第七章 风雨人生 自己撑伞（第5页）

小童牵着马，驮上李白的华服出去了，不久就换了一袋钱回来。这一夜，李白和他的两位朋友很是尽兴。

次日，李白被冻醒，惊呼：“我是谁？我在哪儿？我怎么没穿衣服啊？！”

行路难（其一）

李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海！

注释

行路难：乐府旧题。

金樽（zūn）：金饰酒具。

斗十千：一斗值十千钱（万钱），形容酒美价高。珍羞：即珍馐。珍稀美味的食物。

直：同“值”，价值。

投箸：扔筷子。

译文

金杯中的清醇美酒一斗十千，玉盘里的珍馐美食价值万钱。

放下杯子扔掉筷子不想再吃，拔出宝剑环顾四周内心茫然。

想要渡黄河冰雪冻结了河川，想要攀登太行山已白雪皑皑。

闲来无事只能在碧溪上垂钓，忽然如做梦乘船到日边。

人生之路多艰难，人生之路多艰难，总是充满崎岖坎坷，如今又能安身何处？

乘风破浪的日子总会到来，到那时扬起船帆勇往直前渡过沧海！

故事

今天酒席上的李白有些沉默，连美酒都觉得索然无味，他拔出佩剑，心中一片茫然。

李白感慨道：“郁闷啊……这种郁闷的心情，就好像想去渡河，河水却结冰，想去爬山，大雪却封山。浑身不得劲啊！”

朋友明白了：“你还是对皇上赐金放还的事耿耿于怀。”

“为什么不重用我？我也想为国家做贡献啊！”

“老李，你真认为自己的性格适合从政吗？”

“都说性格决定命运，难道我的性格注定人生艰难？唉，人生之路真难！”

“好吧，没有什么事是酒不能解决的，如果有，再来三杯！长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”

这晚，李白又喝得不省人事。

望洞庭湖赠张丞相

孟浩然

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。