第33章 注释（第2页）

[38]达佛涅，希腊神话中一女子，是月桂树的化身。

[39]塞壬，希腊神话中半人半鸟的海妖，常以美妙歌声**经过的海员，而使航船触礁毁灭。

[40]保罗和薇绮尼为法国作家贝纳丹（1737—1814）同名小说中的男女主人公，小说描述了他们在远离文明的小岛上发生的爱情故事。

[41]华托（1684—1721），法国作家，作品多描绘贵族的悠闲生活。

[42]约柜，基督教《圣经》中的约柜，古代犹太人存放上帝的法和戒条的器物。

[43]让·亨利·法布尔（1823—1915）法国昆虫学家，著有科普读物多种。

[44]原文为法文。

[45]原文为法文。

[46]原文为德文。

[47]原文为法文。

[48]原文为法文。

[49]原文为法文。

[50]原文为法文。

[51]原文为法文。

[52]考狄利娅，莎士比亚戏剧《李尔王》中李尔的小女儿，为人正直，心口如一。

[53]阿芙罗狄蒂，希腊神话中爱与美的女神。

[54]原文为法文。

[55]原文为法文。

[56]原文为法文。

[57]萨福，古希腊抒情女诗人，作品颇丰，传说因恋爱受阻而投海自尽。

[58]原文为法文。

[59]原文为theAmazon，亚马孙河，或是亚马孙族女战士。

[60]奥里诺科河，南美的另一大河。

[61]原文为意大利文。

[62]原文为法文。

[63]原文为法文。

[64]原文为法文。

[65]原文为法文。

[66]原文为法文。

[67]原文为法文。

[68]原文为德文。

[69]原文为德文。

[70]原文为德文。

[71]原文为德文。

[72]原文为德文。

[73]原文为法文。

[74]原文为法文。

[75]原文为法文。

[76]劳埃德·乔治（1863—1945），政治家，曾任英国首相。