第36章 重新振作起来Second Wind（第1页）

第36章重新振作起来Sed

佚名Anonymous

AprildaysinPortland，on，ceyouthatwinterwillneverend。Agrayskyofdrizzleaftertwoweeksofdouddlesintheparkinglotsos;tgiveway。Lookihroughthetrees，Isatatmydeskfeelingalittlesorryformyself。ItseemedlikeI'dbeengivingouts。Juggliipleprioritiesmostprofessionalwomeiredanddisced。

Iheydesk:-upfromabusirippiledhigh，stacksofarticles，projeeededattention，andanlistofphonemailmessages。Slumpinginmychair，hands，Iwoallthiswasworth。

Thephysical，emotional，andspiritualenergyrequirediyprofessionalsinging，speaking，andgtaleing。Givingouttoothersiomakeadiffereakenitstoll。Iwondered。Doesanyofthisreallymatter?AmImakinganykindoftribution?

Morosely，IlottingthecareergeIwouldiablyomakewhentheph。Theringstartledmefr。Alyricalmalevoice，obviouslySouthern，said，“Hi，I'mDan，andI'mgfromTexas。Youdon'tkIheardyousinginJapan。”

Japan!Thatwasyearsago。Itseemedlikeaime。“Well，”heued，“IfiguredIocallyou，beusicmadearealimpaylife，andIfiguredyoudon'talwaysgettoknow。IheardyousingatthatsissionarykidsinTyourcert，Iwassomoved，IkhereIogedire。Afteryourcert，IstartedstudyingmymusicsoIcouldgoirymyselfandtouchothersthewayyoutouchedme。I'mgyoubecauseIjustgraduatedfromcollegethisweekandwillbemovihmydream。”

“Howintheworlddidyoueverfindmynumber?”Iasked，fairlystuheserevelationsfromthisfriendlystraheendoftheline。“Oh，IcalledaroundtillIfoundit，”hesaid。“Somehow，tocallyhtrealimportaant!Littledidheknow!

&ihourversatiodayyearsagookeinTokyo。Irememberedfeeliofmywitssingingforanassemblyofhighschoolkids。Herememberedseveralofthesongs。Irememberedthinkingithadprobablybeenatotalwaste。Heremembereditgedhislife!Idon'talwaysgettoknowwhomItouchorhoos;talwaysgettokwhenIgiveofmyself。Idon'talwaysgettoseethefruitofmylabors。Butthistime，Godusedhisimpeccabletimingtogivemeapreciousgift-aayoungmaogivemeased。

我一直不大清楚我能感动谁，如何感动；我也不大清楚，我的付出会产生怎样的影响；我一直也看不到我的劳动成果。然而这次，上帝在完美的时刻给了我一份贵重的礼物——一个叫丹的年轻人打来的电话。它让我重新振作。

俄勒冈州波特兰的四月，能让你相信冬天永远不会过去。两周的瓢泼大雨过后，灰色的天空中还是阴雨连连。停车场上随处可见的积水还未消退。我坐在书桌前，透过树丛，看着这个城市，感受着自己的小故事。我感觉自己长久以来似乎给予了太多。同多数的职业妇女一样，我要应对各种事情，我感到疲惫和气馁。

我注意到了书桌上的零乱：要清整的出差东西堆得老高，成堆的项目单，费神的计划，还有大堆的语音信箱留言。我坐在椅子上，托着下巴在想：我做这一切是为了什么。

我专业的歌唱、演讲和顾问才能，在需要体力、情感和精神能量的工作中，正在衰竭。我竭尽全力使别人感觉不同，而自己的热情已经不在。我怀疑：这一切真的重要吗？我做出了一些贡献吗？

我觉得很苦恼。电话响起时，我正盘算着改行，这是不可避免的。铃声将我从沉思中惊醒。电话那端显然是个南方人，他热情地说：“喂，我叫丹。现在在德克萨斯。你不认识我，不过我在日本听过你唱歌。”

日本！有很多年了，似乎都是上辈子的事了。“然后，”他继续说道，“我认为我需要给你打电话，因为你的音乐在我的生命中产生了真实的影响。我想你一直都不知道吧。在东京传教士子弟学校，我听到了你的歌唱。在你的音乐会上，我被你的歌声感动了，那时我明白，我需要改变自己的人生方向。音乐会结束后，我开始学习音乐，以使我自己可以投身到教会工作中去，并用你影响到我的方式去影响别人。我之所以打电话给你，是因为这周我就要大学毕业了，就要带着梦想前进了。”

“你是如何找到我的号码的？”我问道，对于电话那端友好的陌生人所倾诉的一切，我感到相当吃惊。“哦，我到处打电话打听，直到找到了你的号码，”他说道，“不知为什么，想要马上给你打电话，我感觉这很重要。”的确很重要！他不知道我的情况啊！

我们继续着谈话。我还记得数年前，我在东京那一天，为高中学生唱歌时异常恐惧的感觉。他依然记得演唱会上的几首歌。当时我认为那可能完全是一种浪费。可他记得，那场演唱改变了他的生活！我一直不大清楚我能感动谁，如何感动；我也不大清楚，我的付出会产生怎样的影响；我也一直看不到自己的劳动成果。然而这次，上帝在完美的时刻给了我一份贵重的礼物——一个叫丹的年轻人打来的电话。它让我重新振作。

记忆填空

1。Ihey_______:-upfromabusirippiled_______，stacksofarticles，projectsthat_______attention，andanlistofphone_______messages。Slumpinginmychair，hands，Iwoallthiswas_______。

&inued_______ourversatiodayyearsagooke_______Tokyo。Irememberedfeeliofmy_______singingforanassemblyofhighschoolkids。Herememberedseveralofthe_______。Irememberedthinkingithadprobablybeenatotal_______。Heremembered_______itgedhislife!Idon'talwaysgettoknow_______Itouchorhow。

佳句翻译

1。我坐在书桌前，透过树丛，看着这个城市，感受着自己的小故事。

译_______________________________________________________________

2。在你的音乐会上，我被你的歌声感动了，那时我明白，我需要改变自己的人生方向。

译_______________________________________________________________

3。我一直不大清楚我能感动谁，如何感动；我也不大清楚，我的付出会产生怎样的影响；我也一直看不到自己的劳动成果。

译_______________________________________________________________

短语应用

1。I'mgyoubecauseIjustgraduatedfromcollegethisweekandwillbemovihmydream。

graduatefrom：毕业于

造_______________________________________________________________

2。Somehow，tocallyhtrealimportant。

rightnow：现在，立即，马上

造_______________________________________________________________