第一章（第2页）

“嗯，我想叫你这样状况的人玩拼图是没用的，那填字游戏怎么样？我可以找本那类的书给你，如果你要的话。”

“千万别。”

“你可以自己设计。我听说设计填字游戏比解答更好玩。”

“也许，但一本字典就有好几磅重。再说，我向来恨透了在参考书里查东西。”

“你下棋吗？我不记得了。解棋局如何？该白子走而对手走了三步什么的。”

“我对棋的兴趣完全是图像的。”

“图像的？”

“很有装饰性，武士和卒子等，非常典雅。”

“真可爱，我可以帮你带一副棋来玩。好，不下棋，你可以做一些学术研究。那也是一种数学。为悬而未决的问题找出答案。”

“你是指犯罪吗？我熟知史上所有的悬案，它们都已经毫无进展的可能了。当然一个整日卧床的人也无法有任何贡献。”

“我不是指苏格兰场里的档案，我是指更古典的，某些让人们困惑了很久的谜团。”

“譬如什么？”

“譬如匣中信。”

“喔，别是苏格兰女王玛丽。”

“为什么不？”玛塔问，她就像所有女演员一样，看玛丽·斯图亚特时总是将她美化了。

“我会对一个坏女人感兴趣，但绝不会去研究一个笨女人。”

“笨？”玛塔以她饰演伊兰开特拉（Electra，是希腊神话中为报父仇而杀母之女——译者注）的最佳女低音说道。

“非常笨。”

“喔，亚伦，你怎么能这样说？”

“如果她戴另外一种发饰，根本就没人会理她，全是那小帽在引诱人。”

“你认为如果她戴遮阳软帽，她的爱就会少些？”

“她的爱从来没有多过，不管她戴什么帽子。”

玛塔的脸糗得就像花了一小时精心打扮，却在剧场受到有生以来最严厉的羞辱一样。

“你为什么那样想？”

“玛丽·斯图亚特有六英尺高，几乎所有身材高大的女人都是性冷淡。医生都这么说的。”

当他说着的时候，他突然想到，这些年来玛塔一直将他当成备用的护花使者，他怎么从没想过她一向对男人的冷静理智，也可能和她的身高有关。但是玛塔并没往这方面想，她还在挂念着她最喜欢的女王。

“至少她是个殉道者，这你不能否认。”

“殉身于什么？”

“她的宗教。”

“她只殉身于她的风湿症。她未获教皇的许可就嫁给达恩利，而且还采用新教徒的仪式。”

“等一下你就会告诉我她连囚犯都算不上了。”

“你的问题是，在你想象中，她住在城堡顶端的小房间里，窗上有着铁栏杆，只有一个老仆人和她一起祈祷。事实上她住在一个有60个仆人的宅邸里。当仆人减到30个的时候她就痛苦地抱怨，等只剩下两个男秘书、几个女仆、一个裁缝、一两个厨子的时候，她简直痛不欲生。伊丽莎白女王还得自掏腰包帮她负担这些费用。这些钱她付了20年，而这20年来，玛丽·斯图亚特还不断地向全欧洲叫卖着苏格兰国王的皇冠，希望有人发动革命，让她重返她失去的宝座，或者，让她登上伊丽莎白女王的宝座。”

他看见玛塔正在微笑。

“好点了吗？”