第24章 完美的照片 The Perfect Picture（第2页）

房间里一片寂静，只听得见时钟滴滴答答的声音。我看到这位祖父慢慢地俯下身子，手臂弯成弧形，把这个小尸体从头到脚环抱在怀里，然后把脸贴在孩子的身上，一动不动。

那一刹那，我意识到这或许是一张能让我获奖的新闻照片。我对准光线，调好焦距，装上闪光灯，然后举起相机，把这个场面定格在取景器里。

这张照片的每个细节都很完美：祖父穿着他朴素的工作服，阳光从后面映照着他的白发。孩子的身躯裹在白色的床单里，黑色的金属三角架，窗户边墙壁上的世博会纪念托盘，烘托出这个简朴的房间的气氛。外面，警察在检查轻型小货车那致命的车轮，孩子的父母相拥着站在一旁。

我不知道自己在那儿站了多久，我始终无法按下快门。我强烈地意识到这张照片会带来巨大的新闻写实价值，我的职业良知也告诉我要拍下来。可是，我不忍心按下快门，闯入这个可怜老人的悲痛世界。

最终，我放下照相机，悄悄地离开了，带着对自己是否适合做新闻采访记者的疑虑。当然，错失这张完美照片的事，我没有告诉负责本地新闻的主编和同事。

每天，在电视新闻和报纸上，我们都可以看到一些处于巨大悲痛和绝望中的人们的照片。人们的痛苦竟成了众人的看资。如今，我看到一些新闻片时，常常不由自主地想起那一天。

那天的决定，我至今无悔。

记忆填空

1。AsIparkedamongpolidTV____________cruisers，Isawastocky，whitehairedmaninworkclothesstanding____________apickup。Camerasweretrainedonhim，aerswerestigmiesinhis____________。Lookingtotallybewildered，hewastryingtoaheir____________。Mostlyhewasonlymovinghislips，blinking____________gup。

2。Idon'tknowhowmany____________Istoodthere，uosnapthatshutter。Iwaskeehepowerfulst____________thatphotowouldhave，andmyprofessionaleto____________it。YetIakemyhaflashbulbahepoorman's____________ofgrief。

佳句翻译

1。老人绝望的表情令我至今难忘，他低着头，盯着小孙女出事的地方。

译___________________________________________________

2。房间里一片寂静，只听得见时钟滴滴答答的声音。

译___________________________________________________

3。最终，我放下照相机，悄悄地离开了，带着对自己是否适合做新闻采访记者的疑虑。

译___________________________________________________

短语应用

1。Ihadbroughtawithme—thebig，bulkySpeedGraphicwhichusedtobetheer'strademark。

&o：习惯于；过去常常

造___________________________________________________

2。Somehowthegrandfatherhadmaayawayfromthecrowd。

mao：设法；达成

造___________________________________________________