第八章 哈方城（第1页）

第八章哈方城

“说啊，波尔，做你该做的事情。”斯克拉布小声说。

此刻，吉尔却发觉嘴巴干得厉害，一个字也说不出来。她拼命地朝斯克拉布点头。

斯克拉布心想，他永远都不会原谅吉尔（还有普德格伦姆），但表面上，他只是舔了舔嘴唇，大声向巨人国王说：“陛下，请允许我向您禀告，绿衣夫人让我们代她向您问好，并且说您会很乐意接纳我们参加您的秋季盛宴。”

巨人国王和王后看了看彼此，点点头，然后微微一笑——吉尔一点都不喜欢他们笑的样子。相对于王后，她更喜欢国王。他留着一把好看的卷胡子，还长着一个笔直的鹰钩鼻，作为一名巨人，他已经算得上是相当英俊了。王后则胖得吓人，一副硕大的双下巴垂在脸颊下，肥嘟嘟的脸上擦满了厚厚一层脂粉——即使是一张面容姣好的脸如此打扮都算不上好看，更何况王后的脸足足有普通人脸的十倍大，所以那副尊容看上去根本不堪入目。国王伸出舌头，舔了舔嘴唇，这原本是一个很寻常的动作：然而他的舌头那么大，还那么红，加上他突然张嘴吐出舌头，把吉尔吓了一大跳。

“噢，多好的孩子啊！”王后说。（“也许，她人很好。”吉尔心想。）

“没错！”国王说，“真是两个好孩子！我们欢迎你们来到我们的宫廷。把你们的手给我。”

他伸出了他那巨大的右手——他的手很干净，手指上戴的戒指多得根本数不清，但是指甲却尖得吓人。和他的手相比，两个孩子的手简直小得可怜，根本没法与他握手，但是他一把拉住了他们的胳膊，摆了几下。

“那个是什么？”国王指着普德格伦姆，问道。

“值得尊敬的沼泽人。”普德格伦姆回答说。

“哦！”王后发出一声尖叫，同时拽了一把脚下的衣服，“真可怕！他竟然是活的！”

“王后殿下，他是个好人，真的，”斯克拉布立刻答道，“当您了解他之后，您就会喜欢上他。我相信您一定会的。”

如果我告诉你们这时候站在一旁的吉尔已经吓哭了，我希望你们不会因此在接下来的故事里对她失去兴趣。她哭的理由相当充分。此刻，她冻僵了的双手、双脚，还有耳朵和鼻子都已经渐渐暖和过来，衣服上的雪也融了，雪水嘀嗒嘀嗒地顺着衣角流下来。一整天下来，她几乎没有吃过任何东西，也没喝过水。她的两条腿又酸又疼，眼看就快站不住了。不管怎样，她哭的时机倒是刚刚好，因为王后立刻说：“啊呀，可怜的孩子！国王陛下，我们实在不该让客人一直这样站着。快，你们快把他们带下去。给他们拿些食物，还有酒，让他们洗个澡。快安慰一下那个小姑娘吧。给她拿些棒棒糖来，再给她洋娃娃，喂她吃点药。反正，把你们能够想到的东西统统拿给她——牛奶甜酒、糖果蜜饯、香料，还有催眠曲、玩具。别哭了，小姑娘，不然等到盛宴开始你也发挥不了作用了。”

和你我一样，当她听到玩具和洋娃娃的时候，吉尔顿时有一种愤愤不平的感觉，尽管棒棒糖和蜜饯的确对她的胃口，但是她非常希望王后能给她些更实在的东西。不过，王后那番愚蠢的话倒是产生了不错的效果，旁边立刻走出几名巨人，把普德格伦姆和斯克拉布从地上提起来，一名女侍卫也走上来，抓起吉尔，把他们送进了各自的房间。

吉尔的房间足足有一间教堂那么大，假如不是因为壁炉里的火烧得很旺，加之地面上铺了一张厚厚的红色毛毯，这个房间想必会十分阴暗。进入房间之后，她的心情渐渐好转起来。女侍卫把她交给了王后的老保姆，在巨人们的眼中，她也许只是一个上了年纪，驼背弯腰的小老太婆，但在人类看来，她依然算得上是个女巨人，只是身材稍显瘦小，可以自由进出一间普通房间而不至于会碰头。她非常能干，只不过，吉尔觉得她要是不那么喋喋不休地说个不停就更好了。她的嘴里不是念叨着“啊，抱一抱”，“这里有只小鸭子”，就是在说“好了，我的小宝贝”。她把热水倒进巨人的一个洗脚盆里，然后抱起吉尔把她放进盆子里。如果你会游泳（就像吉尔），在巨人的脚盆里洗澡的确很有意思。至于巨人的毛巾，虽然它们有些粗糙，但也很好用，因为它们全都大得出奇。事实上，你根本无需用毛巾擦干身体，只需站在炉火前，像玩游戏那样，把自己卷进毛巾里就行了。洗完澡后，吉尔换上了干净、柔软且温暖的衣服，衣服质地精良，穿在她身上稍微有些大，不过很显然这些衣服是按照人类的身材缝制的。“我想，假如那位穿绿衣服的夫人来这里，这些衣服一定就是为她那种身材的人准备的。”吉尔心想。

很快，吉尔就发现自己想的一点没错，因为出现在她面前的桌椅大小、高度都正合适她使用，就连桌子上的刀、叉和汤匙用起来都很顺手。在洗漱整齐后，终于能够舒舒服服地坐下来，这真是件叫人高兴的事情。她还光着脚，光脚踩在巨人地毯上的感觉真的很舒服。一脚踩下去，毛毯顿时没过了她的脚踝，又酸又胀的双脚此刻最需要的就是这种温柔的触摸。晚饭——尽管此时才刚到下午茶的时间，但我想我们必须得把它称为晚餐——是苏格兰大葱鸡肉汤、热腾腾的烤火鸡、蒸布丁、烤栗子以及应有尽有的水果。

