第3章（第5页）

“我也不知道，麦考伊教授？”

“他老婆不是刚生了三胞胎吗？”

“哦，是欸，那霍顿·罗德古斯呢？他很性感，笑容也很可爱，我知道这个是因为他总会对我笑。”

奥丽芙哈哈大笑：“我是永远不会和罗德古斯教授假约会的，因为你已经坚持不懈地垂涎他两年了。”

“那确实，不是吗？”马尔科姆向她使了个眼色，“我说，其实我会亲自和你完成这个假的约会，让你从该死的卡尔森那里解脱出来。我会牵着你的手，会在你冷的时候给你披上我的外套，情人节的时候，我会在大家面前送你巧克力、玫瑰和泰迪熊。”

和一个看过浪漫喜剧的人聊天，果然会让人神清气爽。

“我知道，可是你每周都带不同的男孩或女孩回家，这才是你喜欢的，我喜欢你做你喜欢的事情，我真的不想因为我而影响了你的生活方式。”

“行吧。”马尔科姆歪着嘴笑了一下，似乎心情不错的样子。她不确定究竟是因为他真的被说服了，还是因为自己对他的约会习惯了如指掌。

“那你可以不讨厌我了吗？”

他把抹布丢到厨房的台面上，向她走了过来：“小奥，我永远都不会讨厌你，你永远是我的‘卡拉马塔’（8）。”他把她拉入怀中，紧紧将她抱住。她最初在遇到他的时候，就一度被他的身体弄得晕头转向的，也许是因为她已经很久没有经历过那么温情的触碰了，就算到了现在，马尔科姆的拥抱也不可谓不是她的快乐温柔乡。

她把头靠在他的肩上，把脸埋在他的棉质T恤里，然后微笑起来：“谢谢。”

马尔科姆把她抱得更紧了。

“我保证如果哪天我把他带回家，我会在我的门上挂一只袜子的——啊！”

“你是魔鬼吗？”

“我开玩笑的！等等，别走，我有重要的事情要告诉你。”

他在门口停了下来，皱起眉头：“今天的‘含卡尔森量’对我来说已经达到极限了，再多一点点都会让我丧命，所以——”

“汤姆·本顿，那个哈佛大学的癌症研究员联系我了！虽然目前还没有定下来，但他说我明年是有去他实验室的可能的。”

“噢，我的天哪！”马尔科姆走回来，高兴地说，“小奥，这简直太了不起了！我以为你联系过的所有研究员都还没有回复你。”

“他们在很长的一段时间里都没有回复过我，但现在本顿回复了，你知道他有多出名，可能他拥有我梦寐以求的大量研究经费，那将会——”

“——太棒了，那将会非常棒，小奥，我真为你感到骄傲，”马尔科姆握住她的双手，脸上灿烂的笑容慢慢暗淡下来，“你妈妈也会为你骄傲的。”

奥丽芙把视线移开，猛地眨了眨眼睛，她真的不想哭，至少今晚不想：“不过一切还没有尘埃落定，我必须说服他，这有点儿像政治上的拉票活动，需要经历‘向我推销你的研究’的整个过程。不过你也知道，这不是我的强项，可能到最后还是不行——”

“一定可以的。”

对，没错，她需要保持乐观。她朝马尔科姆点了点头，努力挤出一个笑容。

“不过就算没有……她还是一样会为你感到骄傲的。”

奥丽芙再次点了点头，而当一滴眼泪努力想要滑过她的脸颊时，她决定任由它肆意流下来。

四十五分钟后，她和马尔科姆坐在他们的小沙发上，他们胳膊挨着胳膊，一边回看《美国忍者勇士》，一边吃着没什么咸味儿的法国蔬菜砂锅。

（1）　《自然方法》（hods），生物行业的杂志，生化研究方法子行业的顶级杂志。

（2）　季节性情感障碍（seasoivedisorder），是以与特定季节（特别是冬季）有关的抑郁为特征的一种心境障碍。是每年同一时间反复出现抑郁发作为特征的一组疾患。这种抑郁症与白天的长短或环境光亮程度有关。

（3）　犹太新年（RoshHashanah），犹太民族重要的传统节日。开始于犹太历的每年7月1日，一般在公历9月到10月有一个为期两天的节日，是犹太新年假期。根据犹太习俗，犹太新年是为了纪念上帝开天辟地、爱心驾驭世间。

（4）　推牛倒（g），据说是美国偏远山区的一种取乐的活动，人们通过从侧面推一头打瞌睡的奶牛（它站着睡觉）将其撞倒。

（5）　浦肯野细胞（Purkinjecell），是从小脑皮质发出的唯一能够传出冲动的神经元。人的小脑皮质里约有1500万个浦肯野细胞。

（6）　TED，指teology、e、design在英语中的缩写，即技术、娱乐、设计，是美国的一家私有非营利机构。该机构以它组织的TED大会著称，这个会议的宗旨是“值得传播的创意”。

（7）　利基（niche），是指针对企业的优势细分出来的市场，这个市场不大，而且没有得到令人满意的服务。产品推进这个市场，有盈利的基础。

（8）　卡拉马塔（Kalamata），这里指卡拉马塔黑橄榄，因为奥丽芙在英文中有“橄榄”的意思，所以这里用优质独特的橄榄和奥丽芙作比。