第11章 哲学家与双面神 A Philosopher and the DoubleFaced God（第1页）
第11章哲学家与双面神APhilosopherandtheDouble-FacedGod
佚名Anonymous
AphilosopherfoundastatueofDouble-fatheruiwasthefirsttimehehadseensuimageheaskedcuriously，“Whatgodareyou?Whydoyouhavedoublefaces?”
Thegodanswered，“IamDouble-facedGod。Ilookbacktothepastwithoolearnlessonsandlookforwardtothefuturewithanotherfullofhope。”
Thephilain，“Whataboutthepresesignifitpresent?Haveyoupaidaoit?”
&!”thegodwastakenaback，“HowcouldIspareamisinceIamsobusywiththepastaure?”
&isgohephilosopher，“whilethefutureisyettoe。isthepresent;ifyouig，yeaboutthepastandfuturewillbemeaninglesshreatitis!”
Thegod，suddehetruth，burst，“Howentis!ItreciselybecauseIdidn'tgraspthepresentthattheayofRomewasturoapageofhistorywhileImyselfwasthrownintotheruins。”
在古罗马的废墟里，哲学家发现了一尊双面神像。因为从未见过这样的神像，所以哲学家就好奇地问：“你是什么神啊，为什么有两张面孔？”
神像回答道：“我是双面神。我一面可以回顾过去，吸取教训；一面可以展望未来，充满希望。”
哲学家又问：“那现在呢？你注意到无比重要的现在了吗？”
“现在！”神像愣住了，“我忙于追溯过去和展望未来，怎么会有时间去管现在？”
哲学家说：“过去已经逝去，将来还未到来，现在才是我们唯一能够把握的。如果你忽视了现在，你对过去和未来的认识也就没有任何意义了。所以，不管怎么说，现在都是重要的。”
双面神恍然大悟，痛哭起来：“你说得太对了！古罗马之所以成为历史，我之所以被埋在废墟里，都是因为我没有把握住现在。”
记忆填空
1。Thegodanswered，“IamDouble-____________God。Ilookbacktothepastwithoolearn____________andlookforwardtothefuturewithanotherfullof____________。”
2。“The____________isgohephilosopher，“whilethefutureisyetto____________。isthepresent;ifyou____________thepresent，yeaboutthepastandfuturewillbemeaninglesshowever____________itis!”
3。“____________entis!Itrecisely____________Ididn'tgraspthepresentthattheayofRomewasturoapageof____________whileImyselfwasthrownintotheruins。”
佳句翻译
1。在古罗马的废墟里，哲学家发现了一尊双面神像。
译___________________________________________________
2。我忙于追溯过去和展望未来，怎么会有时间去管现在？
译___________________________________________________
3。如果你忽视了现在，你对过去和未来的认识也就没有任何意义了。
译___________________________________________________
短语应用
1。Ilookbacktothepastwithoolearnlessonsandlookforwardtothefuturewithanotherfullofhope。
lookforwardto：盼望；期待
造___________________________________________________
2。Haveyoupaidaoit?
payattentionto：注意；重视
造___________________________________________________