唯一让吉尔感到有些懊恼的就是那位不断进出的保姆，每次当她走进来的时候，她都会拿来一个巨大的玩具——硕大的，比吉尔本人还要高大的洋娃娃，和大象一样大的镶嵌着轮子的木马，看上去像气量计的大鼓，还有一只羊毛羊。这些东西的手工都很粗糙简陋，表面涂着鲜艳的色彩，吉尔只看了一眼就心生厌恶。她反复地告诉保姆她不想要这些东西，可是保姆说：“啧——啧——啧，等你休息一会儿后你就会想要他们了，我知道！哎——哟——哟，上床睡觉的时间到了。睡吧，小宝贝！”

床并不是巨人的床，而是一种有四根帷柱的床，和你在老式旅馆里见到的那种床十分相似。在宽大的房间里，这张床看上去显得特别小。吉尔心满意足地爬上了床。

“保姆奶奶，外面还在下雪吗？”她睡意蒙胧地问道。

“雪停了。现在正在下雨，小宝贝！”女巨人回答说，“雨水会把讨厌的积雪冲干净。这样我的小宝贝明天就能到外面去玩了！”说完，她给吉尔掖好被子，又和她道了晚安。

我想这世上恐怕再也没有比被女巨人的亲吻更让人觉得恶心的事情了。吉尔也是这么认为的，但是五分钟后，她就睡着了。

雨下了一整夜，雨水噼里啪啦地拍打着城堡的窗户，但是吉尔睡得很沉，什么声音也没听到。她一觉睡过了晚餐的时间，一直睡到半夜——这是夜晚中最寂静的时刻，除了老鼠，巨人城堡里的所有生物都已经睡熟。就在这时，吉尔做了一个梦。梦中，她好像醒了，就坐在之前的那个房间里，看到了那堆火，火光渐渐变小变红，那个巨大的木马出现在了火光之中。紧接着，那匹木马仿佛活了过来，滚过那片地毯，来到她的床头。现在，木马不见了，出现在她身边的是一头和木马一样大的狮子。那不是只玩具狮子，而是一头真正的狮子。那是真正的狮中之王，和她在世界尽头那座山上看见的狮子一模一样。一股香甜的气息瞬间填满了整个房间。吉尔似乎遇到了难题，尽管她想不出来这是什么味道，但是眼泪夺眶而出，顺着脸颊留下来，浸湿了她的枕头。狮子要她复述那些线索，她这才发现自己竟然已经将它们忘得一干二净。就在这时，一股强烈的恐惧感向她袭来。阿斯兰用嘴把她扶起来（她能够感觉到他的上下颚，他的气息，却感觉不到他的牙齿），把她带到窗前，让她看外面。月亮皎洁而明亮，外面的地上或天空中（她分不清到底是地上，还是天上）写着几个大字：在我下面。在那之后，梦渐渐消失，第二天早晨她睡到很晚才醒来，这时她已经完全不记得昨晚的那个梦了。

起床后，她穿戴整齐，坐在炉火边吃完了早饭。这时，保姆推开门，说：“我的小宝贝儿的朋友来找她玩了。”

斯克拉布和沼泽人随即走了进来。

“嘿，早上好，”吉尔说，“你们觉得好玩吗？我相信我整整睡了十五个钟头。我现在感觉好多了，你们呢？”

“我也是，”斯克拉布答道，“但是普德格伦姆说他头痛得厉害。嘿！——你的窗户竟然是个飘窗。如果我们爬上去就能看到外面了。”说完，他们就爬到了窗台上：刚刚向外看了一眼，吉尔就大呼一声，“喔，这真是太糟糕了！”

外面阳光明媚，除了几堆残雪，大部分的雪都已经被雨水冲刷干净。他们的下方正是昨天下午他们苦苦跋涉的平顶山，平坦的山顶如同一幅地图呈现于他们眼前。从城堡里居高临下望出去，一目了然——那正是巨人城市的废墟。现在，正如吉尔看到的，山顶之所以那么平坦是因为从整体上来说，山顶上铺了一层地砖，只不过有些地方的地砖已经破裂。那些横七竖八像堤坝一样的东西正是古代建筑的残垣断壁，也许，那里曾经是巨人宫殿和寺庙的所在。有一小段高约500英尺的围墙依旧挺立在那儿，而之前吉尔还以为那是一片悬崖。那些看上去像工厂烟囱一样的东西则是巨大的石柱，每根柱子断裂的高度各不相同，破碎的残石零散地坍落在柱子的基座四周，看起来就像倒下的石头树。位于山北侧，曾令他们一度望而却步的大石台——当然，还有他们曾经攀爬过的位于南侧的那些石台——其实就是巨型楼梯残留下来的台阶。在石砖地面的正中央，赫然写着几个黑色的大字：在我下面。

三名旅行者深情沮丧地望着彼此，心中闪过一丝惊慌。斯克拉布吹了一声口哨，说出了所有人此刻心里的想法，“我们错过了第二个和第三个线索。”就在这时，吉尔突然想起了昨晚的那个梦。

“这都怪我，”她的话语中满是绝望，“我——我已经很久没有在每晚临睡前复述那些线索了。假如我一直想着它们，昨天我一定能够发现蛛丝马迹，意识到那里就是我们要找的城市，哪怕是在暴风雪中。”