第2章（第4页）
“这不是恶搞节目，没有什么隐藏摄像头，”奥丽芙一边调整肩上背包的带子，一边向路边走去，以免被骑电动滑板车的本科生撞到，“不过既然你问了——你看起来很棒，尤其是在早上七点半的时候。”
英虽差一点儿就脸红了：“我昨天晚上敷了一张你和马尔科姆在我生日的时候送我的面膜，那张貌似有点儿像熊猫的？我还新买了一个带点儿高光效果的防晒霜，而且我还涂了睫毛膏。”她急忙压低声音补充道。奥丽芙其实可以问问她为什么要在这个普普通通的周二早晨这么花心思打扮自己，但她其实已经知道了答案：英和杰里米的实验室在同一层楼上，虽说生物系很大，但他们偶遇的可能性也还是很大的。
她忍住了笑意，尽管“自己最好的朋友和自己的前任约会”这个想法听上去是挺怪的，但她在听到英终于开始允许自己在感情上去考虑杰里米的时候，她还是觉得非常高兴。主要是在得知她那晚对卡尔森的无礼举动并没有被追究相关责任后，她大大地松了口气，再加上她收到汤姆·本顿的那封让她充满希望的关于她研究项目的邮件，奥丽芙觉得这一切都在预示着所有事情都会慢慢好起来的。
“好吧，”英咬着自己的下唇，聚精会神地说，“那如果不是恶搞节目的话，唯一合乎逻辑的解释就只有卡尔森强迫你和他约会，强迫你去亲他。”
“他没有。”哎，英，要是能让你知道该有多好。
“小奥，你可以告诉我的，我会帮你。或者……等等，他是不是给你植入芯片了？你是不是不能说？”她在路中间停了下来，然后抓住奥丽芙的手，“要是你被挟持了，你就眨两下眼。等等——你刚才是眨了吗？”
“没有什么芯片，”她笑了笑，“不是那样的，就是单纯一个普通的、无聊的、双方都自愿的约会。”某种程度上是吧。
“是不是你的签证到期了？哦，天哪，他们要把你遣返回加拿大了吗？是因为他们知道了咱们共用了马尔科姆的网飞（7）账号和密码吗？你告诉他们，咱们之前不知道这是触犯联邦法律的。不，等等，在我们给你找到律师以前，你什么都别和他们说。小奥，我会和你结婚的，你得到绿卡后就不用——”
“英，”奥丽芙使劲捏了捏她朋友的手，想让她稍微停一停，“我向你保证，我是不会被遣返的，而且亲卡尔森也完全是我自愿的。”
但从英下巴的状态和皱缩的表情来看，她其实并不相信奥丽芙的话，她把奥丽芙拽到路边的长凳上，强行让她坐下来。奥丽芙照做了，想着要是她们的位置进行了调换，当时如果是她逮到英在亲亚当·卡尔森，可能她也会做出相同的事情，见鬼，她也许已经要忙着为英预约一个全面的精神状况的评估检测了。
“听着，”英开口了，“你记不记得去年夏天，在帕克教授的退休派对上，我帮你扶着头发，你把吃下去的五磅变了质的开胃虾仁沙拉全都吐了出来？”
“嗯，对，我记得，”奥丽芙若有所思地歪过脑袋，“你吃得比我还多，可是并没有觉得不舒服。”
“那是因为我是由更严苛的东西构成的。但这不重要，我真正想说的是，我会陪着你，而且不管怎样，我会一直陪着你，不管你吐多少变质的开胃虾仁沙拉，你都可以信任我。我们是一个团队，我、你，还有马尔科姆，当然是在他没有忙着周旋于斯坦福的各个群体之间的时候。所以如果卡尔森是一个隐藏的外星生命体，正计划着接管地球，最终导致人类被长得像蝉一样的邪恶霸主奴役，而唯一能阻止他这么做的方法就是和他约会的话，你要告诉我，我会通知太空部队……”
“天哪——”奥丽芙只好大笑起来，“那就是个约会而已。”
英看起来很痛苦：“可我就是不明白。”
