第40章 你的房子里有什么 On Houses（第2页）

然而这尚未实现。

因为恐惧，先辈将你们紧密地聚集在一起，如今这恐惧依旧持续着，城墙依旧阻隔着你们的家庭和土地。

告诉我，奥菲里斯城的人们，你们房子里有什么？你们大门紧闭，是在守护什么？

你们拥有安宁吗？——那足以在沉静的驱动下显出强大力量的平安？

你们拥有回忆吗？——那跨越意志巅峰的依稀闪烁的拱门？

你们拥有美吗？——那将心灵从木石所在之地引向圣山的向导？

告诉我，你们的房子是否拥有这些？或者，其中只有安逸和追求安逸的热望——这鬼祟之物进来做客，却反客为主，成为统帅？

唉，它又化作驯兽师，用铁钩和皮鞭使你们更强烈的欲望变作傀儡。尽管它的手细腻如丝，它的心却坚硬如铁；它哄你们入睡，只为站在你们床边讥嘲肉体的尊严；它嘲笑你们健全的感官，置它们于易碎的容器之下。事实上，对安逸的欲望扼杀了灵魂的**，而它还在葬礼上咧嘴大笑。

但你们，苍穹之子，只有在安逸中时刻警醒，才不会被**或驯化。

你们的房子不是锚，而是桅。它不是掩饰伤口的亮光薄膜，而应是保护眼睛的眼睑。你们不应只为穿过房门而敛起羽翼，不应因怕撞到天花板而低下头颅，也不应因担心墙壁破裂坍塌而屏住呼吸。

不应住在死者为生者筑造的坟墓中。尽管你们的宅邸富丽堂皇，但无法隐藏你们的秘密，无法遮蔽你们的渴望。

因为那以晨雾为门、以黑夜的歌声和静谧为窗的——你们无限的潜能，仍逗留在苍穹中。

1。Your____isyebody。Itgrowsinthe____ahestillhenight;anditisnotdreamless。Doesnotyourhouse____?Anddreamiyfroveorhilltop?

2。Tellme，haveyou____inyourhouses?Orhaveyou____fort，aforfort，thatstealthythingthat____thehouseaguest，andthenbeesa____，aer?

3。Youshallnsthatyoumaypassthrough____，norbetheystrikenotagainstaor____tobreathelestwallsshoulddfalldown。

1。我愿将你们的房子聚集在手中，像播种般将它们撒向森林和草地。

2。你们拥有美吗？——那将心灵从木石所在之地引向圣山的向导？

3。事实上，对安逸的欲望扼杀了灵魂的**，而它还在葬礼上咧嘴大笑。

1。Itlullsyoutosleeponlytostandbyyourbedahedignityoftheflesh。

standby：站在旁边；袖手旁观；待命

2。Itmakesmockofyoursoundsenses，andlaystheminthistledownlikefragilevessels。

makemockof：嘲笑某人；愚弄