第32章 退场（第2页）

“你看到他了吗？”

伯金回头看看厄休拉，脸上冷酷无情，不想费心答话。

“你看到他了吗？”她又问。

“看到了。”他冷冷地答道。

然后他看着古德伦。

“你做了什么？”他问。

“没做什么，”她答道。“没做什么。”

她回避描述任何情况，那让她厌恶得发抖。

“洛克说，在鲁德尔班谷底，你们正坐在雪橇上时，杰拉尔德来找过你，你们有口角，杰拉尔德就离开了。你们为什么吵？我最好知道，如果有必要，我才能向官方证实。”

古德伦抬头望望他，脸色苍白，像个孩子似的，烦恼得都说不出来话。

“我们连话都没说，”她说。“他上来就把洛克打倒了，把他打昏了，还把我掐了个半死，然后，他就走了。”

她心里说：

“一个永恒三角关系的好例子！”她嘲弄地扭过脸去，因为她明白，这是杰拉尔德和她之间的争斗，第三者的存在只是偶然的，或许是不可避免的偶然，但仍然是偶然的。就让他们把它当成永恒三角关系、三角怨恨的例子吧。这对他们会简单点儿。

伯金走了，他态度冷淡，心不在焉的。不过，古德伦知道他会尽力的，还是会帮她把这件事照料好的。她轻蔑地微微一笑，让他干去吧，既然他那么乐于助人。

伯金又到杰拉尔德那儿去了。他爱过他。然而那具横在那儿的毫无生气的躯体却特别让他厌恶。那躯体那么死气沉沉，那么僵硬呆板，真是一具死尸，伯金的五脏六腑似乎也冻成冰了。他只得站在那儿，看着那具冻僵了的尸体，那原本是杰拉尔德啊！

这是一具男性的冻僵了的死尸。伯金想起了他曾经发现一只在雪地上冻死的兔子，冻得像纸板一样，他拎起它来，已经硬得像干纸板了。可现在，这个硬得像纸板的却是杰拉尔德，他蜷作一团，像在睡觉，可不知怎的，又显露出可怕的僵硬。他恐惧透了。这屋子该弄暖和点儿，尸体该化冻，要不然，四肢要摆平的话，会像玻璃和木头一样断裂。

他伸手触摸死者的脸。那上面一条条明显被冰雪碰撞留下的重重的伤痕，也戳伤了他活生生的内心。他怀疑自己是否也被冻僵了，从内心里冻僵了。在那短短的亚麻色的小胡子下面，静静的鼻孔下的生命体已经被冻成了冰块儿。而这就是杰拉尔德！

他又触摸着冰冷的尸体上，那几乎还闪着光的刺目的金发。那是冰冷冰冷的头发，简直是带着恶意。伯金的心开始冻住了。他爱过杰拉尔德。现在，他看着这张匀称的、脸色奇怪的面庞，那漂亮小巧的被冻缩了的鼻子，那有男子气概的脸颊，看到他还爱过的这张脸冻成了一块冰晶。这让人做何感想？他的大脑开始冻上了，他的热血也正在变成冰水。这么冷啊，这么冷，强烈刺人的寒冷从外面拥向他的双臂，而更为强烈的寒冷冻结在了他的体内、他的心灵和他的内脏中。

他翻过层层雪坡去看那个致命的地点。最终来到了山口顶峰边上，悬崖和雪坡之间的大雪谷。那是个阴天，一连三天都是这样阴沉，死寂。满眼白茫茫的，冷冰冰的，没有一点儿生气，只有黝黑的山岩留下的道道痕迹，有时像伸出来的树根，有时又像一张张光溜溜的脸。远处，一道陡坡从山顶直逼而下，遍布滚落的黑色岩石。

这儿就像一个位于地表的石头和冰雪之间的浅盆。在这个浅盆里，杰拉尔德睡过去了。在远处的尽头，导游们已经把根根铁桩深深钉进了雪壁，这样他们就能拽着系在上面的大绳子上到那片巨大的雪壁的顶上，再登上**在苍穹之下的山口起伏的顶峰上。玛丽恩休特旅馆就掩藏在那片光溜溜的山岩之间，尖尖的被天斧劈裂的雪峰刺入云霄。