因为这根本就是说不通的：“我知道，没什么需要明白的，真的，它只不过是……我们只不过是约了个会。”
“可是……为什么啊？小奥，你漂亮，又聪明，又风趣，而且对过膝袜很有品位，你为什么要和亚当·卡尔森约会呢？”
她挠了挠自己的鼻子：“因为他……”说出这个词真的太难了，啊，实在太难了，但她还是不得不把它说了出来，“很好。”
“很好？”英的眉毛高高扬起，几乎要飞到她的发际线上了，她今天看起来确实特别可爱，奥丽芙高兴地想，“亚当·浑蛋·卡尔森？”
“嗯，是的，他确实是……”奥丽芙环顾四周，仿佛可以从旁边的橡树，或者从正在赶往暑期课程的本科生那里得到帮助一样，可当她明白了这些似乎都没有办法实现的时候，她只好勉强地说，“他是个很好的浑蛋吧，我猜。”
英的表情这下直接变成了难以置信：“好吧，所以你的约会对象从那么酷的杰里米变成了亚当·卡尔森。”
完美。这正是奥丽芙想要的开场白：“就是这样，而且我很开心，因为之前我对杰里米就没有多么在意，”嗯，至少这句不是谎话，这段对话里终于可以出现真实的部分了，“老实说，走出来并不难，所以这就是为什么——英，拜托你，让那个男孩走出来吧，这是他应得的，最重要的是，这是你应得的。我敢打赌他今天就在学校，你应该让他陪你去那个恐怖电影节，这样我在接下来的六个月里就不用陪你每天开着灯睡觉了。”
英这下真的脸红了，她低头看了看自己的手，抠了抠手指甲，接着开始摆弄她短裤的下摆，然后说：“我不知道，可能吧。我的意思是，如果你真的觉得……”
一阵手机铃声从英的口袋里传了出来，她挺直身子好掏出她的手机：“完蛋了，我有一个理工科多元化的指导会议，之后还要做两个试验，”她站起身来，拿起她的背包，“中午一起吃饭吗？”
“不行，有个助教会议，”奥丽芙抿起嘴，免得自己笑出来，“不过，也许杰里米有空。”
虽然英翻了个白眼，但奥丽芙看得出来她的嘴角在上扬，这让她不禁有些开心。
英向前走了几步，然后转身问道：“他是不是在敲诈你？”
“啊？”
“卡尔森，他是不是在敲诈你？他是不是已经发现你是个会在冲澡的时候尿尿的变态了？”
“首先，那样会非常节省时间，”奥丽芙瞪着她说，“其次，你认为卡尔森为了让我和他约会而无所不用其极还真是让我受宠若惊。”
“换作别人也是一样的，小奥，因为你真的很棒，”英做了个鬼脸，又补了一句，“不过你一边冲澡一边尿尿的时候除外。”
……
杰里米表现得很奇怪，其实这也说明不了什么，因为杰里米一向都有点儿笨拙，所以即便他最近因为喜欢上奥丽芙最好的朋友而甩掉她也不会让他变得更糟。但今天他看上去却格外奇怪：在距离奥丽芙和英的谈话过去了几小时后，杰里米走进了学校的咖啡店里，盯着奥丽芙看了整整两分钟，接着是三分钟，然后是五分钟，他对奥丽芙的关注已经超过了之前的任何时候——没错，也包括他们约会的时候。
当事情变得近乎荒谬的时候，她把眼睛从笔记本电脑上移开，抬眼朝他挥了挥手。杰里米瞬间涨红了脸，从柜台抓起他的拿铁，找了张桌子坐了下来。奥丽芙把目光移回到电脑上，继续阅读那两行她已经读了17遍的电子邮件。
时间：今天，上午10:12
发件人：Olive-Smith@stanford。edu
收件人：Tom-Benton@harvard。edu
主题：胰腺癌筛查项目
本顿教授：
谢谢您的回复。能当面聊实在是太好了。您哪一天会来斯坦福呢？方便的话，可以把我们的见面时间告诉我吗？