第4章 世界永无止境 World Without End（第1页）

第4章世界永无止境WorldWithoutEnd

布鲁斯·迈舍尔BruceMarshall

IthiheselihwhenIamsadandwhenIamglad。IthinkofthemwhenIamsad，becausetheirrhythmteachesmethatthetimelesspatienceofGodisreflethemirrorofthesea。Whateverthestupiditiesofmenincitiesorcilchambers，theaysbeintingtheirpsalm。TheysangbefhisKhaillsiombomb。ThosethoughtsmakemegladandImurmurthewain，becauseIamalsograteful。

“涌动的海水，就像是牧师在为地球上人类的海岸进行圣洁的洗礼……”

——济慈

无论开心还是悲伤，我都常会想到这几行诗。悲伤的时候我想到它们，是因为根据诗中所描写的海水节奏可以得知，上帝永恒的耐心将通过大海这面镜子反射出来。无论城市或会议室里的人们多么愚昧无知，海浪依然歌唱，唱着赞美诗。在成吉思汗之前他们就开始歌唱了，在原子弹时代之后，他们还会继续歌唱。这些想法使我高兴，所以我又低诵这两行诗，因为我心中充满了感激之情。

1。I____oftenoftheselihwhenIam____andwhenIamglad。IthinkofthemwhenIamsad，becausetheirrhythm____methatthetimelesspatienceofGodisreflethemirrorofthe____。

2。Whateverthestupiditiesofmen____citiesorcilchambers，the____willalwaysbeintingtheirpsalm。They____befhisKhaillsiombomb。Those____makemegladandImurmurthe____again，becauseIamalsograteful。

1。涌动的海水，就像是牧师在为地球上人类的海岸进行圣洁的洗礼。

2。无论城市或会议室里的人们多么愚昧无知，海浪依然歌唱，唱着赞美诗。

3。这些想法使我高兴，所以我又低诵这两行诗，因为我心中充满了感激之情。

1。IthinkofthemwhenIamsad。。。

thinkof：想念；想起；考虑

2。Whateverthestupiditiesofmenincitiesorcilchambers。。。

cilchamber：会议室；议会厅