第5章 四月雨带来五月花 April Showers Bring May Flowers（第1页）

第5章四月雨带来五月花AprilShMayFlowers

佚名Anonymous

Fromthegolden-tippedfieldsofmid-westAmericatotheakingdomsofverdahereisahappytruthtobesharedouldtakeheed。Iimes，thistruthhasbeenexpressedas:AprilshMayflowers。Thisisatruththatpromiseslightburstingfromdarkhbornfromweaknessaobelieve，lifeemergih。

Farmersallovertheworldkandimmutabilityoftheseasohatthereisaseasontoplantaoharvest;everythingmustbedosowhoughtherainpoursdowrelentlessness，galloutdooractivities，themanofthefieldliftshisfacetotheheavensaetheinowsthattheraihehiseedtogrowandflourish。ThetorrentialraihiverisetothegloriousflowersihofMay。

Butthisahappliestomorethanthecropsofthefields;itisaninvaluablemessageofhopetoallwhoexperieragedyinlife。Adashedrelationshipwithohedoortoabrandnewfriendshipwithajobhereprovidetheopportunityforabetterjobthere。Abrokendreamethefoundationofawoure。

&his:darknessmayendurefht，butitwillheradiantlight。Whenyouareinaseasinthere，becauseaseasonofjoymaybejustaroundtheer。。。

从美国中西部金黄色的田野到巴勒斯坦翠绿色的古老疆域，善于观察的人都会得出一个真理。最近，人们把这一真理阐述为：四月雨带来五月花。它预示着：光明会于黑暗中迸发；刚强会从柔弱中炼就；如果你敢相信，甚至生命会从死亡中萌发！

所有的农民都知晓季节的重要性和恒久性。他们知道播种、收割的时令，也明白每件事都须应时而作。尽管无休止的倾盆大雨让所有户外劳作停止，但农民会为此兴奋不已。因为他们懂得，虽然大雨会带来诸多不便，但它提供的营养能使庄稼繁茂生长。四月里的倾盆大雨，会造就五月的繁花似锦。

然而，这一古老的真理并不只适用于地里的庄稼，它也是所有历经磨难的人的无限希冀。一段友谊完结了，另一段全新的友谊之门便开启；在这里丢掉了工作，那里就会有更好的工作机遇；一个破碎的梦想会孕生出一个美好的未来。一切皆有道。

要记住：无边的黑暗或许会持续一整夜，但它永远无法抵挡清晨的万丈光芒。处于悲伤之时，你要坚持住，因为欢乐也许就要来临……

记忆填空

1。I____________，thistruthhasbeenexpressed____________:AprilshMayflowers。Thisisatruththatpromiseslightburstingfrom____________，strengthbornfromweaknessao____________，lifeemergih。

&heince，he____________thattheraihehiseedto____________andflourish。Thetorrential____________ihiverisetotheglorious____________ihofMay。

&his:darkness____________endurefht，butitwillheradiant____________。

佳句翻译

1。他们知道播种、收割的时令，也明白每件事都须应时而作。

译___________________________________________________

2。四月里的倾盆大雨，会造就五月的繁花似锦。

译___________________________________________________

3。处于悲伤之时，你要坚持住，因为欢乐也许就要来临……

译___________________________________________________

短语应用

1。Althoughtherainpoursdowrelentlessness。。。

pourdown：（大雨）倾盆而下；倾倒；倾泻

造___________________________________________________

&ialraihiverisetothegloriousflowersihofMay。

&o：引起；发生；造成

造___________________________________________________