第31章 雪封末路（第5页）

“告诉我，只要告诉我，”他压低了凶险的声音，一遍遍地逼问。“告诉我，他什么地方迷上了你？”

“我没迷上。”她冷冷地反驳道，一副清白的模样。

“不对，你是被那条小干巴蛇迷住了，像只目瞪口呆的鸟，准备落入它的口中。”

她怒气冲冲地看着他。

“我不喜欢让你议论。”她说。

“你喜欢不喜欢都没关系，”他答道。“都不能改变你要拜倒在小虫子的脚下亲吻它这一事实。我不想拦你，去吧，拜倒在他的脚前亲吻吧。可是我想知道，是什么迷住了你，是什么呢？”

她沉默着，怒气冲冲。

“你竟敢对我吹胡子瞪眼！”她叫道，“你怎么敢哪，你这个小乡绅，你这个恶霸，你有什么权力凌驾于我之上，你以为？”

他脸色苍白，微光闪闪。从他的眼光中她明白了，自己在他的控制之中，这条狼！就因为受控于他，她才使劲儿恨他，奇怪居然没杀了他。在她的意念里，她已经杀了站在眼前的他，把他抹去了。

“这不是什么权力的问题——”杰拉尔德说着，坐到了椅子上。她看着他身形的变化，他绷紧的身体呆板地挪了过去，像是被什么缠住了。她对他的恨，是带着要命的轻蔑的刺心之痛。

“这不是什么有权力凌驾于你之上的问题——尽管我的确是有些权力的，记着。我想知道，我只是想知道，是什么让你屈从楼下那个小贱雕刻家，是什么让你像个低声下气的蛆虫拜倒在他面前。我想知道你巴结的是什么。”

她在那边倚窗站着，听到这话便转过身来。

“是吗？”她极为轻松、尖刻地说。“你想知道他是怎么回事吗？那就是因为他还有点儿理解女人，因为他不是傻瓜。就是这个原因。”

杰拉尔德的脸上现出了古怪、凶险的笑容，像动物的一样。

“可那是什么理解？”他说道。“那是一只跳蚤的理解，他是个有所期待的大鼻子跳蚤。你为什么要匍匐在一只跳蚤的理解面前呢？”

古德伦的脑子里闪过了布莱克对一只跳蚤灵魂的描写。她想让这个描绘符合洛克的情况。布莱克也是个小丑。可是她得回答杰拉尔德的问题。

“你不觉得一只跳蚤的理解比一个傻瓜的理解有趣得多吗？”她问。

“一个傻瓜！”他重复道。

“一个傻瓜，自高自大的傻瓜——一个笨蛋[164]。”她应声道，又用德语说了一遍。

“你把我叫成傻瓜？”他又接过话茬。“嗯，我宁肯当傻瓜也不当楼下的跳蚤，不是吗？”

她看着他。他直愣愣的愚钝让她腻烦透了，叫她受不了。

“你末尾的话露了馅儿。”她说。

他坐在那儿，觉得纳闷儿。

“我很快就会走了。”他说。

她发起火来。

“记着，”她说，“我完全不靠你，完完全全。你管你的安排，我管我的。”

他思量着这话。

“你的意思是说从此我们就是陌生人了？”他问。

她犹豫了一下，红了脸。他给她下了套儿，冷不防让她表态。她转过身来。

“陌生人，”她说，“我们绝不可能是。可是如果你想要离开我，那我希望你知道你是完全自由的。你随便怎样，丝毫不用管我。”

就这么一点点暗示——她还需要他，还依靠他——就足以唤起他的**了。他坐在那儿，身上一阵变化，血管中一股滚烫的热血不知不觉地涌了上来。他被束缚的心灵呻吟着，可这让他喜欢。他清澈的眼睛望着她，等着她。

她一眼就明白了，厌恶得直打冷战。事到如今，他怎么可以用那双清澈的、热切期待的目光看着她，怎么可以还在等着她？他们之间所说的话还不足以让他们的世界崩溃，让他们永远冷冷地分别吗？可他却倾注了一腔**，在等待着她。

这把她弄糊涂了。她把头转向一边，说道：

“不管什么时候，我要有任何的改变，我都会告诉你——”

说着，她走出了房间。

他不安地坐在那儿，失望让他变得有些畏缩，他的理解力好像一点点地给毁掉了。他只是下意识地耐着性子待在那儿。好半天，他都一动不动，没有思想，茫然无知。然后，他起身到楼下和一个大学生下棋。他面容坦率爽朗，带着一种自由自在[165]的纯真，这让古德伦的心里很不舒服，她简直怕了他，又厌恶得他要死。

从这以后，从没和古德伦说到个人问题的洛克，也开始问起她的情况了。

“您根本就没结婚，是吗？”他问。