第10章 拐弯处的发现 Where the Railway Bends（第1页）

第10章拐弯处的发现WheretheRailwayBends

佚名Anonymous

Ayoungmarain。Asitwasrumblingacrossawilderness，passengerslookedoutofwindowsidlyandaimlessly。

&rainapproaditsloweddownandthenanunadoroview。Itwassospicuousagaielaeverybodyouro“admire”itwitheyeswideopen。Somepassengersevenbeganadisaboutit。

Theyoungmanressedbytheshisreturoffthetraistationandfoundhiswaytothehouse。Itsowoldhimthattroubledbytheraiosellthehousebutnobodywouldbuyit。

Sooheyouythousanddollarsforthehitasafavorablesiteforadvertisement。Itwasfagtherailwayberainhadtoslowdownandtheassengerswouldcasttheireyesatthehousetorefreshthemselves。

Hemaapariedhisbesttocethemoftheadvaheplaceforadvertisement。Finallythepanytookaleaseonittoputuppromotionsigns。Theyoungmanaid180thousandforathree-yearrent。

&oryisabsolutelytrue。Itprovesthatpotentialdisayleadtosuccess。

有位年轻人乘火车去旅行。当火车隆隆地驶过一片荒野时，乘客们都慵懒地、毫无目的地望着窗外。

在接近一个拐弯处时，火车减慢了速度。接着，一座朴实的房屋闯入了人们的视线。它与荒凉的地貌形成了鲜明的对比，于是人们都睁大眼睛欣赏起来。有些乘客甚至开始对这座房屋“品头论足”起来。

这幅景象也给年轻人留下了印象。回程中，他在离房子最近的站下了车，并找到了通往那座房子的路。房屋的主人告诉他，由于火车噪音的困扰，他很想卖掉房子，但没有人愿意买。

很快，年轻人花3万美元买下了那座房子，他将它视为做广告的理想之地。房子正好面对转弯处，在那里火车将不得不减慢速度，疲惫的乘客会将视线集中到这座房子上，来放松自己。

他设法同一些大公司取得了联系，竭力使他们相信用那座房屋打广告的优势。终于，可口可乐公司租下那里用于打促销牌，租金18万美元，租期三年。

这是一个完全真实的故事。这个故事证明，发现有可能带来成功。

记忆填空

&rainapproacheda____________itsloweddownandthenanunadorned____________toview。Itwassospicuous____________thedesolatelaeverybodyouro“admire”itwith____________wideopen。Somepassengerseven____________adisaboutit。

2。Hemaapaniesand____________hisbesttocethemoftheadvahe____________foradvertisement。Finallythepanytookaleaseonittoputuppromotion____________。Theyoungmanaid180thousand____________athree-yearrent。

佳句翻译

1。当火车隆隆地驶过一片荒野时，乘客们都慵懒地、毫无目的地望着窗外。

译___________________________________________________

2。房屋的主人告诉他，由于火车噪音的困扰，他很想卖掉房子，但没有人愿意买。

译___________________________________________________

3。房子正好面对转弯处，在那里火车将不得不减慢速度，疲惫的乘客会将视线集中到这座房子上，来放松自己。

译___________________________________________________

短语应用

1。。。。thenanunadoroview。

&oview：进入视野

造___________________________________________________

2。Sooheyouythousanddollarsforthehitasafavorablesiteforadvertisement。

regardas：把……当做……；把……视为……

造___________________________________________________