第13章 爱战胜一切Love Conquers All（第1页）

第13章爱战胜一切LovequersAll

Chapter3IfYou'veNevere假如你不曾来过

假如我的世界你不曾来过，

我的心将如一池静水，

波澜不惊；

没有春的温馨，

夏的热烈，

秋的落寞，

更不会满世界打听幸福的下落。

佚名Anonymous

Mrs。Thompsonstoodinfrradethefirstdayofsdtoldthemalie。Shesaidshelovedthemallthesame。Shedidlovemostofthestudentsmoreorlessthesame-exceptforoionwasaboyeddy。

Teddydidnotplaywellwithothers，hisclotheswerealwaysmessy，andhealwaysh。HewasalsofailiandassighadtakenMrs。Thompsonseveralweekstorevieweachchild'spastrecords。ShehadputTeddy'soffuntillast。

Whenshefinallyreviewedhisfile，sherised。Teddy&apradeteacherhadwritten，“Teddyisabrightchild。Hedoeshisworklyandhasgoodmanners。Heisajoytobearound。”Hissedgradeteacherhadwritten，“Teddyisaudentwhoiswelllikedbyhisclassmates。Heistroubledbeother'sterminalillness。”Histhirdgradeteacherhadwritten，“Hismother'sdeathhasbeenhardoodohisbestbuthisfatherdoesn'tshowainhim。”Teddy&apradeteacherwrote，“Teddyiswithdrawnanddoesn'tshowmuterestinschool。Hedoesn'thaveanyfriends。”Bynow，Mrs。Thompsonwasashamedofherself。ShefeltevenworsewhesbroughtherChristmaspresents，ediifulribbhtpaper。Teddy'spresentwasclumsilyedinagr。Mrs。Thompso。Shefouohsomeofthestonesmissingandahalfemptybottleofperfume。Mrs。Thompsohecruellaughteroftheotherstudentsandexclaimedhowprettythebraceletutitonanddabbedsomeperfumeos。Afterschool，Teddysaid，“Mrs。Thompson，nowyousmelljustlikemymomusedto。”Fromthatpointooquitteagreading，writingandmath。Shestartedteag。

Mrs。Thompsonpaidparticularattentiohemoresheehefasterherespoheeeddyhadbeartestintheclass。Ayearlater，shefoueddyunderherdoor。Hewrotethatshewasthebestteacherhehadeverhad。Sixyearswehereddy。

&hathehadfinishedhighschoolatthetopofhisdthatshewasstillthebestteacherhehadeverhad。Fouryearslater，shegotaersayinghewouldsoongraduatefromcollege。HeassuredMrs。Thompsoillthebestteacherhehadeverhad。

Yearspassedaercame。Thistimeheexplaihehaddecidedtogotoseadoctorthatshewasstillthebestteacherhehadeverhad。

&herletterthatspriethathewasgoingtobemarried。Hisfatherhaddiedtwo。HeaskedifMrs。Thompsonwouldsitattheweddihatwasusuallyreservedforthemroom。Mrs。Thompsohebraceletwiththemissioheperfume。

AsshewasleavihwhisperedinMrs。Thompson'sear，“ThankyouforbelievihankymefeelimportantandshowiIakeadifferehompson，withtearsinhereyes，whisperedback。“Teddy，youweretheoaughtmethatIakeadifferen'tknowhowtoteatilImetyou。”

开学的第一天，汤普森太太站在她五年级的那一班学生面前，对他们撒了一个谎。她说她对他们每个人都同样喜爱。她对大部分学生的关爱程度的确都差不多，只有一名学生例外，是一个叫泰迪的小男孩。

泰迪和其他学生互动不好，衣服总是脏兮兮的，看起来好像没洗过澡一样；而且，他任何考试都不及格，作业也完不成。汤普森太太用了好几个星期的时间检查每个小孩过去的学习记录。她把泰迪的记录留到最后才看。

等她看到泰迪的档案时，吃了一惊。泰迪的一年级老师在上面写着：“泰迪是个机灵的孩子，不仅功课好而且很有礼貌。他总是能给周围的人带来欢乐。”他的二年级老师在上面写着：“泰迪是一个优秀的学生，同学们都很喜欢他。不过他因为母亲得了重病而显得很烦恼。”他的三年级老师在上面写着：“他母亲的去世对他来说是一个严重的打击。他虽然试着努力振作，可他的父亲却对他漠不关心。”泰迪的四年级老师在上面写着：“泰迪变得很孤僻，在学校里对任何事都没有兴趣，而且一个朋友也没有。”看到这里，汤普森太太自己感到很羞愧，当学生们带来漂亮饰带和鲜艳纸张包装的圣诞礼物时，她心里更觉得难受。泰迪的礼物用杂货店的袋子包得很丑，汤普森太太打开后，看到一只掉了几颗石头的莱茵石手镯，还有半瓶香水。尽管其他学生的笑声很伤人，但汤普森太太像没听见一样，反而叫喊着说这只手镯有多么美丽。她把手镯戴上，又轻轻地在手腕上擦了一点香水。放学后泰迪对她说：“汤普森太太，您现在的气味闻起来和我妈妈以前一样。”从那时起，她便决定自己要教的并不是读书、写字和数学，孩子才是她要教育的对象。