杰拉尔德本来可以找到这根绳索的。他本来可以拽着绳子上到山顶，听到玛丽恩休特旅馆的狗叫声，找到栖身之所。他该滑下南面的峭壁，滑入黝黑的松谷，走到那条向南的去往意大利的帝国大道上去。

他真该那样做！可那又怎么样呢？帝国大道！南方？意大利？又怎么样呢？是一条出路吗？那只是又一条路罢了。伯金站得高高的，神情痛苦地望着那些山峰和通往南方的路。去南方，去意大利，有什么用吗？走上那条旧有的、古老的帝国大道吗？

他转过身去。要么让心破碎，要么不再上心。最好还是不再上心。不管创生人类和宇宙的秘密是什么，它都是不属于人类的秘密，有着它自己的伟大目标，不以人的行为为准则。还是把这一切留给那无边无际有创造力的非人的神秘吧。最好只是个人奋斗，别去为天地万物奋争。

“上帝不能没有人类。”这是某个法国宗教导师的话。可这确实不对。上帝完全可以没有人类。上帝可以没有那个古生物的鱼龙和拄牙象。这些庞然大物不能富有创造性地发展，于是，上帝，那个神秘的造物主便打发了它们。同样，如果人类实在不能创造性地变化和发展的话，那神秘造物也会打发人类的，然后用更优良的造物取代他，就像马取代了拄牙象一样。

想到这些，伯金觉得十分安慰。假如人类钻进了死胡同，耗尽了自己，那永恒神秘的造物主就会创造出另一种生命，某种更优良、更奇妙、更新、更可爱的人种，把具体的创造进行下去。这种游戏绝不会结束。创造的神秘永远深不可测，永远正确，永不枯竭。各种物种来来往往，一些物种消亡了，可新的物种又出现了，它们更可爱，或是同样可爱，永远让人无比惊奇。这种创造的源头是纯洁的，也是不可探究的。它没有界限。它能产生奇迹，按照自己的时间表创造全新的人种和物种，新的意识形式，新的躯体，新的生命体。作为人，与神秘创造的种种潜在性相比，就微不足道了。让人的脉搏向着那种神秘跳动，这才是完美的，是让人难以形容的满足。是作为人类还是非人类都无关紧要。那种完美的脉搏伴着难以描述的生命，那令人惊叹的未来的物种跳动。

伯金回了旅馆，又去了杰拉尔德那儿。他进了屋，坐在**。那感觉是死一般的，死一般的，而且是让人寒心的！

威严的恺撒大帝故去了，化为泥土你或许会堵住破洞，去给人遮住风雨。[190]

那曾经活过的杰拉尔德没有一点儿反应。只有陌生的，冻结的，冷冰冰的物体。什么都不再存在！不再存在！

实在是太累了，伯金走开了，去办一天的事。他静静地做着，不再伤脑筋。去怒吼，去责骂，去悲悲切切，去造势——一切都太迟了。最好是沉默不语，在完全的平心静气中承受心灵之痛。

可是到了晚上，心灵的渴望让他再次来看杰拉尔德。看着置身于烛光之间的杰拉尔德，他的心猛地缩紧了，手中的蜡烛也差一点滑脱，在一阵不可思议的呜咽中，泪水夺眶而出。他在椅子上坐下，心猛地颤抖起来。跟在后面的厄休拉，看到他垂着头坐着，身体剧烈地颤抖着，发出不可思议的可怕哭声，给吓得缩了回去。

“我没想要成这样——我没想要成这样，”他对自己哭叫着。厄休拉禁不住想起了德国皇帝的话：“我不想要这样。”[191]她简直毛骨悚然地看着伯金。

忽然，他静下来了，可还是埋头坐着。他悄悄用手指擦擦脸，猛地抬头直视着厄休拉，那眼光阴郁得像要复仇一样。

“他该爱我的，”他说。“我给过他爱。”

她吓得脸色煞白，一时张不开口，然后答道：