第2章 食袜蚁Ant Bites（第3页）

瓦门菠小姐是一个非常棒的邻居。她有时甚至还和我们一块玩游戏。她双手放在我发抖的肩上，满怀关切地望着我紧张而发红的眼睛。

“噢，是的。”她仿佛记起了什么似的，“我就曾经被那些蚂蚁咬过。你知不知道它们就是‘食袜蚁’呀？在我脱下袜子时，它们已经把袜子的底部几乎全咬光了。”她看着旁边两个大人，不住地点头。“一定是‘食袜蚁’。”她说。

两个大人也点着头，就像他们也曾被“食袜蚁”咬过似的。

“让我来看一看。”说着，她松开了我的鞋。“果然不出我所料，蚂蚁已经把她的一部分袜子吃掉了。”

贝尔小姐打开药品柜，从里面取出一个棉球，蘸了些酒精。瓦门菠小姐把我的鞋和袜子脱掉，放到垃圾桶上抖了起来。两只红色的蚂蚁掉进了垃圾桶，还有一只则掉在了地上，向墙边跑去，斯图亚特校长一脚踩住了它。

我的脚已经变肿了，不停地颤抖。这时，胃和头也疼了起来。

瓦门菠小姐一边用棉球擦拭着被蚂蚁咬得红肿的伤口，一边微笑地看着我，“我想，她现在已经没事了。”她边说边看了看身旁的两个大人。

此时，铃声响了，休息时间也宣告结束。“上课时间到了。”话音刚落，校长和贝尔小姐便朝各自的工作岗位奔去。

伤口处的酒精凉飕飕的。

“让蚂蚁咬了那么长时间，你可真是个勇敢的姑娘。我觉得你还是过一会儿再穿袜子和鞋吧。”老师把我从桌子上扶下来。“放学后，等我一起回家吧。”

自尊就是如此美好而可怕的一件事。我知道瓦门菠小姐为了挽救我的自尊，才编造了那个“食袜蚁”的故事。她明白，我宁可被蚂蚁咬死，也不愿别人知道我的贫困。这位心地善良、有着深刻见解的老师让我懂得要有一颗同情之心。我也尝试着将这颗同情之心带到自己三十七年的教学生涯中，并将它很好地传递了下去。

记忆填空

&graderswaitingto_______aworopeturnerscire_______thedirtplayground。Myteacher，MissBell，heardmeandhurriedover，______theotherrecessteamid-versation。

2。Thehe_______inmysocks。Welfareso'tlastlong。Holesinsockswerea_______thingforourfamilyinthe______followiDepressiofreshpaperiurdayto_______theholesintheirsoles。

3。Thiskind，insightfulteacherhad_______mealessonofpassionthatIhavetriedtoapplyinmythirty-sevenyears_______teag。

佳句翻译

1。脚部疼痛难忍，我哭了起来，然而我还是不让贝尔小姐脱掉我的鞋子。

译_______________________________________________________________

2。自尊就是如此美好而可怕的一件事。

译_______________________________________________________________

3。她明白，我宁可被蚂蚁咬死，也不愿别人知道我的贫困。

译_______________________________________________________________

短语应用

1。“Somethingisstifoot，butshewillakeoffhershoe。”saidMissBell。

takeoff：脱下；移去

造_______________________________________________________________

&urhenod，asifthey，too，hadbeenbittenbysogants。

asif：犹如；好像

造_______________________________________________________________