第4章 默契的父亲Tacit Understanding Father（第2页）

售票小姐又重复了一遍。他的钱不够。

但他该怎样告诉八个孩子，他的钱不够让他们去看表演呢？这时，我的父亲把手伸进了衣袋，掏出二十美元，丢在地上。（从任何意义上说，我们都绝非有钱人！）

接着，父亲弯腰把那张钞票又捡了起来，拍了拍前面那位父亲的肩膀，说：“先生，打扰一下，这是从您口袋里掉出来的。”

这位先生立刻领会了父亲的意思。他并没有乞求施舍，但在这种绝望、尴尬和令人伤心的窘境中，有人向他伸出援助之手，他绝对感激不已。他凝视着父亲的眼睛，握着他的手，把手里那二十美元攥得紧紧的。他的嘴唇颤抖了，一滴泪水滑过脸颊，说，“谢谢，谢谢您，先生。您帮了我，也帮了我们全家。”

之后，父亲开车带我回家了。虽然那天晚上我们没看成马戏，但我们并没白跑一趟。

记忆填空

&heswere_______expeheywere。The_______werewell-behaved，allofthemstandingin_______，two-by-twobehindtheir_______，holdinghands。Theywereexcitedlyjabbering_______thes，elephants，aheywouldseethatnight。

&ladyaskedthefather_______mashewanted。Heproudlyresponded，“Please_______mebuyeight'stidtwoadultticketssoItakemy_______tothecircus。”

3。My_______aoourddrove_______。os;tgototheciright，butos;tgo_______。

佳句翻译

1。他们一共有八个孩子，可能都不到十二岁。显然这不是一个富裕的家庭。

译_______________________________________________________________

2。售票小姐又重复了一遍。他的钱不够。

译_______________________________________________________________

3。他并没有乞求施舍，但在这种绝望、尴尬和令人伤心的窘境中，有人向他伸出援助之手，他绝对感激不已。

译_______________________________________________________________

短语应用

1。Thisfamilymadeabigimpressiononme。

makeanimpressiononsomebody：给某人留下印象

造_______________________________________________________________

2。Myfatherrea，pickedupthebill，tappedthemanontheshoulderandsaid，“Excuseme，sir，thisfelloutofyourpocket。”

rea：俯下身；弯下腰

造_______________________________________________________________