彰所知论与蒙古源流蒙古源流研究之三（第2页）

寅恪案，此王即嘉喇卜经之Srong-btsan-sgam-po，亦即蒙古源流贰之苏隆赞堪布。此王亦称Khri-ldan-srong-btsan，即蒙古源流贰之持勒德苏隆赞。（蒙文书社本蒙古源流作哩勒丹苏隆赞。）亦即旧唐书壹玖陆吐蕃传之弃宗弄赞，新唐书贰壹陆吐蕃传之弃宗弄赞及弃苏农。

论云：

后第五代有王名曰乞?双提赞。

寅恪案，此王即嘉喇卜经之Khri-srosan。亦即蒙古源流贰之持苏陇德灿。旧唐书壹玖陆，新唐书贰壹陆吐蕃传之乞黎苏笼猎赞，皆指此人也。

论云：

后第三代有王名曰乞?俫巴瞻。

寅恪案，此王即嘉喇卜经之Ral-pa-，长庆唐蕃会盟碑阴及敦煌发见藏文写本之khri-gtsug-lde-btsan，敦煌中文八波罗夷经写本之乞里提足（足提）赞，亦即蒙古源流贰之持松垒，新唐书贰壹陆吐蕃传之可黎可足。详见拙着吐蕃彝泰赞普名号年代考（前中央研究院历史语言研究所集刊第贰本第壹分）。

论云：

始成吉思从北方多音国如铁轮王。

寅恪案，藏文多为Mang-po，音为Krol。故以多音为蒙兀儿之译名。取其对音相近也。

论云：

其子名曰斡果戴，时称可汗，绍帝王位。

寅恪案，此名即元史太宗窝阔台之异译。

论云：

有子曰古伟，绍帝位。

寅恪案，此名即元史定宗贵由之异译。

论云：

成吉思次子名朵罗。

寅恪案，此名即元史睿宗拖雷之异译。

论云：

朵罗长子名曰蒙哥，亦绍王位。

寅恪案，此名与元史宪宗之译名相同。

论云：

王弟忽必烈绍帝王位。

寅恪案，此名与元史世祖之译名相同。

论云：

帝有三子，长曰真金。

寅恪案，此名与元史裕宗之译名相同。

论云：

二曰厖各剌。

寅恪案，此名即元史安西王忙哥剌之异译。

论云：

三曰纳麻贺。

寅恪案，此名即元史安北王那木罕之异译。

（原载一九三一年历史语言研究所集刊第贰本第叁分）