第32章 退场（第1页）

第32章退场

第二天早晨，当人们把尸体抬回来时，古德伦还关在自己屋里。她看到窗外好几个男人抬着一个重东西从雪地上走过来。她静静地坐着，让时间流过。

有轻轻的敲门声。她开了门，门外站着一个女人，恭恭敬敬地轻声说道：

“他们找到他了，太太！”

“他死了吗？”[189]

“是的——死了好几个小时了。”

古德伦不知道该说什么。她该说什么呢？她该有何感受？她该做些什么呢？他们想让她怎样呢？她冷冷地，不知所措。

“谢谢。”说着，她关上了房门。那女人很没面子地走开了。一句话没有，也没有一滴泪——哈！古德伦真是冷酷，一个冷酷的女人。

古德伦面无表情地坐在屋里，脸色苍白。她该怎样呢？她哭不出来，也不能当众吵闹。她不能改变自己。她一动不动地坐着，躲着人们，唯一的目的，就是避免接触此事。她只是给厄休拉和伯金写了一份长电报。

到了下午，她突然起来去找洛克。她很害怕地瞥了一眼杰拉尔德住过的房间，她绝不会再踏进那儿了。

她发现洛克孤零零地坐在休息室里，就照直走上前去。

“这不是真的，是吗？”她说。

他抬眼看着她，脸上微微浮现出痛苦的微笑，那模样很怪。他耸耸肩。

“是真的吗？”他跟着问道。

“我们没杀他，对吗？”她又问。

他不喜欢她这种态度来找他。他不耐烦地耸耸肩。

“事情是发生了。”他说。

她看着他。现在，他人都垮了，丧气地坐在那儿，像她一样冷漠，了无生趣。我的天啊！这是一场乏味的悲剧，乏味啊，真是乏味。

她回到自己的房间，等着厄休拉和伯金。她想走开，只想着走开。只有离开这儿，摆脱这种状况，否则，她根本不能思想，不能感觉。

这一天过去了，到了第二天，她听到了雪橇声，接着看到厄休拉和伯金从雪橇上下来了。她现在连他们都怕见。

厄休拉照直朝她走过来。

“古德伦！”她叫道，眼泪顺着脸颊往下流。她搂住了妹妹。古德伦把脸埋在厄休拉的怀里，可还是躲不过冷嘲的作怪，她的心已经被它冻僵了。

“哈！哈！”她想，“这是最好的表现了。”

可她哭不出来，看到她苍白的脸冷冷的，面无表情，厄休拉马上止住了如泉的泪水。一时间，姐妹俩相对无言。

“又给拽回来，糟透了吧？”古德伦终于问道。

厄休拉有点儿迷惑地望着她。

“我从没有想过这个。”她说。

“我觉得请你们来，我是做得太糟了。”古德伦说道。“可是我简直不能见别人。这让我受不了。”

“是啊。”厄休拉说着，心里凉飕飕的。

伯金轻轻地敲了敲门，走了进来。他苍白的脸上，没有一点儿表情。古德伦知道他明白是怎么回事。他伸出手来说道：

“无论如何，这次旅行是到头儿了。”

古德伦有些害怕地瞥了他一眼。

三个人沉默了，没什么可说的。最后，厄休拉轻声问：