如果说艾玛·盖洛比太太对莱斯里·西尔还有一丝好感的话，那大概就是他要和华特一起出书这个计划了。这样一来他会减少留在这地方的时间，眼不见为净，等书完成后他再也没有理由继续留在这里，从此她就不用再看到他了。所以对她而言，出书这计划她是乐观其成的。伊莉莎白喜欢和这怪物在一起，那是因为他们年纪相仿，会为同样的事而开心，不过不可否认也是因为他长得实在好看。然而从外表看来，她倒是没有被他强烈吸引的迹象。除非她有事要和西尔说，不然她的视线不会特别停留在他身上。她并没有像一般陷入恋情的女孩那样眼睛不停地跟着心爱的人的身影游移，也不曾在同一个房间里跟他坐得特别靠近。

就艾玛的大脑所能思及的范畴而言，她算是个后知后觉的女人。

然而拉薇妮亚可就不同了。她冷眼旁观一切并且愈来愈感到不安，她觉得事态已经很严重了。就在第七天，她不知不觉间开始用言语透露她的情绪。这天她一如往常构思着小说的内容，并由伊莉莎白在一旁帮她书写。但今天她的情绪显然非常不稳定，这是从来没有过的事，因而使伊莉莎白感到非常困惑。拉薇妮亚写作的过程向来是轻松愉快的，她对她书中所创造出来的女英雄角色总是优游自若、游刃有余。她可能会忘了那个在卡普利清晨采集紫罗兰花巧遇爱人的女主角叫达芬还是凡蕾瑞，但是当她在描述男女主角相遇的那一刻时，她所投入的感情与专注简直就像她是女主角的教母一般细心呵护。而现在一反常态，她是如此地心不在焉，竟然连女主角丝维亚长什么样都忘了。

“我写到哪儿了，伊莉莎白，我到底写到哪儿了？”她在房里踱着步，心慌意乱地问。一支笔插在她鸟窝般的枯发上，另一支笔则被她小而尖的牙齿不自觉地咬着。

“写到丝维亚从花园走进来，走过法式的窗边。”

“哦，没错，继续接下去，‘丝维亚的脚步在窗边停下来，她修长的身影映在灯光下，大而湛蓝的眼睛小心翼翼的……’”

“是棕色。”伊莉莎白打断她说。

“什么东西？”

“她的眼睛。”伊莉莎白翻回前几页的内容去看，“第59页，‘她的棕色的眼睛仿佛秋天落叶一般的晶莹……’”

“好，我知道了。‘……她棕色的大眼睛小心翼翼的，随即她优雅地抬起她的脚尖踏人房内，她轻巧的高跟鞋踩在镶花的木头地板上……’”

“没有高跟鞋。”

“你说什么？”

“没有高跟鞋。”

“为什么？”

“她刚打完网球啊！”

“她可以去换，不行吗？”拉薇妮亚用一种从来没有过的严厉口气回答她。

“这不太合理吧？”伊莉莎白非常有耐性地说，“她手上还拿着网球拍！”

“哦，竟然这样！”拉薇妮亚暴躁地答道，“我敢说她根本就不会打！我写到哪儿了？‘她踏人房内……她踏入房内，身上的白色罩衫轻轻飞舞’——不对，不对，等一下——‘她踏人房内’——天啊，该死的丝维亚！”她气急败坏地叫了起来，还把她手上的笔丢到书桌上。“谁管那个笨女人做什么啊！就让她继续待在那个窗户边，自己想办法吧！”

“怎么了，阿姨？”

“我无法专心。”

“你在担心什么吗？”

“没有。有。没有。可能有吧。我想是某个方面。”

“我可以帮得上忙吗？”

拉薇妮亚将手指伸进她的鸟巢头发里，不小心摸到头上的铅笔，突然一脸惊喜地说：“奇怪，我的黄色铅笔怎么会在这儿？”说完她又把笔插回头上，“伊莉莎白，亲爱的，你千万不要认为这是我在干涉或别的什么，好不好？告诉我，你是不是有那么一点点——一点点迷恋上莱斯里·西尔了呢？”

伊莉莎白一听，心里想道，阿姨为什么总爱用一些过时的爱德华词汇说话呢？什么“迷恋”？她总是得把拉薇妮亚的惯用语再说得比较现代化一点。

“如果你说的‘迷恋’指的是爱上他，我想我没有。”

“我不知道我指的是什么。可是难道一个迷人的人在你身边，你不会爱上他吗？”

“什么！你到底在说什么？”