第27章 椅子（第2页）

“你绝不可能从房子、家具得到这些，也不能从服装中得到，房子、家具和服装全都是劣等的旧世界的条件，是可恶的人类社会的条件。如果你有了一所都铎王朝式的房子和漂亮的旧式家具，也不过是让过去的东西永远地控制了你，真是可怕。而如果你有了一所波伊雷特打造的完美现代住房，那也是另外一种对你的永远控制。这都很可怕。这些都是占有，占有，霸占你，把你变成普通人。你应该像罗丹和米开朗琪罗，在你的塑像上留下原始石块。你只应该把你的环境搞得大概齐，叫它并不完美，那样你才不会囿于它，被它限制，才不会被外在世界主宰。”

她在路上沉思着。

“这么说，我们就永远不会有自己圆满的住处，永远没有一个家？”她说。

“上帝保佑，在这个世界上，不要有。”他答道。

“可是，只有这个世界。”她反驳说。

他满不在乎地摊开手。

“就是说，在此期间，我们要谨防拥有自己的东西。”他说。

“可你刚买了一把椅子。”她说。

“我可以告诉那人我不要了。”他答道。

她又思量着，脸上奇怪地一颤。

“对，”她说，“我们不要了。我讨厌旧东西。”

“也讨厌新的。”他说。

他们又往回走。

瞧，在几样家具前，站着那对年轻夫妇，那个孕妇和长脸的小伙子。她长得很漂亮，矮矮胖胖的。小伙子中等身材，体形引人注目，黑色的头发从帽子里垂下来，搭在眉毛上。他站在那儿，孤零零的，挺奇怪的，像个打入地狱的人。

“我们把椅子给他们吧，”厄休拉轻声说。“看，他们正要成家。”

“我不帮他们，也不撺掇他们成家。”他使着性子说。很快，他又同情上了那个孤零零的鬼鬼祟祟的小伙子，不喜欢那个处处主动、生儿育女的女人。

“哦，别，”厄休拉大声说。“这椅子对他们正好，也没什么别的适合他们的了。”

“很好，”伯金说。“你拿给他们，我看着。”

厄休拉小心翼翼地朝那对夫妇走过去，他们正商量买一个铁制的脸盆架，更确切地说，是那个男人像个囚犯一样鬼鬼祟祟、吃惊地瞥着那个讨厌的物件，那个女人在讲价。

“我们买了一把椅子，”厄休拉说。“可我们不想要了。你们要吗？要是你们要了，我们会很高兴的。”

年轻的一对儿掉过头来看着她，不相信她能和他们打招呼。

“有意吗？”厄休拉又问。“确实非常漂亮，可是——可是——”她有些茫然地笑了。

年轻夫妇只是盯着她，又特别对视了一眼，想知道该怎么办。那个男的像是奇妙地把自己抹去了，似乎他能让自己像老鼠一样隐而不见。

“我们想送你们。”厄休拉解释道，她这会儿被他们吓得发慌。那个小伙子引起了她的注意，他是一个安安静静、没头没脑的家伙，简直不是个男人，是这个城镇土生土长的，在某种意义上说，他纯正、美好、机敏，又鬼鬼祟祟的。他的漂亮睫毛又黑又长，覆盖着心不在焉的双眼，只流露出一种吓人的屈从和内在的意识，目光那么呆滞，郁郁的。他整个的线条和黑眉毛都漂亮迷人。对女人来说，他会是一个吓人又美妙的情人，会惊人地奉献。那条不像样的裤子里，会有一双精巧有力的腿，他就像一只黑眼睛的老鼠，静静的，纤巧又光滑。

厄休拉在体会着他，心里战栗着，入了迷。胖女人无礼地盯着她。厄休拉又忘了那个小伙子。

“你们要这把椅子吗？”她问。那男人很欣赏地斜视着她，但又有些傲慢，心不在焉的。那女人逼上前来，身上有种经营蔬菜瓜果的小商贩的气味。她不知道厄休拉接着要干什么，充满敌意地警惕着。看到厄休拉这么害怕，这么窘迫，伯金坏笑着走过来。

“怎么了？”他笑着问。他的眼皮稍稍垂着，举止中透出和那两个城里人一样的隐隐嘲弄。那男人把头往边上一扭，朝着厄休拉，嘲弄的语气出奇地友好：

“她要怎么样？嗯？”他撇着嘴，怪笑着。

伯金从眼皮底下缓缓地看着他，露出挖苦的神色。

“给你们一把椅子，喏，有标签的。”他指着椅子。

那个男人看看椅子。两个男人之间充斥着难以理解的敌意，没有沟通的可能。

“她要给我们是怎么回事？”他随意的语调冒犯了厄休拉。

“以为你们会喜欢，椅子挺漂亮的。我们买了，又不想要了。你们不必非要下，别紧张。”伯金苦笑着。

那男人朝上瞥了他一眼，算是半推半就。