第28章 生命的意义 The Meaning of Life（第1页）

第28章生命的意义TheMeaningofLife

阿尔弗雷德·阿德勒AlfredAdler

Ifweaskedsomeoisthemeaningoflife?”Hewouldprobablybeuoahemostpart，peopledonottroublethemselveswiththequestionortrytoformulateaistruethatthequestionisasoldashumahatinourowntimeyoungpeople—andolderpeopletoo—willsometimesdemand，“Butwhatislifefor?Whatdoeslifemean?”Itisfairtosay，however，thattheyonlyaskthesequestioheyhavesufferedsomesortofsetbagaslifeissmoothsailigdifficulttests，thequestioowords。Itis，rather，inhisasthateaiablyposesthesequestionsandanswers。Ifweclosedourearstowordsaedas，wewouldfindthateahasformulatedhisownindividual“meaniallhisopinions，attitudes，movements，expressions，mannerisms，ambitions，habits，andcharactertraitsareinacewiththismeaning。Eabehavesasifhecouldrelyupoerpretationoflife。Inallhisas，thereisanimpligupoftheworldandofhimself。Theverdict，“Iamlikethisandtheuniverseislikethat，”hasameaohimselfandameaniolife。

Thereareasmanymeaningsascribedtolifeastherearehumanbeings，andperhaps，eagismistake。heabsolutemeanihusaionthatisatallservinotbecalledabs。Allmeaiowolimits。Amoions，however，weguishsomethatworkwellaarelesseffeewherethemistakeissmallaislarge。Wediscoverwhatitisthatthebetteriionshaveinonandwhatitisthatthelesssatisfaterpretationsladerivefromtheseaeasureofthetruth，aeaning，whiablesustodecipherrealityinsofarasitshumankind。Agaibearinmindthattruemeanstrueforhumankihepurposeandaimsofhumahereishanthis。Evenifahexisted，itwouldnotus。Weeverknowit;itwouldbemeaningless。

Individualpsychologyhasfoundthatallhumanproblemsbegroupeduhreemainheadings:oal，sodsexual。Itisiothesethreeproblemsthateveryindividualhumanbeingunfailinglyrevealshisoretationofthemeaningoflife。Suppose，forexample，wesiderapersonwhoselovelifeisunsatisfao，whofailstoexerthimselfinhisprofession，whohasfewfriends，andwhofindstactwithhisfellowhumanbeingspainful。Fromtheself-imposedlimitsaionsinhislife，wemaycludethatheseesbeingaliveasadiffiddahiailiunitiesandmanyfailures。Hisioruedasexpressingtheopinioegmyselfagainstharm，barrigmyselfin，andesscathed。”

Suppose，oherhand，wesiderapersonwhohasaloverelationshipthatisanintimateandfullcooperation，whoseworkresultsinusefulats，whohaslotsoffriends，aswithpeoplearewide-rangingandfruitful。Wemaycludethatsuchapersonseeslifeasacreativetask，manyopportunitiesandnoirreversiblesetbacks。Hisgalltheproblemsoflifeistobestruedassaying:“Lifemeaerestedinpeople，beingpartofthewhole，andtributingmysharetothewelfareofhumankind。”

假如我们问：“生命的意义是什么？”人们可能不知道怎么回答。大多数时候，人们不会把自己陷入这个问题的困扰中，或者试图解释清楚。其实这个问题就像人类自身一样古老。在我们这个时代，年轻人——老人也是如此——有时会问：“我为什么而活？生命的意义是什么？”可以肯定的是，只有在遇到挫折时，他们才会提出这种问题来。如果生活万事顺利，不需面对困难的考验，他们永远不会问这样的问题。但是，无法避免地，每个人都会在他的行动中反映这些问题并有所回答。如果我们不听任何人的话语，只留意每个人的行动，那我们会看到：他们在阐释自己独特的“生命的意义”。他的观点、看法、行为、表达方式、癖好、雄心、习惯和性格特点，都和生命的意义一致。每个人的举止、表现仿佛他可以依赖于生活的某种阐释。他的所有行动，都是对这个世界和他自己看法的体现，结论是：“这就是我，那就是宇宙。”这就是他对自己和生命的意义。

世上有各式各样的人，所以生命的意义也多种多样，或许每种意义在某种程度上都是错误的，但没有人知道生命的意义到底是什么，所以谁也不能全盘否定任何一种对生命意义的解释。所有的意义都在两个极端中间变化不定。但是在这种变化中，我们却能辨别出什么是好的，什么是不好的；哪些错误尚小，哪些错误大些。我们还能看到，这些优良的解释有什么共同之处，而那些相对差的解释欠缺之处又在哪里。我们可以从这个事实中得出一个共同的标准，一个普遍的生命的意义，这样它就能使我们解释后来与人类有关的所有真实的意义，这种真实是对人类的目的和意图的真实。此外，再没有别的真实。即便有另一种真实存在，我们也不关注，我们不了解它，那么它也就没有存在的意义。

个体心理学研究发现，人类的所有问题可以分为三个部分，即：职业、社交和性。一个人对这三个问题的反映实际上便是他对生命意义的阐释。我们来假设一下，例如一个人的爱情生活不如意或者就没有爱情，不努力工作，朋友没有几个，与人交往也令他感到头疼。他的生活充满了自我约束和限制，由此我们可以得出：他把生存看作是一件艰难而危险的事，很少获得机会，而失败又太多。他狭窄的生活圈子恰恰表达了他的观点：“生命的意义就是保护自己免受伤害，封闭自己，逃避伤害。”

我们从另一个方面来说，假设一个人他有完美甜蜜的爱情生活，工作卓有成绩，朋友众多，交际很广，收益颇丰，那么我们就可以断言，这样一个人，生活具有创造性，有很多机遇，并且没有什么不可跨越的障碍。面临生活中的各种困难，他的勇气可以概括为：“对他人有兴趣，使自己成为整体中的一部分，用自己的力量为人类的幸福作一份贡献，这就是生命的意义。”

记忆填空

1。Itis____________tosay，however，thattheyonlyaskthesequestions____________theyhavesufferedsomesortofsetbagas____________issmoothsailigdifficulttests，thequestioo____________。Itis，rather，inhisasthateaiablyposesthesequestionsand____________them。

2。Individualpsychology____________foundthatallhumanproblemsbegroupeduhreemainheadings:oal，aisiothesethreeproblemsthateveryindividualhuman____________unfailinglyrevealshisoretation____________themeaningoflife。

佳句翻译

1。大多数时候，人们不会把自己陷入这个问题的困扰中并有所回答清楚。

译___________________________________________________

2。没有人知道生命的意义到底是什么，所以谁也不能全盘否定任何一种对生命意义的解释。

译___________________________________________________

3。他把生存看作是一件艰难而危险的事，很少获得机会，而失败又太多。

译___________________________________________________

短语应用

1。Solohsailigdifficulttests，thequestioowords。

solongas：只要

造___________________________________________________

2。Thereareasmanymeaningsascribedtolifeastherearehumanbeings，andperhaps，eagismistake。

tosomeextent：在一定程度上；在某种程度上

造___________________________________________________